他把手伸到口袋裏，掏出一把小金幣。它們被扔到桌子上，它們滾動著。在燈火的光線中，它們漸漸轉走了，格萊謝爾和昂佩爾蒂急切地伸手去撿。他們把它們撿了起來，在手掌裏掂量著重量;他們用手指夾住金幣，好奇地撫摸它們磨損的邊緣，撫摸它們光滑的表麵上若隱若現的喬治與龍的圖案1。
“是啊，”溫西說，讓人感覺很舒服，是不是?這裏隻有十個小金幣，它們並不比英鎊的紙幣更值錢，對我來說，它們簡直一錢不值，因為我是一個笨蛋，不會用金幣。但它們是黃金。我一點都1喬治與龍是英國金幣上的圖案，歌頌了英國的守護神聖喬治，圖上畫的是他殺死了一條毒龍。
不介意擁有三百英鎊的黃金，盡管它們可能有五磅重，重量極度令人討厭。但奇怪的事情發生了，這多餘的五磅重量正好把屍體和水之間微妙的平衡打破了。一具死屍的重量恰好可以浮在水上，但僅僅是恰好。一雙很重的靴子或裝滿金子的袋子都足夠把屍體沉下去，並使它嵌在礁石裏，就像你已經清楚了解的那樣，昂佩爾蒂。對於策劃者來說，如果亞歷克西斯的屍體總是找不到的話，這是一件很尷尬的事。我想，經過一段時間，威爾頓夫人會相信他已經死了，但她很可能已經浪費了一大筆錢在尋人上。
“這是個離奇的故事，”格萊謝爾說，“如果不是從一開始一直親歷到現在，我很難相信這是真的。但是，勳爵閣下，就算你說的這一切都是真的，那謀殺怎麽解釋呢?”
“是啊。就謀殺來說，我得坦白地承認，我們還停留在以前的階段。所有的準備工作都非常簡單，首先，一定有人過來看過這個地方。我不知道那會是誰，但可以猜一下。一個曾經在那裏住過的人，已經知道了那片地帶的存在。一個有車可以到處開的人，一個有很好的理由出現在這一帶的人，並有一個受人尊重的朋友，使得自己不會受到懷疑。”
“摩爾康伯夫人!”
“是的，摩爾康伯夫人，可能還有摩爾康伯先生。我們很快就可以查出來，查出這對快樂的夫婦最近幾個月裏有沒有在赫爾斯伯裏牧師家度周末。”
“有，”昂佩爾蒂插嘴說，“二月末的時候，那位女士在這裏住了兩個星期，她的丈夫有個周末也過來了。在做問訊的時候，他們告訴了我們，但我們當時並沒有把這一點當回事。”
“當時當然不會了。好，然後，當所有的事情都準備好了，正式的工作開始了。摩爾康伯把自己裝扮成一個理髮師，並在這一帶附近建立起自己的新形象。他必須得這麽做，因為他想用一種很難追查到的方式來買一把剃鬚刀。你可能會說，為什麽要一把剃鬚刀?他們肯定知道亞歷克西斯根本不刮鬍子。好，我可以想像出來是為了什麽。它比手槍要安靜，是一件典型的自殺兇器。這很安全，比起刻刀來，更加方便攜帶。如果有人提出任何問題的話，摩爾康伯總是可以走上前來，把‘他是怎麽把剃鬚刀給亞歷克西斯的’這一具有強大說服力的故事講述一番。”
“哈!我也是這麽想的。你覺得，如果你沒有在報紙上登啟示的話，他會自己前來嗎?”
“很難說。但我想，他會等著看事態的發展。他很可能會以一個普通觀眾的身份出席審訊庭，如果法官不相信這是自殺的話，那麽他就會站起來，用已經精心挑選好的字句把這個故事說出來，說得無懈可擊。你看，他四處扮演理髮師，這絕妙的一招給了他一個完美的藉口，他可以像貓一樣一會兒出現一會兒消失，並不停地變換自己的名字。還有，我想我們會發現，他的確在曼徹斯特住過，所以才會知道關於那條廢棄了的街道的事，並把假想中的理髮店開在那裏。”
“我想，他在日常生活裏是留鬍鬚的。”
“哦，是的。隻是在開始偽裝理髮師的時候，他才把鬍子剃掉的。然後，當他回到倫敦的時候，他隻需要用另外一個名字去一家賓館拿送給他的假鬍子，隻要在駛向肯辛頓的計程車上戴著假鬍子就行。如果是在電影院換的，而服務員碰巧在洗手間裏看到一位先生正在戴假鬍子，這也不是他應該幹涉的事。摩爾康伯已經盡全力擺脫跟蹤者了，如果本特不是那麽出奇的堅定和迅速，早就把他跟丟二十次了。就算這樣，他在電影院裏還是幾乎跟丟了。假設本特跟蹤摩爾康伯進了更衣室，那摩爾康伯很可能就會推遲戴鬍子的計劃，這就又會是一場追蹤了。但他聰明地等在外麵，這就給了摩爾康伯一個印象：他已經擺脫追蹤了。倫敦警署現在正在關注著摩爾康伯的家，但我想他們會發現，那位先生生病躺在床上，並由他親愛的妻子照料著。當他的鬍子又長起來的時候，他就又會出現了;現在這個時候，曾經是演員的摩爾康伯夫人知道怎麽去化妝，她會確保，當用人進房間的時候，他的臉上總有鬍子。”
“說了這麽多摩爾康伯了，”格萊謝爾說，“威爾頓又如何呢?我們幾乎已經把他排除在嫌疑之外了，現在又得把他帶回來。在謀殺發生的兩天前，他駕駛著一輛摩根車來到這裏，在亨克小路紮營，並有好心人事先把營地的情況打探清楚了——摩爾康伯夫人——我想。他對自己出現在那裏的解釋是，要打探他母親的戀情，這是一個很荒誕的說法。很好。但我想知道的是，他到底為什麽要到這裏來，冒著自己脫不了幹係的危險?他沒有在殺人現場出現，因為我們知道他一點五十五分的時候在哪裏，至少一點半的時間是明確的。即使假設珀金斯在說謊，我們也不能把作案時間安排出來，何況珀金斯是不是個騙子還沒有證實。而且他也沒有騎馬去平鐵，因為我們知道他十二點的時候在哪裏——”
“是啊，”溫西說，讓人感覺很舒服，是不是?這裏隻有十個小金幣，它們並不比英鎊的紙幣更值錢，對我來說，它們簡直一錢不值，因為我是一個笨蛋，不會用金幣。但它們是黃金。我一點都1喬治與龍是英國金幣上的圖案，歌頌了英國的守護神聖喬治，圖上畫的是他殺死了一條毒龍。
不介意擁有三百英鎊的黃金，盡管它們可能有五磅重，重量極度令人討厭。但奇怪的事情發生了，這多餘的五磅重量正好把屍體和水之間微妙的平衡打破了。一具死屍的重量恰好可以浮在水上，但僅僅是恰好。一雙很重的靴子或裝滿金子的袋子都足夠把屍體沉下去，並使它嵌在礁石裏，就像你已經清楚了解的那樣，昂佩爾蒂。對於策劃者來說，如果亞歷克西斯的屍體總是找不到的話，這是一件很尷尬的事。我想，經過一段時間，威爾頓夫人會相信他已經死了，但她很可能已經浪費了一大筆錢在尋人上。
“這是個離奇的故事，”格萊謝爾說，“如果不是從一開始一直親歷到現在，我很難相信這是真的。但是，勳爵閣下，就算你說的這一切都是真的，那謀殺怎麽解釋呢?”
“是啊。就謀殺來說，我得坦白地承認，我們還停留在以前的階段。所有的準備工作都非常簡單，首先，一定有人過來看過這個地方。我不知道那會是誰，但可以猜一下。一個曾經在那裏住過的人，已經知道了那片地帶的存在。一個有車可以到處開的人，一個有很好的理由出現在這一帶的人，並有一個受人尊重的朋友，使得自己不會受到懷疑。”
“摩爾康伯夫人!”
“是的，摩爾康伯夫人，可能還有摩爾康伯先生。我們很快就可以查出來，查出這對快樂的夫婦最近幾個月裏有沒有在赫爾斯伯裏牧師家度周末。”
“有，”昂佩爾蒂插嘴說，“二月末的時候，那位女士在這裏住了兩個星期，她的丈夫有個周末也過來了。在做問訊的時候，他們告訴了我們，但我們當時並沒有把這一點當回事。”
“當時當然不會了。好，然後，當所有的事情都準備好了，正式的工作開始了。摩爾康伯把自己裝扮成一個理髮師，並在這一帶附近建立起自己的新形象。他必須得這麽做，因為他想用一種很難追查到的方式來買一把剃鬚刀。你可能會說，為什麽要一把剃鬚刀?他們肯定知道亞歷克西斯根本不刮鬍子。好，我可以想像出來是為了什麽。它比手槍要安靜，是一件典型的自殺兇器。這很安全，比起刻刀來，更加方便攜帶。如果有人提出任何問題的話，摩爾康伯總是可以走上前來，把‘他是怎麽把剃鬚刀給亞歷克西斯的’這一具有強大說服力的故事講述一番。”
“哈!我也是這麽想的。你覺得，如果你沒有在報紙上登啟示的話，他會自己前來嗎?”
“很難說。但我想，他會等著看事態的發展。他很可能會以一個普通觀眾的身份出席審訊庭，如果法官不相信這是自殺的話，那麽他就會站起來，用已經精心挑選好的字句把這個故事說出來，說得無懈可擊。你看，他四處扮演理髮師，這絕妙的一招給了他一個完美的藉口，他可以像貓一樣一會兒出現一會兒消失，並不停地變換自己的名字。還有，我想我們會發現，他的確在曼徹斯特住過，所以才會知道關於那條廢棄了的街道的事，並把假想中的理髮店開在那裏。”
“我想，他在日常生活裏是留鬍鬚的。”
“哦，是的。隻是在開始偽裝理髮師的時候，他才把鬍子剃掉的。然後，當他回到倫敦的時候，他隻需要用另外一個名字去一家賓館拿送給他的假鬍子，隻要在駛向肯辛頓的計程車上戴著假鬍子就行。如果是在電影院換的，而服務員碰巧在洗手間裏看到一位先生正在戴假鬍子，這也不是他應該幹涉的事。摩爾康伯已經盡全力擺脫跟蹤者了，如果本特不是那麽出奇的堅定和迅速，早就把他跟丟二十次了。就算這樣，他在電影院裏還是幾乎跟丟了。假設本特跟蹤摩爾康伯進了更衣室，那摩爾康伯很可能就會推遲戴鬍子的計劃，這就又會是一場追蹤了。但他聰明地等在外麵，這就給了摩爾康伯一個印象：他已經擺脫追蹤了。倫敦警署現在正在關注著摩爾康伯的家，但我想他們會發現，那位先生生病躺在床上，並由他親愛的妻子照料著。當他的鬍子又長起來的時候，他就又會出現了;現在這個時候，曾經是演員的摩爾康伯夫人知道怎麽去化妝，她會確保，當用人進房間的時候，他的臉上總有鬍子。”
“說了這麽多摩爾康伯了，”格萊謝爾說，“威爾頓又如何呢?我們幾乎已經把他排除在嫌疑之外了，現在又得把他帶回來。在謀殺發生的兩天前，他駕駛著一輛摩根車來到這裏，在亨克小路紮營，並有好心人事先把營地的情況打探清楚了——摩爾康伯夫人——我想。他對自己出現在那裏的解釋是，要打探他母親的戀情，這是一個很荒誕的說法。很好。但我想知道的是，他到底為什麽要到這裏來，冒著自己脫不了幹係的危險?他沒有在殺人現場出現，因為我們知道他一點五十五分的時候在哪裏，至少一點半的時間是明確的。即使假設珀金斯在說謊，我們也不能把作案時間安排出來，何況珀金斯是不是個騙子還沒有證實。而且他也沒有騎馬去平鐵，因為我們知道他十二點的時候在哪裏——”