“你們幹什麽了?邦德咳嗽著，清了清喉嚨，大口大口地喘氣。
“當你和空軍特勤處的人進入十棵鬆以後，我們進行了偵查，弄清楚了一些問題。然後，把情況告訴m 。現在有m 的三個人在這兒。”
啊，上帝!邦德不知說什麽好。他的確想過等一天再行動，要是那樣就好了。
在邦德進入十棵鬆之後，英格蘭又發生了兩次恐怖事件。沃爾克夫斯基說：“我們決定不能再等了。中央情報局、聯邦調查局和你們的人在今天清早發動了一場聯合行動。我們衝進去時，你們正衝出玻璃牢籠。現在，莊園裏已經平靜了。我想我們可以回去了。我們被派到海上巡邏，就是防止那幫傢夥從海上逃走。他們在花園臨海處做了一個木頭防波堤，我們現在就開到那裏去上岸。”
邦德高興地大笑起來：“大衛，真可笑，大衛，我們剛才冒著生命危險要衝出去。”他提高嗓門。“哈瑞，我們白白冒了一次險，。他們已經來接我們了，哈瑞?”邦德掙紮著欠起身。“哈瑞?”
沃爾克夫斯基一手放在他肩上：“對不起，詹姆斯。”他哽咽著。邦德看見哈麗雅特躺在艙底，身上罩著毯子。“哈瑞?”他又叫了一次，聲音顫抖起來。
“詹姆斯，沒用了。”沃爾克夫斯基俯下身去，從哈麗雅特的腳部把毯子撩起來。她的一條褲腿向上捲起，小腿上露出四處水蛇咬的深深的痕跡，傷口周圍的血液已經凝固，變成黑色。大腿也已經變形，腫脹起來。整個肌膚呈現藍紫色，傷口邊緣像周圍的血液一樣，全黑了。
“不!”邦德喊道，“上帝啊，不!她不能……!”
“詹姆斯，我們把她打撈上來時，她已經死了。”
他躺在顛簸的艙底，兩眼望著天空。這是你的錯啊，他對自己說。如果再等一天，他們都會活著。如同根深蒂固的下意識，悔恨縈繞在他腦海中，占據了理性思考的位置。他奮力坐起來，伸手到防水槍套裏去拿勃郎寧手槍。
“我去捉天蠍。”他麵無表情地盯著沃爾克夫斯基。“我要親手捉住他。”
“我們已做了安排，會活捉他的，詹姆斯。現在我們已靠近防波堤了。”
邦德艱難地跪起來，爬到哈麗雅特身邊，拉下蒙在她頭上的毯子，她的頭髮粘在一起，貼在頭皮上，但是麵容安詳，好像睡著了。在他的幻覺中，她迎著海風，轉過頭來，對他說：“再見，親愛的詹姆斯。我愛你。”
邦德俯下身，吻著她的臉，大聲叫道：“該死，哈瑞!怎麽會是這樣!”
他用毯子把她蓋好，抬頭望著天空，眼裏燃燒著怒火。“看好她，”他命令道，“別弄髒了她的身體。等這裏的事了結之後，我要鄭重地為她舉行葬禮。現在，我要去給我們的朋友弗拉迪米爾·天蠍舉行一個與他身份不符的葬禮。”
摩托艇撞上防波堤，邦德以前沒有發現它，所以不知道它的存在。如果他事前知道這座防波堤，他們的行動結果會不一樣嗎?他們會再等一天嗎?
他們會走不同的路線嗎?這些問題現在誰能回答呢?
邦德和沃爾克夫斯基一起跳上防波堤，波力·波爾曼正在堤壩的盡頭等著他們。“他們已經把所有的傢夥都扣起來了，老闆，”他看著邦德。“你沒事吧，老闆?”
“我挺好，天蠍在哪兒?他那個裝神弄鬼的老婆呢?”
波爾曼搖了搖頭：“她根本就不是他老婆。此刻她正在為聯邦調查局的兩個的人提供證詞。她好像從一開始就準備反戈一擊呢。”
“天蠍呢?”
“我們仍在找他，老闆，他肯定還在莊園。我們已經把他的死黨，保鏢和忍者全都關在所謂的教堂裏。有人正在錄他們的口供。”
他們跟著波爾曼穿過一條走廊，走到門廳，然後來到天蠍的書房。幾名武裝人員在大廳裏守衛，邦德看到一名倫敦的同事正在檢查書架上的書。
“詹姆斯，見到你很高興，”他笑著，“你一定不知道瓦倫丁聖父把他的秘密材料放在哪兒了吧?”
“你還沒發現嗎?”他的語調裏帶著怒氣。“你這可憐蟲。恐怖計劃已經詳細製訂出來了，你自己看吧!”他向前跨了一步，找到書架上放著的小說《戰爭與和平》，把它抽出來。書架轉向一邊，露出通往餐廳的房門。
他的同事怔住了，看著書架，口中喃喃地說：“哼，一種老式的滑動機關。”邦德沒有理睬，而是從同事麵前走過去，用手推開房門。
邦德隻邁了三步，就走進餐廳。此時，天蠍正在往下拉那張英倫三島的大型地圖。他們乍一相見，都愣住了，一時誰也沒有採取行動。邦德看見在鋅製吧檯上有一本打開的大書。
“我希望你還沒有毀壞那張漂亮的地圖，弗拉迪。”他的全部注意力都集中到地圖上，說話時每個字像是擠出來的，嘴唇幾乎沒有動。地圖剛被拉下來一點兒，遮住了油畫的一小部分。“很好，我們需要它。現在，天蠍，如果你把雙手放在頭上……。”
邦德的思維太遲鈍了，以致做出了錯誤的判斷。當時，他幾乎不知道出了什麽事。事後他在看了錄像帶之後，才明白髮生的一切。
“當你和空軍特勤處的人進入十棵鬆以後，我們進行了偵查，弄清楚了一些問題。然後，把情況告訴m 。現在有m 的三個人在這兒。”
啊，上帝!邦德不知說什麽好。他的確想過等一天再行動，要是那樣就好了。
在邦德進入十棵鬆之後，英格蘭又發生了兩次恐怖事件。沃爾克夫斯基說：“我們決定不能再等了。中央情報局、聯邦調查局和你們的人在今天清早發動了一場聯合行動。我們衝進去時，你們正衝出玻璃牢籠。現在，莊園裏已經平靜了。我想我們可以回去了。我們被派到海上巡邏，就是防止那幫傢夥從海上逃走。他們在花園臨海處做了一個木頭防波堤，我們現在就開到那裏去上岸。”
邦德高興地大笑起來：“大衛，真可笑，大衛，我們剛才冒著生命危險要衝出去。”他提高嗓門。“哈瑞，我們白白冒了一次險，。他們已經來接我們了，哈瑞?”邦德掙紮著欠起身。“哈瑞?”
沃爾克夫斯基一手放在他肩上：“對不起，詹姆斯。”他哽咽著。邦德看見哈麗雅特躺在艙底，身上罩著毯子。“哈瑞?”他又叫了一次，聲音顫抖起來。
“詹姆斯，沒用了。”沃爾克夫斯基俯下身去，從哈麗雅特的腳部把毯子撩起來。她的一條褲腿向上捲起，小腿上露出四處水蛇咬的深深的痕跡，傷口周圍的血液已經凝固，變成黑色。大腿也已經變形，腫脹起來。整個肌膚呈現藍紫色，傷口邊緣像周圍的血液一樣，全黑了。
“不!”邦德喊道，“上帝啊，不!她不能……!”
“詹姆斯，我們把她打撈上來時，她已經死了。”
他躺在顛簸的艙底，兩眼望著天空。這是你的錯啊，他對自己說。如果再等一天，他們都會活著。如同根深蒂固的下意識，悔恨縈繞在他腦海中，占據了理性思考的位置。他奮力坐起來，伸手到防水槍套裏去拿勃郎寧手槍。
“我去捉天蠍。”他麵無表情地盯著沃爾克夫斯基。“我要親手捉住他。”
“我們已做了安排，會活捉他的，詹姆斯。現在我們已靠近防波堤了。”
邦德艱難地跪起來，爬到哈麗雅特身邊，拉下蒙在她頭上的毯子，她的頭髮粘在一起，貼在頭皮上，但是麵容安詳，好像睡著了。在他的幻覺中，她迎著海風，轉過頭來，對他說：“再見，親愛的詹姆斯。我愛你。”
邦德俯下身，吻著她的臉，大聲叫道：“該死，哈瑞!怎麽會是這樣!”
他用毯子把她蓋好，抬頭望著天空，眼裏燃燒著怒火。“看好她，”他命令道，“別弄髒了她的身體。等這裏的事了結之後，我要鄭重地為她舉行葬禮。現在，我要去給我們的朋友弗拉迪米爾·天蠍舉行一個與他身份不符的葬禮。”
摩托艇撞上防波堤，邦德以前沒有發現它，所以不知道它的存在。如果他事前知道這座防波堤，他們的行動結果會不一樣嗎?他們會再等一天嗎?
他們會走不同的路線嗎?這些問題現在誰能回答呢?
邦德和沃爾克夫斯基一起跳上防波堤，波力·波爾曼正在堤壩的盡頭等著他們。“他們已經把所有的傢夥都扣起來了，老闆，”他看著邦德。“你沒事吧，老闆?”
“我挺好，天蠍在哪兒?他那個裝神弄鬼的老婆呢?”
波爾曼搖了搖頭：“她根本就不是他老婆。此刻她正在為聯邦調查局的兩個的人提供證詞。她好像從一開始就準備反戈一擊呢。”
“天蠍呢?”
“我們仍在找他，老闆，他肯定還在莊園。我們已經把他的死黨，保鏢和忍者全都關在所謂的教堂裏。有人正在錄他們的口供。”
他們跟著波爾曼穿過一條走廊，走到門廳，然後來到天蠍的書房。幾名武裝人員在大廳裏守衛，邦德看到一名倫敦的同事正在檢查書架上的書。
“詹姆斯，見到你很高興，”他笑著，“你一定不知道瓦倫丁聖父把他的秘密材料放在哪兒了吧?”
“你還沒發現嗎?”他的語調裏帶著怒氣。“你這可憐蟲。恐怖計劃已經詳細製訂出來了，你自己看吧!”他向前跨了一步，找到書架上放著的小說《戰爭與和平》，把它抽出來。書架轉向一邊，露出通往餐廳的房門。
他的同事怔住了，看著書架，口中喃喃地說：“哼，一種老式的滑動機關。”邦德沒有理睬，而是從同事麵前走過去，用手推開房門。
邦德隻邁了三步，就走進餐廳。此時，天蠍正在往下拉那張英倫三島的大型地圖。他們乍一相見，都愣住了，一時誰也沒有採取行動。邦德看見在鋅製吧檯上有一本打開的大書。
“我希望你還沒有毀壞那張漂亮的地圖，弗拉迪。”他的全部注意力都集中到地圖上，說話時每個字像是擠出來的，嘴唇幾乎沒有動。地圖剛被拉下來一點兒，遮住了油畫的一小部分。“很好，我們需要它。現在，天蠍，如果你把雙手放在頭上……。”
邦德的思維太遲鈍了，以致做出了錯誤的判斷。當時，他幾乎不知道出了什麽事。事後他在看了錄像帶之後，才明白髮生的一切。