乞丐這時又難過地慌了起來，“但我這樣就是不打自招啊，那人還是便衣!我應該是瞎子，怎麽能說我看到他們了?如果我不說的話，你也是同樣威脅我啊!”
“不，你隻需要跟這個人講就好了，其他警察不會知道。我可以跟他協商，讓他答應你不被起訴，這樣行嗎?你有沒有看到他們?”
“有，我有。”那個專業盲人低聲承認，“我看到他們兩個在一起。我通常在光線明亮的地方，像那個劇場外麵，就算戴著墨鏡也會把眼睛閉起來，不過我一被香菸燙到就睜大了眼睛。那墨鏡還是能讓我看到周遭環境，我看到他們兩個了，沒錯。”
隆巴從皮夾裏拿出照片。“是這個人嗎?”
那盲人拿下墨鏡，仔細檢視那張照片後才終於說：“我想就是他沒錯，盡管我隻有匆匆一瞥，而且已經隔了那麽久，看起來是同一個人。”
“那個女人呢?你如果再見到她，能認得出來嗎?”
“我後來又見到她了。這男的我隻在那個晚上見過一次，但在那之後，這個女的我至少又見過——”
“什麽!”隆巴突然跳起來，要朝他撲去。搖椅空蕩蕩地在原處擺動。他抓著乞丐的肩膀緊緊揪著，好像這樣就可以從他瘦骨嶙峋的身上榨出情報。“快告訴我!快點!”
“兩次見麵沒有隔很久，所以我才能認出來。第二次是在一間豪華氣派的飯店門口，你知道他們的大廳都很明亮。我聽到腳步聲沿著階梯走下來，一男一女。我聽到那女人說：‘等一下，或許這可以帶來好運。’我就知道她在講我。我聽到她的腳步聲往旁邊一轉，朝我走過來、放了一枚銅板到我的杯子裏，二十五分。我聽銅板的聲音就知道那是多少錢。然後就妙了，這讓我知道她就是那同一個女人。這種事情很微妙，我不知道你有沒有我這麽敏銳。她在我麵前站了才不到一分鍾，但很少人會停在我麵前。那銅板已經放進我杯子裏了，所以我知道她一定是在看我，或是在觀察什麽。我右手捧著杯子，手上有燙傷的痕跡，上次給她燙出一個大水泡。我想她一定是看到了我的傷痕，在手指側麵。總之，事情經過就是這樣。我聽到她很小聲地對自己說——不是對我說——‘哇，怎麽這麽巧!’然後她的腳步又離開回去那男人身邊了。就這樣——”
“但——”
“等一下，我還沒說完。我眼睛張開一條縫，低頭看杯子。她除了原本放的二十五分銅板之外，又加了一張一元鈔。我知道那是她放的，因為原本沒有。好了，她為什麽會改變心意，除了原本的二十五分外又多給我一塊錢呢?那一定是同一個女人;她一定是看到了水泡，想起前幾天晚上的——”
“一定是、一定是，”隆巴焦急地咬著牙說，“既然你說你看到她了，可以告訴我她的長相吧!”
“我沒辦法跟你講她正麵是什麽樣子，因為我不敢張開眼睛。那附近的光線太強了，我張眼一定會被發現。她轉身之後，我看到那張鈔票，眼睛稍微往上抬，從眼皮下麵看到她背後的樣子，她那時正要上車。”
“背後!好吧，至少講講她背後是什麽樣子!”
“其實就算是背後，我也沒辦法看清楚，我不敢把頭抬那麽高。我隻有看到絲襪和鞋子，她半個人已經進到車子裏了。我眼皮半睜，隻能看到這麽多。”
“第一個晚上是橘色帽子，一周後看到絲襪和一隻鞋子!”隆巴鬆開手，把他推回床上。“照這個速度，我要二十年後才能拚出她的全貌。”
他走到門口，敞開門，惡狠狠地回頭看著乞丐。“你一定可以提供更多線索，我很確定!你需要的隻是專業協助，來恢復你的記憶。你第一個晚上睜開眼看到她整個人了，就在劇場外麵。第二次你一定有聽到他們給司機的地址，就在她上車的時候——”
“我沒有。”
“你給我留在這裏，聽到沒?不要動。我下去把我剛剛講的那個便衣叫上來。我要他過來這裏和我一起聽你說。”
“但他是條子，不是嗎?”
“我跟你說過沒關係了。我們對你沒興趣，我們兩個都沒有。你什麽都不必緊張，但不要趁機跑走，要不然以後有你好受。”
他走出去便關上了門。
電話另一頭的聲音聽起來很驚訝。“你已經有線索了?”
“我找到了一點線索，想要你來聽聽。我想你應該可以比我挖出更多資訊。我人在一百二十三街和公園大道交叉口，捷運鐵軌前的最後一棟樓。我希望你盡快過來，看你覺得怎麽樣。我請一個警察幫忙守住門口，不怕他跑掉。我人在轉角電話亭打給你，等一下到那門口去等你。”
幾分鍾內，柏吉斯就搭了巡邏車到附近，小跑步過來會麵。巡邏車沒停妥就繼續往前開走了，隆巴和警察在門口等他。
“在這。”隆巴不打算多做解釋就直接進去。
“好，我想我可以回去執勤了。”那員警說完就要離開。
“謝謝你。”隆巴對他說。他們這時已經走在樓梯上了。“一直走到頂樓，”他帶頭解釋，“他見過她兩次，那晚上之後又見了一次，相隔一周。他是盲人。別笑，他當然是裝的。”
“不，你隻需要跟這個人講就好了，其他警察不會知道。我可以跟他協商，讓他答應你不被起訴，這樣行嗎?你有沒有看到他們?”
“有，我有。”那個專業盲人低聲承認，“我看到他們兩個在一起。我通常在光線明亮的地方，像那個劇場外麵，就算戴著墨鏡也會把眼睛閉起來，不過我一被香菸燙到就睜大了眼睛。那墨鏡還是能讓我看到周遭環境，我看到他們兩個了，沒錯。”
隆巴從皮夾裏拿出照片。“是這個人嗎?”
那盲人拿下墨鏡，仔細檢視那張照片後才終於說：“我想就是他沒錯，盡管我隻有匆匆一瞥，而且已經隔了那麽久，看起來是同一個人。”
“那個女人呢?你如果再見到她，能認得出來嗎?”
“我後來又見到她了。這男的我隻在那個晚上見過一次，但在那之後，這個女的我至少又見過——”
“什麽!”隆巴突然跳起來，要朝他撲去。搖椅空蕩蕩地在原處擺動。他抓著乞丐的肩膀緊緊揪著，好像這樣就可以從他瘦骨嶙峋的身上榨出情報。“快告訴我!快點!”
“兩次見麵沒有隔很久，所以我才能認出來。第二次是在一間豪華氣派的飯店門口，你知道他們的大廳都很明亮。我聽到腳步聲沿著階梯走下來，一男一女。我聽到那女人說：‘等一下，或許這可以帶來好運。’我就知道她在講我。我聽到她的腳步聲往旁邊一轉，朝我走過來、放了一枚銅板到我的杯子裏，二十五分。我聽銅板的聲音就知道那是多少錢。然後就妙了，這讓我知道她就是那同一個女人。這種事情很微妙，我不知道你有沒有我這麽敏銳。她在我麵前站了才不到一分鍾，但很少人會停在我麵前。那銅板已經放進我杯子裏了，所以我知道她一定是在看我，或是在觀察什麽。我右手捧著杯子，手上有燙傷的痕跡，上次給她燙出一個大水泡。我想她一定是看到了我的傷痕，在手指側麵。總之，事情經過就是這樣。我聽到她很小聲地對自己說——不是對我說——‘哇，怎麽這麽巧!’然後她的腳步又離開回去那男人身邊了。就這樣——”
“但——”
“等一下，我還沒說完。我眼睛張開一條縫，低頭看杯子。她除了原本放的二十五分銅板之外，又加了一張一元鈔。我知道那是她放的，因為原本沒有。好了，她為什麽會改變心意，除了原本的二十五分外又多給我一塊錢呢?那一定是同一個女人;她一定是看到了水泡，想起前幾天晚上的——”
“一定是、一定是，”隆巴焦急地咬著牙說，“既然你說你看到她了，可以告訴我她的長相吧!”
“我沒辦法跟你講她正麵是什麽樣子，因為我不敢張開眼睛。那附近的光線太強了，我張眼一定會被發現。她轉身之後，我看到那張鈔票，眼睛稍微往上抬，從眼皮下麵看到她背後的樣子，她那時正要上車。”
“背後!好吧，至少講講她背後是什麽樣子!”
“其實就算是背後，我也沒辦法看清楚，我不敢把頭抬那麽高。我隻有看到絲襪和鞋子，她半個人已經進到車子裏了。我眼皮半睜，隻能看到這麽多。”
“第一個晚上是橘色帽子，一周後看到絲襪和一隻鞋子!”隆巴鬆開手，把他推回床上。“照這個速度，我要二十年後才能拚出她的全貌。”
他走到門口，敞開門，惡狠狠地回頭看著乞丐。“你一定可以提供更多線索，我很確定!你需要的隻是專業協助，來恢復你的記憶。你第一個晚上睜開眼看到她整個人了，就在劇場外麵。第二次你一定有聽到他們給司機的地址，就在她上車的時候——”
“我沒有。”
“你給我留在這裏，聽到沒?不要動。我下去把我剛剛講的那個便衣叫上來。我要他過來這裏和我一起聽你說。”
“但他是條子，不是嗎?”
“我跟你說過沒關係了。我們對你沒興趣，我們兩個都沒有。你什麽都不必緊張，但不要趁機跑走，要不然以後有你好受。”
他走出去便關上了門。
電話另一頭的聲音聽起來很驚訝。“你已經有線索了?”
“我找到了一點線索，想要你來聽聽。我想你應該可以比我挖出更多資訊。我人在一百二十三街和公園大道交叉口，捷運鐵軌前的最後一棟樓。我希望你盡快過來，看你覺得怎麽樣。我請一個警察幫忙守住門口，不怕他跑掉。我人在轉角電話亭打給你，等一下到那門口去等你。”
幾分鍾內，柏吉斯就搭了巡邏車到附近，小跑步過來會麵。巡邏車沒停妥就繼續往前開走了，隆巴和警察在門口等他。
“在這。”隆巴不打算多做解釋就直接進去。
“好，我想我可以回去執勤了。”那員警說完就要離開。
“謝謝你。”隆巴對他說。他們這時已經走在樓梯上了。“一直走到頂樓，”他帶頭解釋，“他見過她兩次，那晚上之後又見了一次，相隔一周。他是盲人。別笑，他當然是裝的。”