“我隻待一會兒。”他拉出盒子，把它拿到保險庫裏一間光禿禿的私人小屋。他從放在箱底的一摞馬尼拉信封中抽出一個，小心翼翼地把衣服口袋裏除錢之外的所有東西放進去。他又打開堆放在箱內的一個寬大的信封，從裏麵取出化名為鮑德曼的護照，支票薄，裝著信用卡的錢包，一本每頁底部有詹姆斯·鮑德曼字樣的皮麵小記事簿和兩個揉皺的裝有密封信件的信封。
那些封好的信件都是寫給詹姆斯·鮑德曼先生的。每封信裏都附有便箋，內容大意都是尋訪未果或未見答覆雲雲。對於將來的造訪者，這些信件就是‘鮑德曼先生此時不在’的證明。
他把取出的物件分門別類放入衣服的不同口袋，此外，他又拿出兩件東西：一件是用威士信用卡支取24.70 英鎊的銀行記錄，另一件是信封，裝有一張飛往溫布利的頭等艙的殘缺的往返機票，信封上的地址、姓名和其他信封上的一樣。
箱子被放回後鎖好。所有的偵探在其活動地域的大城市都會安排好他們的生計。邦德也不例外，他在巴黎、羅馬、維也納、馬德裏、柏林和哥本哈根都擁有類似的保險箱。他在華盛頓、紐約、邁阿密和落杉磯也常租用臨時保險箱。
現在，他完全變成了詹姆斯·鮑德曼先生。在銀行外麵的波爾曼，一副悠閑懶散的樣子，與街頭的情景融為一體。剛出世的鮑德曼瞥見一名計程車司機正在和他的乘客交談，他認識他們，這表明一支小分隊就在周圍。他心裏更踏實了。
“現在全聽你的了，波力。”他說。
“好的，去希思羅機場。我們有充裕的時間，不必著急。”他們叫了一輛計程車。
在希思羅機場，波爾曼帶領邦德走到飛往蓋特威克的短程直升機服務台，“我們從那兒乘中午班機去北卡羅來納的夏洛特。”他滿麵春風，在邦德看來，他是有點過份得意了。波爾曼拿出早已買好的波德蒙特航空公司的兩張機票，航班號為p1161。“我們在機上有座位，可以在這兒檢票，現在就要檢票。”此時正是11 點鍾，如果是為了擺脫跟蹤，波爾曼這一手做得的確漂亮，小分隊必須盡快查出他們的行蹤，即使如此，時間也太緊了，第二小分隊也許剛剛能追上他們。在他們登上飛往夏洛特的飛機後，小分隊就無能為力了。以後，隻有獲得批準的秘密情報局人員聯合中央情報局的力量能夠承擔跟蹤他們的任務。
他們計劃在蓋特威克多停留一些時間。在排隊登機時，一個身影令邦德大吃一驚，就在他後麵，美國中央情報局駐倫敦的要員大衛·沃爾克夫斯基帶著一名偵探也在登機的隊列裏。如果忍者知道沃爾克夫斯基是跟蹤人員，那他就沒命了。除非他是忍者的暗探，曾經把他們的行動一一報告給了天蠍或他的助手。這是邦德最擔心的情況。
他越想越覺得沃爾克夫斯基在他背後是個威脅。這位美國在倫敦的間諜首腦可能已從他的手下，特別刑偵局，mi5 和邦德的部門獲取了各項行動計劃。邦德以前從未想到這一點。現在他的出現很能說明問題。
飛機起飛後，坐在頭等艙裏的邦德俯身告誡波爾曼：“有隻海豚跟在我們後麵。”
“那我們在夏洛特要動作迅速。在任何時候我們都不能放慢速度，如果可能，告訴我他的座位號碼。”
“他現在看上去像是旅遊團的領隊，我們再等等看。”
波爾曼笑了一下：“有些事你要知道。首先，在沒到夏洛特之前我們可以放鬆一下，”他繼續講下去：在夏洛特，他們將乘聯航班機到希爾頓首領島。在那兒，序幕就將開始了。“天蠍今天將派人到機場監視每一架降落的飛機。他會認出我們，請我們到他們那兒去，你從那一刻起就沒有自由了。
他們會用大型轎車來接我們。我當然沒有到過那裏，但我能猜測天蠍在島上西北部有一大片土地。那兒曾是種植園，三麵是樹，一麵臨海。島上有很多安全檢查站，天蠍的領地名叫‘十棵鬆種植園’。島上一些居民也有類似的領地。他們都有自己的電子保安設施和保鏢。安全站24 小時工作，查檢過往的旅遊者。據說那裏空氣清新，氣候宜人，就是費用太貴。但是島上仍有大量的居民，假期旅遊的人也是源源不斷去那兒打高爾夫和聚會。那兒是島嶼天堂，他們都這麽說。”
大型轎車將把他們直接送往十棵鬆，從開始到結束，整個過程十分簡單：
波爾曼一告訴邦德哈麗雅特被俘虜了，他就乖乖地來了。
“她也在那兒嗎?”
“他們是這麽說的，你像是穿著耀眼盔甲的騎士，最看重名譽，”波爾曼斜眼看了看邦德。“他們讓我告訴你，此行的目的不僅僅是為了你好，也是為了哈麗雅特的命運，她不會受到傷害，他們說你不會不來，不是嗎?”
“不一定。我之所以來是為了你和你女兒，波力，也是因為這是接近那個魔鬼的唯一途徑。我一直記住一條諺語：隻有接近惡魔，才能打敗它。這就是我的目的。我一直想知道，為什麽他們偏偏選中了我呢?”
“一直就是你，你一從赫裏福德軍營出來，就是你。”他皺起眉頭，好像也在努力思索邦德被選中的原因。他們就餐後過了一會兒，波爾曼說邦德極有可能成為階下囚。“即使如此，你也別擔心，隻要我一找到魯絲，就能把你救出來，哈麗雅特也一樣。”
那些封好的信件都是寫給詹姆斯·鮑德曼先生的。每封信裏都附有便箋，內容大意都是尋訪未果或未見答覆雲雲。對於將來的造訪者，這些信件就是‘鮑德曼先生此時不在’的證明。
他把取出的物件分門別類放入衣服的不同口袋，此外，他又拿出兩件東西：一件是用威士信用卡支取24.70 英鎊的銀行記錄，另一件是信封，裝有一張飛往溫布利的頭等艙的殘缺的往返機票，信封上的地址、姓名和其他信封上的一樣。
箱子被放回後鎖好。所有的偵探在其活動地域的大城市都會安排好他們的生計。邦德也不例外，他在巴黎、羅馬、維也納、馬德裏、柏林和哥本哈根都擁有類似的保險箱。他在華盛頓、紐約、邁阿密和落杉磯也常租用臨時保險箱。
現在，他完全變成了詹姆斯·鮑德曼先生。在銀行外麵的波爾曼，一副悠閑懶散的樣子，與街頭的情景融為一體。剛出世的鮑德曼瞥見一名計程車司機正在和他的乘客交談，他認識他們，這表明一支小分隊就在周圍。他心裏更踏實了。
“現在全聽你的了，波力。”他說。
“好的，去希思羅機場。我們有充裕的時間，不必著急。”他們叫了一輛計程車。
在希思羅機場，波爾曼帶領邦德走到飛往蓋特威克的短程直升機服務台，“我們從那兒乘中午班機去北卡羅來納的夏洛特。”他滿麵春風，在邦德看來，他是有點過份得意了。波爾曼拿出早已買好的波德蒙特航空公司的兩張機票，航班號為p1161。“我們在機上有座位，可以在這兒檢票，現在就要檢票。”此時正是11 點鍾，如果是為了擺脫跟蹤，波爾曼這一手做得的確漂亮，小分隊必須盡快查出他們的行蹤，即使如此，時間也太緊了，第二小分隊也許剛剛能追上他們。在他們登上飛往夏洛特的飛機後，小分隊就無能為力了。以後，隻有獲得批準的秘密情報局人員聯合中央情報局的力量能夠承擔跟蹤他們的任務。
他們計劃在蓋特威克多停留一些時間。在排隊登機時，一個身影令邦德大吃一驚，就在他後麵，美國中央情報局駐倫敦的要員大衛·沃爾克夫斯基帶著一名偵探也在登機的隊列裏。如果忍者知道沃爾克夫斯基是跟蹤人員，那他就沒命了。除非他是忍者的暗探，曾經把他們的行動一一報告給了天蠍或他的助手。這是邦德最擔心的情況。
他越想越覺得沃爾克夫斯基在他背後是個威脅。這位美國在倫敦的間諜首腦可能已從他的手下，特別刑偵局，mi5 和邦德的部門獲取了各項行動計劃。邦德以前從未想到這一點。現在他的出現很能說明問題。
飛機起飛後，坐在頭等艙裏的邦德俯身告誡波爾曼：“有隻海豚跟在我們後麵。”
“那我們在夏洛特要動作迅速。在任何時候我們都不能放慢速度，如果可能，告訴我他的座位號碼。”
“他現在看上去像是旅遊團的領隊，我們再等等看。”
波爾曼笑了一下：“有些事你要知道。首先，在沒到夏洛特之前我們可以放鬆一下，”他繼續講下去：在夏洛特，他們將乘聯航班機到希爾頓首領島。在那兒，序幕就將開始了。“天蠍今天將派人到機場監視每一架降落的飛機。他會認出我們，請我們到他們那兒去，你從那一刻起就沒有自由了。
他們會用大型轎車來接我們。我當然沒有到過那裏，但我能猜測天蠍在島上西北部有一大片土地。那兒曾是種植園，三麵是樹，一麵臨海。島上有很多安全檢查站，天蠍的領地名叫‘十棵鬆種植園’。島上一些居民也有類似的領地。他們都有自己的電子保安設施和保鏢。安全站24 小時工作，查檢過往的旅遊者。據說那裏空氣清新，氣候宜人，就是費用太貴。但是島上仍有大量的居民，假期旅遊的人也是源源不斷去那兒打高爾夫和聚會。那兒是島嶼天堂，他們都這麽說。”
大型轎車將把他們直接送往十棵鬆，從開始到結束，整個過程十分簡單：
波爾曼一告訴邦德哈麗雅特被俘虜了，他就乖乖地來了。
“她也在那兒嗎?”
“他們是這麽說的，你像是穿著耀眼盔甲的騎士，最看重名譽，”波爾曼斜眼看了看邦德。“他們讓我告訴你，此行的目的不僅僅是為了你好，也是為了哈麗雅特的命運，她不會受到傷害，他們說你不會不來，不是嗎?”
“不一定。我之所以來是為了你和你女兒，波力，也是因為這是接近那個魔鬼的唯一途徑。我一直記住一條諺語：隻有接近惡魔，才能打敗它。這就是我的目的。我一直想知道，為什麽他們偏偏選中了我呢?”
“一直就是你，你一從赫裏福德軍營出來，就是你。”他皺起眉頭，好像也在努力思索邦德被選中的原因。他們就餐後過了一會兒，波爾曼說邦德極有可能成為階下囚。“即使如此，你也別擔心，隻要我一找到魯絲，就能把你救出來，哈麗雅特也一樣。”