忽然間，他把她整個人騰空抱起，也就是說，她根本沒察覺他靠近，他就占有欲十足地環抱住她，甚至還沒邁開步伐就準備將她帶走。她心想，或許這就是他的作風。
“我的新朋友好嗎?”他滿麵春風。
“還不錯，我的新朋友呢?”她回他。
“我們去找其他人，”他說，“如果沒有他們，我就沒勁了。”
她明白，她是他的新胸花，他想要好好炫耀一番。
現在時間是十二點。
到了兩點，她覺得啤酒已經讓她態度軟化到可以應和他了。他們這時已經進到第二間酒吧，其他樂手仍坐得老遠。這種事情好像有特別的禮數在，他和她先離開第一間酒吧，但等其他人一同來到第二間的時候，他們又會保持距離，讓他和她單獨一桌。他時不時起身去找其他樂手聊一會，再回到她身邊，但她發現其他人絕不會靠過來加入他。或許因為她是他的，他們應該要敬而遠之。
她小心翼翼地找時機切入主題，知道她最好趕快開始，畢竟長夜終將結束，她不願再多花一晚和他相處。
終於，有個機會來了，正是她要的，他一整晚對她說話都油腔滑調——他一想到就來幾句噁心黏膩的恭維話，像是個腦袋空空的機器，隻會一直加油。
“你說我是那個座位上有史以來最漂亮的女生，但總有幾次你轉過頭會看到喜歡的女性坐在哪裏吧，講一講她們嘛。”
“她們跟你差遠了，連多看一眼都浪費。”
“哎唷，說好玩的嘛，我又不會吃醋。告訴我，如果你可以挑的話，在所有觀眾席中有魅力的女人裏，就在我今晚那個座位上，從你在劇場演出以來，哪一個你最想約出來?”
“當然是你啊。”
“我就知道你會這樣講。那除了我以外呢?第二人選是誰?我想知道你的印象能維持多久。我猜你一定隔天就不記得我們的臉了。”
“不記得?好，我來算給你聽。有個晚上我轉過頭，看到欄杆另一側有位女士——”
她在桌子下麵揉著手臂內側柔軟的弧線，用力得好像痛到忍不住。
“那是在另一個劇院，賭場劇院。我不知道，她就是讓我——”
一個個纖瘦的人影經過他們桌前，最後一個人多站了一會。“我們要去樓下即興演奏，要來嗎?”
她鬆開手臂，氣餒地垂到椅子旁邊。他們都站起來了，紛紛朝後方地下室入口湧去。
“不要嘛，留下來陪我，”她伸出手拉他。“說完你剛剛——”
他已經站起來了。“來吧，錯過可惜。”
“你今晚在劇場打了整夜的鼓還不夠嗎?”
“對，但那是為了錢。這是為了我自己。你會聽到不一樣的音樂哦。”
她看得出來，他不管怎樣都會去，音樂的魅力比她大，於是她心不甘情不願地站起來，跟在他後麵走，沿著磚牆階梯下到餐廳地下室。他們全聚在地下室的大空間裏，樂器已經擺好，他們一定之前就在這裏合奏過，甚至還有一架直立式鋼琴。天花板中間隻有一個霧霧的大燈泡懸在鬆鬆的電線上，為了補足光線，他們在許多玻璃瓶裏放了蠟燭。正中間有一張老舊的木桌，上頭擺了好幾瓶琴酒，幾乎一人一瓶。其中一人攤開一張牛皮包裝紙，把很多香菸拋灑上去，大家可以自行取用。這不是樓上客人抽的那種煙，裏麵黑黑的，她聽到他們說這是大麻煙。
她和密爾本一進去之後，他們便關上門並帶上門栓，才不會受人打擾。她是地下室裏唯一的女性。
他們就坐在紙箱、木箱或甚至酒桶上。單簧管才幽幽地起個頭，大家就嗨了。
接下來的兩小時就像但丁的煉獄。她在音樂一結束時就知道，自己不會相信這是真的。
不是音樂的問題，音樂很精采，而是他們漆黑的身影從牆邊一直延伸到天花板，不斷千變萬化。他們的臉孔著魔似地，個個像魑魅魍魎，隨著特定音符飄忽不定、神出鬼沒。是琴酒和大麻煙，讓空氣如此迷幻朦朧。樂手的狂野魂上身，她好幾次得躲到遠遠的角落或站到大紙箱上麵。好幾個樂手數度朝她逼近，一個個上前，從背後簇擁她，逼得她縮在牆邊被人牆包圍。他們隻朝她下手，因為她是女性，他們把管樂器直接對著她的臉吹奏，震耳欲聾，又用樂器撥她的頭髮，讓她的怯意直鑽心底。
“來吧，站到酒桶上跳舞!”
“我不會!我不知道怎麽跳舞!”
“不必特定舞步。隻要搖動你的身體，跳舞就是這樣。不必在乎走光，我們都是朋友
“親愛的，”她側著身子從浪蕩的薩克斯風手旁邊逃走，他朝天花板語無倫次又語焉不詳地鬼叫了一陣子。“喚，親愛的，你讓我好想要。”後來他終於放棄她了。
充滿未來戚的節奏，永遠不跟拍點走，在我的鼓膜裏，任何鼓聲都會翻天覆地。
她好不容易沿著兩道牆，終於找到了鼓手，他就是喧鬧的來源。他擊鼓到一半，她抓住他的手，久久不放，好不容易才聽到自己的聲音。“克裏夫，帶我走。我沒辦法再繼續了!我再也受不了了!跟你說，我隨時會暈過去。”
“我的新朋友好嗎?”他滿麵春風。
“還不錯，我的新朋友呢?”她回他。
“我們去找其他人，”他說，“如果沒有他們，我就沒勁了。”
她明白，她是他的新胸花，他想要好好炫耀一番。
現在時間是十二點。
到了兩點，她覺得啤酒已經讓她態度軟化到可以應和他了。他們這時已經進到第二間酒吧，其他樂手仍坐得老遠。這種事情好像有特別的禮數在，他和她先離開第一間酒吧，但等其他人一同來到第二間的時候，他們又會保持距離，讓他和她單獨一桌。他時不時起身去找其他樂手聊一會，再回到她身邊，但她發現其他人絕不會靠過來加入他。或許因為她是他的，他們應該要敬而遠之。
她小心翼翼地找時機切入主題，知道她最好趕快開始，畢竟長夜終將結束，她不願再多花一晚和他相處。
終於，有個機會來了，正是她要的，他一整晚對她說話都油腔滑調——他一想到就來幾句噁心黏膩的恭維話，像是個腦袋空空的機器，隻會一直加油。
“你說我是那個座位上有史以來最漂亮的女生，但總有幾次你轉過頭會看到喜歡的女性坐在哪裏吧，講一講她們嘛。”
“她們跟你差遠了，連多看一眼都浪費。”
“哎唷，說好玩的嘛，我又不會吃醋。告訴我，如果你可以挑的話，在所有觀眾席中有魅力的女人裏，就在我今晚那個座位上，從你在劇場演出以來，哪一個你最想約出來?”
“當然是你啊。”
“我就知道你會這樣講。那除了我以外呢?第二人選是誰?我想知道你的印象能維持多久。我猜你一定隔天就不記得我們的臉了。”
“不記得?好，我來算給你聽。有個晚上我轉過頭，看到欄杆另一側有位女士——”
她在桌子下麵揉著手臂內側柔軟的弧線，用力得好像痛到忍不住。
“那是在另一個劇院，賭場劇院。我不知道，她就是讓我——”
一個個纖瘦的人影經過他們桌前，最後一個人多站了一會。“我們要去樓下即興演奏，要來嗎?”
她鬆開手臂，氣餒地垂到椅子旁邊。他們都站起來了，紛紛朝後方地下室入口湧去。
“不要嘛，留下來陪我，”她伸出手拉他。“說完你剛剛——”
他已經站起來了。“來吧，錯過可惜。”
“你今晚在劇場打了整夜的鼓還不夠嗎?”
“對，但那是為了錢。這是為了我自己。你會聽到不一樣的音樂哦。”
她看得出來，他不管怎樣都會去，音樂的魅力比她大，於是她心不甘情不願地站起來，跟在他後麵走，沿著磚牆階梯下到餐廳地下室。他們全聚在地下室的大空間裏，樂器已經擺好，他們一定之前就在這裏合奏過，甚至還有一架直立式鋼琴。天花板中間隻有一個霧霧的大燈泡懸在鬆鬆的電線上，為了補足光線，他們在許多玻璃瓶裏放了蠟燭。正中間有一張老舊的木桌，上頭擺了好幾瓶琴酒，幾乎一人一瓶。其中一人攤開一張牛皮包裝紙，把很多香菸拋灑上去，大家可以自行取用。這不是樓上客人抽的那種煙，裏麵黑黑的，她聽到他們說這是大麻煙。
她和密爾本一進去之後，他們便關上門並帶上門栓，才不會受人打擾。她是地下室裏唯一的女性。
他們就坐在紙箱、木箱或甚至酒桶上。單簧管才幽幽地起個頭，大家就嗨了。
接下來的兩小時就像但丁的煉獄。她在音樂一結束時就知道，自己不會相信這是真的。
不是音樂的問題，音樂很精采，而是他們漆黑的身影從牆邊一直延伸到天花板，不斷千變萬化。他們的臉孔著魔似地，個個像魑魅魍魎，隨著特定音符飄忽不定、神出鬼沒。是琴酒和大麻煙，讓空氣如此迷幻朦朧。樂手的狂野魂上身，她好幾次得躲到遠遠的角落或站到大紙箱上麵。好幾個樂手數度朝她逼近，一個個上前，從背後簇擁她，逼得她縮在牆邊被人牆包圍。他們隻朝她下手，因為她是女性，他們把管樂器直接對著她的臉吹奏，震耳欲聾，又用樂器撥她的頭髮，讓她的怯意直鑽心底。
“來吧，站到酒桶上跳舞!”
“我不會!我不知道怎麽跳舞!”
“不必特定舞步。隻要搖動你的身體，跳舞就是這樣。不必在乎走光，我們都是朋友
“親愛的，”她側著身子從浪蕩的薩克斯風手旁邊逃走，他朝天花板語無倫次又語焉不詳地鬼叫了一陣子。“喚，親愛的，你讓我好想要。”後來他終於放棄她了。
充滿未來戚的節奏，永遠不跟拍點走，在我的鼓膜裏，任何鼓聲都會翻天覆地。
她好不容易沿著兩道牆，終於找到了鼓手，他就是喧鬧的來源。他擊鼓到一半，她抓住他的手，久久不放，好不容易才聽到自己的聲音。“克裏夫，帶我走。我沒辦法再繼續了!我再也受不了了!跟你說，我隨時會暈過去。”