“你真的以為，你被咬傷後，我會舍你而去嗎?”她猶疑地輕聲說。
“停止不前就意味著死亡。”
在一陣長長的沉寂之後，她緊緊抱住他：“沒有你，我不知道還想不想活下去，親愛的詹姆斯。”
“唉，哈瑞，誰也沒那麽重要。再說還有那麽多的人等我們去救呢。必須阻止天蠍的行動，立即阻止。如果我倒下了，你要繼續前進，明白嗎?”
她又一次向他詢問他們生還的可能性。邦德覺得必須對她開誠布公，撒謊於事無補。“告訴我，你是不是想退縮了，哈瑞，”他說，“我預測通過沼澤的可能性低於百分之五十。如果我們能到海裏，生還的希望在百分之五十。”
他囑咐道，如果她比他幸運，逃出去以後，要到最近的電話亭，把警察叫來。“如果我死在沼澤，你一定要那麽幹。”他沒有說，如果幸運的是他，或者更好的話，他們都活著，他會採取不同的措施。他要召喚的不是地方警察，而是他熟悉的快速反應部隊。他下午看見的那架飛機一直縈繞在腦海裏。
他的人現在已做好用衝鋒鎗和催淚瓦斯敲開天蠍營壘的準備了嗎?如果他們準備好了而且他能迅速幫他們打進來，忍者就能被全殲了。出於各方麵的考慮，他希望能像夜行的梁上君子，潛入餐廳，在微弱的燈光下審視地圖，詳細記下所有資料。然而這隻能放在以後再做了。
哈麗雅特請邦德將行動方案反覆說了幾遍。在黃昏時，他們雙雙站在窗前，注視著他們將要穿過的地方。
黑夜還末降臨時，一臉假笑的保鏢送來了食物並收走了殘羹剩飯。吃飯前，邦德將自己反鎖在浴室裏，擰開淋浴龍頭——這不是為了防竊聽，因為竊聽器可以把雜音過濾掉——又打開旅行袋的秘密夾層，動手製造塑膠炸彈。他抓緊時間，反覆檢查電子導火索，然後把它們放在不同的地方，一枚放在夾層裏，一枚放在旅行袋中，另一枚放入浴室的盒子裏。他牢牢記住每枚炸彈導火索的長度。幹完之後，他把其他東西都放回夾層鎖起來。浴室裏各種必需品應有盡有，分別印有世界上最高級旅館的標誌，原來所有東西全是偷來的，天蠍真是個渾蛋。邦德拿起一個浴帽，用一根電線把它改裝成優質的防水槍套，這樣他可以在跳進大海之前，把勃郎寧手槍放在裏麵。
晚飯有雞湯、惠靈頓牛排和山莓蛋糕。在進餐過程中，他看出哈麗雅特變得緊張起來，她的眼神和在房中行走的步態流露出對前途未卜、或許死亡的恐懼。
收拾好剩下的飯菜，他們輪流淋浴後上了床，邦德把逃走的時間定在早晨4 點30 分。他發現哈麗雅特正在瑟瑟發抖。
“你可以取消我們的計劃，”邦德小聲說，“我們或許可以從莊園的正麵炸開一條血路衝出去，但是無論哪一種方法都很危險。我確信現在的計劃可以少走很多路，水蛇會被炸暈的，我們隻要幾秒鍾就能穿過沼澤，水蛇追不上我們。如果從莊園正麵衝出去，天蠍的人會把我們擊斃。他們靈活機動，對屋內的結構格局比我們更清楚。”
“別擔心，詹姆斯，”她偎依在他身旁，“我會幹的，不會讓你失望，現在愛我吧，親愛的，這是最靈的興奮劑。”
午夜前，邦德走進浴室，拿出三枚炸彈。他將把炸彈按投擲順序放在左手。此外，他把勃郎寧手槍和用浴帽改裝成的槍套係在腰帶上。刀子和其他備用品放在周身不同的口袋裏。
他回到床上，沒有再睡。哈麗雅特也醒著。於是，他們再一次做愛後，枕著對方的胳膊，等待著行動的時刻。
為了防止竊聽，兩人幾乎毫無聲息地穿好衣服。4 點25 分，他們齊集在落地窗前，邦德在大腦中一遍遍地複述著行動步驟。屋外，防洪燈熄滅了。
在時針指到4 點30 分鍾時，邦德點點頭，哈麗雅特伸出手臂，給了他最後一次親吻和擁抱。他緊緊擁抱了她一下，然後打開窗門。
在灰暗的光線中，哈麗雅特抓住他的皮帶。他們剛向前跨出兩步，邦德就感到身體好像碰上了磚牆一樣而生疼。
突然，周圍的一切景物變得黑暗了，接著，強光打在他們身上，四周全是他們自己的影像。
情況發生後不到一秒鍾，邦德就明白是怎麽回事了。當他們從房裏向窗外張望時，隻會看到一個虛影，可是一踏出門，就會走進一間浴室大小的玻璃房間。玻璃房子在邊角結合處的角度設計做得非常優異，使人在房裏隻能看到一個虛影。如果有人走進玻璃房，滑動門就會自動關閉，上麵的強力燈就會打開。玻璃房的玻璃是經過特殊處理的，在強力燈光照射下，它們就會變成鏡子，房中人物的影像就會布滿四周。
這就是天蠍所謂的新添置的防範措施。
哈麗雅特歇斯底裏地尖叫著，四處敲擊著玻璃牆，企圖衝出去。
貴賓室的外麵完全不像他們原來設想的那樣簡單。他們腳下長長的鐵柵打開了，不知在什麽裝置的推動下，被刺眼光線激怒和驚嚇的大蠍子從柵眼紛紛爬出來。
成群結隊的蠍子，不是十個二十個，而是成百上千地不斷湧現出來，一些蠍子爬到玻璃牢籠的頂部掉了下來，一些掙紮著往玻璃牆上爬，它們互相撕殺著，前進著，好像永遠不會停下來。邦德被嚇得僵住了，哈麗雅特尖叫著，緊緊貼在他身上，雙腳像生了根，一動不動，她已被毒蠍嚇得精神恍惚了。像蠍子的軀體一樣，邦德的肌肉也抽縮成一塊塊的，他的心神全部集中到從地殼深處爬出來的，長尾上伸著毒針，準備攻擊的大軍身上。
“停止不前就意味著死亡。”
在一陣長長的沉寂之後，她緊緊抱住他：“沒有你，我不知道還想不想活下去，親愛的詹姆斯。”
“唉，哈瑞，誰也沒那麽重要。再說還有那麽多的人等我們去救呢。必須阻止天蠍的行動，立即阻止。如果我倒下了，你要繼續前進，明白嗎?”
她又一次向他詢問他們生還的可能性。邦德覺得必須對她開誠布公，撒謊於事無補。“告訴我，你是不是想退縮了，哈瑞，”他說，“我預測通過沼澤的可能性低於百分之五十。如果我們能到海裏，生還的希望在百分之五十。”
他囑咐道，如果她比他幸運，逃出去以後，要到最近的電話亭，把警察叫來。“如果我死在沼澤，你一定要那麽幹。”他沒有說，如果幸運的是他，或者更好的話，他們都活著，他會採取不同的措施。他要召喚的不是地方警察，而是他熟悉的快速反應部隊。他下午看見的那架飛機一直縈繞在腦海裏。
他的人現在已做好用衝鋒鎗和催淚瓦斯敲開天蠍營壘的準備了嗎?如果他們準備好了而且他能迅速幫他們打進來，忍者就能被全殲了。出於各方麵的考慮，他希望能像夜行的梁上君子，潛入餐廳，在微弱的燈光下審視地圖，詳細記下所有資料。然而這隻能放在以後再做了。
哈麗雅特請邦德將行動方案反覆說了幾遍。在黃昏時，他們雙雙站在窗前，注視著他們將要穿過的地方。
黑夜還末降臨時，一臉假笑的保鏢送來了食物並收走了殘羹剩飯。吃飯前，邦德將自己反鎖在浴室裏，擰開淋浴龍頭——這不是為了防竊聽，因為竊聽器可以把雜音過濾掉——又打開旅行袋的秘密夾層，動手製造塑膠炸彈。他抓緊時間，反覆檢查電子導火索，然後把它們放在不同的地方，一枚放在夾層裏，一枚放在旅行袋中，另一枚放入浴室的盒子裏。他牢牢記住每枚炸彈導火索的長度。幹完之後，他把其他東西都放回夾層鎖起來。浴室裏各種必需品應有盡有，分別印有世界上最高級旅館的標誌，原來所有東西全是偷來的，天蠍真是個渾蛋。邦德拿起一個浴帽，用一根電線把它改裝成優質的防水槍套，這樣他可以在跳進大海之前，把勃郎寧手槍放在裏麵。
晚飯有雞湯、惠靈頓牛排和山莓蛋糕。在進餐過程中，他看出哈麗雅特變得緊張起來，她的眼神和在房中行走的步態流露出對前途未卜、或許死亡的恐懼。
收拾好剩下的飯菜，他們輪流淋浴後上了床，邦德把逃走的時間定在早晨4 點30 分。他發現哈麗雅特正在瑟瑟發抖。
“你可以取消我們的計劃，”邦德小聲說，“我們或許可以從莊園的正麵炸開一條血路衝出去，但是無論哪一種方法都很危險。我確信現在的計劃可以少走很多路，水蛇會被炸暈的，我們隻要幾秒鍾就能穿過沼澤，水蛇追不上我們。如果從莊園正麵衝出去，天蠍的人會把我們擊斃。他們靈活機動，對屋內的結構格局比我們更清楚。”
“別擔心，詹姆斯，”她偎依在他身旁，“我會幹的，不會讓你失望，現在愛我吧，親愛的，這是最靈的興奮劑。”
午夜前，邦德走進浴室，拿出三枚炸彈。他將把炸彈按投擲順序放在左手。此外，他把勃郎寧手槍和用浴帽改裝成的槍套係在腰帶上。刀子和其他備用品放在周身不同的口袋裏。
他回到床上，沒有再睡。哈麗雅特也醒著。於是，他們再一次做愛後，枕著對方的胳膊，等待著行動的時刻。
為了防止竊聽，兩人幾乎毫無聲息地穿好衣服。4 點25 分，他們齊集在落地窗前，邦德在大腦中一遍遍地複述著行動步驟。屋外，防洪燈熄滅了。
在時針指到4 點30 分鍾時，邦德點點頭，哈麗雅特伸出手臂，給了他最後一次親吻和擁抱。他緊緊擁抱了她一下，然後打開窗門。
在灰暗的光線中，哈麗雅特抓住他的皮帶。他們剛向前跨出兩步，邦德就感到身體好像碰上了磚牆一樣而生疼。
突然，周圍的一切景物變得黑暗了，接著，強光打在他們身上，四周全是他們自己的影像。
情況發生後不到一秒鍾，邦德就明白是怎麽回事了。當他們從房裏向窗外張望時，隻會看到一個虛影，可是一踏出門，就會走進一間浴室大小的玻璃房間。玻璃房子在邊角結合處的角度設計做得非常優異，使人在房裏隻能看到一個虛影。如果有人走進玻璃房，滑動門就會自動關閉，上麵的強力燈就會打開。玻璃房的玻璃是經過特殊處理的，在強力燈光照射下，它們就會變成鏡子，房中人物的影像就會布滿四周。
這就是天蠍所謂的新添置的防範措施。
哈麗雅特歇斯底裏地尖叫著，四處敲擊著玻璃牆，企圖衝出去。
貴賓室的外麵完全不像他們原來設想的那樣簡單。他們腳下長長的鐵柵打開了，不知在什麽裝置的推動下，被刺眼光線激怒和驚嚇的大蠍子從柵眼紛紛爬出來。
成群結隊的蠍子，不是十個二十個，而是成百上千地不斷湧現出來，一些蠍子爬到玻璃牢籠的頂部掉了下來，一些掙紮著往玻璃牆上爬，它們互相撕殺著，前進著，好像永遠不會停下來。邦德被嚇得僵住了，哈麗雅特尖叫著，緊緊貼在他身上，雙腳像生了根，一動不動，她已被毒蠍嚇得精神恍惚了。像蠍子的軀體一樣，邦德的肌肉也抽縮成一塊塊的，他的心神全部集中到從地殼深處爬出來的，長尾上伸著毒針，準備攻擊的大軍身上。