“他們沒有麵試你嗎?”
“噢，麵試了。兩個可愛的小夥子考查了我的能力。”
“什麽時候?”
“大約一個月前。一次長時間的麵試，因為要從好幾個求職者中選一個。
後來他們寫信通知我被錄取了，並問是否能星期一就上班。這是兩個星期前的事了。這裏待遇不錯，工資可以預發。上班以後，他們來了兩個電話，說不久還會有人來，都是掌握了ibm 先進軟體，至少有一年以上計算機操作經驗和良好個人履歷的專家，叫我耐心等待，等等。你知道那類託詞。”
邦德點點頭：“你在哪兒看到招聘gg的?”
她說出了《幸運》和《商業生活》兩份雜誌以及《時代》、《衛報》和《金融時報》三份報紙。
“他們是在這裏麵試你的?”
“是的。”她抬頭看著他。邦德從那雙灰色的眼睛中覺察到了憂慮。他的感覺沒錯，她接著說：“說實話，我有些不安。他們鋪開了這麽一大攤，投入大量的金錢，可他們似乎並不想幹事。這真是荒唐之極。”
“請問芳名?”詢問聽起來隨隨便便，而實際上邦德準備回到總部以後，要在計算機上查詢她的底細。
“霍納，哈麗雅特·霍納。”
聽起來像是化名。邦德是個雜家，豐富的閱歷告訴他，真實姓名往往像是化名。
“如果你對名字的頭韻感到疑惑，全稱是哈麗雅特·艾琳·霍納。”她補充道，好像吃透了邦德的心思。
“好吧，哈麗雅特。如果我處在你的位置，我肯定也會不安的。這是一個非常奇怪的公司。”
“你們都有理由感到不安。”一聲令人不快的恐嚇從門口傳來。
他們應聲轉過身，看見一個健壯的青年，身穿藏青細紋西服。在他身後站著兩個更高、更壯的男子，模樣像是《幸運戰士》雜誌中身穿朝服的仆臣，他們凶神惡煞般的相貌讓人想起火爆戰爭片中的納粹劊子手。
“哈撒韋先生?”哈麗雅特倒吸一口涼氣。
“你認識他?”邦德小聲問。
“哈撒韋先生是我的頂頭上司，是他雇用了我。”
機敏的青年人笑了，顯然這是個難得一笑的人：“哈撒韋先生給了你工作，霍納小姐。哈撒韋先生既可予之，哈撒韋先生亦可黜之。我們知道你的背景，我們更了解你的朋友邦德先生的底細。”
“他叫鮑德曼，詹姆斯·鮑德曼。這是他告訴我的。”
“我說謊了，”邦德輕鬆地說，“哈撒韋先生說得對。”
“可是……”她顯然感到拘束不安了。
霍納的表現使邦德感到局勢緊張了。他直視著哈撒韋說：“你不想給我們介紹你的朋友嗎，哈撒韋先生?他們是誰?是莎士比亞和馬婁先生嗎?”
像訓獸師指揮狼狗一樣，哈撒韋做了個手勢，兩個幫凶立即撲上來，在邦德準備跳到一側，拿出asp 自動手槍之前，他們已經向前跨躍了三步。
邦德責備自己隻注意那兩個惡棍，而忽視了他們的主子。哈撒韋的動作奇快，隻見他身形一晃，已經後退到房門口，這位身著價值500 英鎊西服的匪首動作之後仍舊神閑氣定，一派翩翩君子風度。突然，他蹲下身子。剎那間，好似空穴來風，出人意料的巨大爆炸聲驟然響起，10 台計算機工作站變成了一堆塑料、玻璃和矽片的碎屑。
“放下你那彈弓一樣的玩藝兒，邦德，否則下一個就是你。”煙霧散去，邦德看見哈撒韋拿著一把短小醜陋的軍用霰彈槍。他不用細看，腦子裏就出現了它的型號——spas12，這是一種威力強大的半自動步槍，可以在16 秒內打光7 個12 發的彈夾。選擇不同的彈藥和散射範圍，它可以造成各種、甚至是巨大的破壞。邦德看著眼前ibm 硬體的下場，隻好放下槍，把手放在頭上。
這時，一個惡棍掐著霍納的脖子，推著她向邦德走來。
“幹得好。”哈撒韋不再笑了。他做了個手勢，示意另一惡棍對邦德也照此辦理。那傢夥像是一個沒帶武器的軍事教官在給一個聾子做示範，把邦德轉過身去，然後用一隻手臂扼住邦德的脖子，另一隻手放在他的後腦上。
邦德知道那傢夥隻要一個快速的下壓動作，他的脖子就會折斷，甚至立即死亡。惡棍身上散發出邦德已多年未聞到的月桂髮油的味道，那是早已做古的理髮師曾用過的護髮劑。
“你們要把我們怎麽樣?”邦德感到說話困難，可是那惡棍還在給他的喉管施壓。
“我們去拜訪朋友，要安安靜靜地去。”哈撒韋走過來，與邦德和霍納相對而立，兩個惡棍站在他們身後。
“我們下到門廳，然後像朋友一樣出去。如果誰要耍小聰明的話，那就……”他掂了掂手中致命的霰彈槍。槍的一端有槍把，長度不會超過30英寸，哈撒韋可以輕易地把它藏在剪裁得體的外衣裏麵。“放規矩點兒，明白嗎?”他逐個地看著他倆。
邦德費力地點了點頭，使勁咕噥出“遵命”兩個字。他聽到那個名叫哈麗雅特的姑娘也發出了同樣的聲音。
“噢，麵試了。兩個可愛的小夥子考查了我的能力。”
“什麽時候?”
“大約一個月前。一次長時間的麵試，因為要從好幾個求職者中選一個。
後來他們寫信通知我被錄取了，並問是否能星期一就上班。這是兩個星期前的事了。這裏待遇不錯，工資可以預發。上班以後，他們來了兩個電話，說不久還會有人來，都是掌握了ibm 先進軟體，至少有一年以上計算機操作經驗和良好個人履歷的專家，叫我耐心等待，等等。你知道那類託詞。”
邦德點點頭：“你在哪兒看到招聘gg的?”
她說出了《幸運》和《商業生活》兩份雜誌以及《時代》、《衛報》和《金融時報》三份報紙。
“他們是在這裏麵試你的?”
“是的。”她抬頭看著他。邦德從那雙灰色的眼睛中覺察到了憂慮。他的感覺沒錯，她接著說：“說實話，我有些不安。他們鋪開了這麽一大攤，投入大量的金錢，可他們似乎並不想幹事。這真是荒唐之極。”
“請問芳名?”詢問聽起來隨隨便便，而實際上邦德準備回到總部以後，要在計算機上查詢她的底細。
“霍納，哈麗雅特·霍納。”
聽起來像是化名。邦德是個雜家，豐富的閱歷告訴他，真實姓名往往像是化名。
“如果你對名字的頭韻感到疑惑，全稱是哈麗雅特·艾琳·霍納。”她補充道，好像吃透了邦德的心思。
“好吧，哈麗雅特。如果我處在你的位置，我肯定也會不安的。這是一個非常奇怪的公司。”
“你們都有理由感到不安。”一聲令人不快的恐嚇從門口傳來。
他們應聲轉過身，看見一個健壯的青年，身穿藏青細紋西服。在他身後站著兩個更高、更壯的男子，模樣像是《幸運戰士》雜誌中身穿朝服的仆臣，他們凶神惡煞般的相貌讓人想起火爆戰爭片中的納粹劊子手。
“哈撒韋先生?”哈麗雅特倒吸一口涼氣。
“你認識他?”邦德小聲問。
“哈撒韋先生是我的頂頭上司，是他雇用了我。”
機敏的青年人笑了，顯然這是個難得一笑的人：“哈撒韋先生給了你工作，霍納小姐。哈撒韋先生既可予之，哈撒韋先生亦可黜之。我們知道你的背景，我們更了解你的朋友邦德先生的底細。”
“他叫鮑德曼，詹姆斯·鮑德曼。這是他告訴我的。”
“我說謊了，”邦德輕鬆地說，“哈撒韋先生說得對。”
“可是……”她顯然感到拘束不安了。
霍納的表現使邦德感到局勢緊張了。他直視著哈撒韋說：“你不想給我們介紹你的朋友嗎，哈撒韋先生?他們是誰?是莎士比亞和馬婁先生嗎?”
像訓獸師指揮狼狗一樣，哈撒韋做了個手勢，兩個幫凶立即撲上來，在邦德準備跳到一側，拿出asp 自動手槍之前，他們已經向前跨躍了三步。
邦德責備自己隻注意那兩個惡棍，而忽視了他們的主子。哈撒韋的動作奇快，隻見他身形一晃，已經後退到房門口，這位身著價值500 英鎊西服的匪首動作之後仍舊神閑氣定，一派翩翩君子風度。突然，他蹲下身子。剎那間，好似空穴來風，出人意料的巨大爆炸聲驟然響起，10 台計算機工作站變成了一堆塑料、玻璃和矽片的碎屑。
“放下你那彈弓一樣的玩藝兒，邦德，否則下一個就是你。”煙霧散去，邦德看見哈撒韋拿著一把短小醜陋的軍用霰彈槍。他不用細看，腦子裏就出現了它的型號——spas12，這是一種威力強大的半自動步槍，可以在16 秒內打光7 個12 發的彈夾。選擇不同的彈藥和散射範圍，它可以造成各種、甚至是巨大的破壞。邦德看著眼前ibm 硬體的下場，隻好放下槍，把手放在頭上。
這時，一個惡棍掐著霍納的脖子，推著她向邦德走來。
“幹得好。”哈撒韋不再笑了。他做了個手勢，示意另一惡棍對邦德也照此辦理。那傢夥像是一個沒帶武器的軍事教官在給一個聾子做示範，把邦德轉過身去，然後用一隻手臂扼住邦德的脖子，另一隻手放在他的後腦上。
邦德知道那傢夥隻要一個快速的下壓動作，他的脖子就會折斷，甚至立即死亡。惡棍身上散發出邦德已多年未聞到的月桂髮油的味道，那是早已做古的理髮師曾用過的護髮劑。
“你們要把我們怎麽樣?”邦德感到說話困難，可是那惡棍還在給他的喉管施壓。
“我們去拜訪朋友，要安安靜靜地去。”哈撒韋走過來，與邦德和霍納相對而立，兩個惡棍站在他們身後。
“我們下到門廳，然後像朋友一樣出去。如果誰要耍小聰明的話，那就……”他掂了掂手中致命的霰彈槍。槍的一端有槍把，長度不會超過30英寸，哈撒韋可以輕易地把它藏在剪裁得體的外衣裏麵。“放規矩點兒，明白嗎?”他逐個地看著他倆。
邦德費力地點了點頭，使勁咕噥出“遵命”兩個字。他聽到那個名叫哈麗雅特的姑娘也發出了同樣的聲音。