安藤說道：“那麽，能請您馬上加油嗎?這位幹會監督大家作業。是在這兒加油比較好，還是應該到馬圈裏麵去?”
“如果進馬圈的話，能安心作業。”
達斯打了個暗號，男人們馬上將雙手搭在機翼上，把安藤的飛機推進了馬圈。
花了一個小時才加完油、布置好偽裝。安藤和幹都脫掉了飛行服，穿著汗衫指揮作業。大部分男人都不懂英語，安藤和幹別說是孟加拉語了，就算是印度語也不會說。達斯在中間充當指示和操作順序的說明員，光這就花費了一大半時間。令人驚心動魄的是，這些男人雖然都是達斯召集來的同誌，值得信賴，但卻是一群對機器一竅不通的傢夥。安藤能看到幹臉上的肌肉時不時地緊繃，流露出恐怖和焦躁的神情。地麵上大概灑了二十公升的燃油，總算是完成了作業，可以說十分地僥倖。
“幹，忍耐一下。”安藤寬慰道，“我們現在是在英國的殖民地，不可能所有事情都像為我們定做的那樣。”幹聳了聳肩。
完成作業後，已經精疲力竭。兩人步入那棟英國農家式樣的房子，走進一間俱樂部式樣的活動室裏，躺在簡易的床鋪上，沉沉睡去。醒來時已經是四個小時之後的晚上八點。
來到客廳，發現餐桌上已經準備好了晚飯。燈光照在漆麵斑駁的古舊的餐桌上，客廳的窗戶都從屋內用木板釘牢了。
達斯陪伴他們用餐，他說其餘的男人在牲畜房裏打了地鋪，輪流警戒飛機。一位十二三歲、眼睛亮如黑珍珠般的少女為他們準備了飯菜，她沉默寡言卻幹淨利落地忙乎著。
晚飯後，幹用一句曾聽別人說過的英語問那少女：“做飯的人，是你嗎?”
達斯翻譯成了孟加拉語。
少女大方地看著幹，點點頭。
“很好吃!”幹說道，“你很會做飯!”
聽了達斯的翻譯，少女有些不好意思。
“你叫什麽名字?”
少女回答道：“索菲亞。”
“索菲亞。好名字!聽上去就像寶石的名字一樣。”
少女好像理解了幹的話一樣微微笑了。笑容純潔無瑕，使人心情愉悅。安藤也從那笑容中感受到了平靜與祥和。
“噓!”突然，達斯吹滅了桌上的燈，屋中頓時一片黑暗。少女那矜持的微笑也消失在了黑暗中。
“安靜!”黑暗中達斯說道，“好像有人來了。”
凝神一聽，有腳步聲正向房子走來，好像隻有一個人，在房子側麵小心謹慎地走著。
安藤探手從手槍皮套中拔出手槍。他意識到幹從旁邊站起身來，悄然向門口走去。
已經九點多了，外麵伸手不見五指。而且由於小心謹慎，牲畜棚裏的任何燈光都應該不會泄露出來。走近的人，也應該看不見這間活動室附近及牲畜棚裏的情形。
腳步聲在活動室的前麵停住了。好像正在猶豫是用手推開門還是先發出聲音。或許，是想聽聽屋內有何動靜。安藤扣住手槍扳機，現在不能發出任何聲音，但是必須要做好一旦發生任何事情隨時都可射擊的準備。
傳來細小的吱嘎聲，是門的把手被轉動了吧。安藤屏住了呼吸。屋中伸手不見五指，看不見幹、達斯及那個叫索菲亞的少女的身影，他們三人都與黑暗融為了一體。安藤依舊屏住呼吸。
又響起了吱嘎聲。一陣風吹進屋中。門好像開了。
響起了一陣低沉的撞擊聲，就像打沙袋時的聲音一般，繼而不知是誰發出了一聲短暫的呻吟。門馬上大開，風闖了進來。一個有重量的東西猛地撞在了門上，接著聽到了一聲尖銳的金屬碰撞聲，瞬間，黑暗中閃出了火花。
不知是誰說了一句不明所以的話。黑暗中的另一個方向傳來了少女的聲音：“卡恩!”
緊接著傳來達斯的聲音：“卡恩!”
出現了一絲亮光。達斯好擦亮了火柴，火焰在黑暗中移動著。藉助這小小的光亮，安藤看清了屋內情形。兩個男人摔倒在門口的地板上，扭打在一起。安藤迅速擺出右手拿槍、扣動扳機的姿勢。火焰馬上熄滅了。
“卡恩!”少女驚恐萬分地叫道。
達斯也大聲喊叫道：“自己人!別開槍!”
少女點亮了燈。屋中再次出現了光明。
一個體格健壯的男人騎在幹身上。他分別用腳和左手扣住幹的手腕、右手拿著小刀架在幹的脖子上。幹經常用來防身的活動扳手滾落在頭旁，他的臉色蒼白。達斯注意到安藤依舊用槍對著闖入者，似乎在問：這人到底是誰。
“卡恩!”達斯叫道，“這是我們的客人，快放開他。”
被稱為卡恩的男子很不服地盯著達斯，麵相怪異且兇惡。他收起刀，很不情願地站起身來。
“怎麽回事?”達斯用英語問道，“你不是潛伏在加爾各答嗎?”
“有話要傳達給你。我收到了見你的指令。”卡恩回答道。
“同盟的指令?”
“不錯。”
“那也不能讓正受通緝的你過來啊。”
“現在加爾各答的主要同誌都被監視了，隻有我才能行動。”
卡恩將小刀收到襯衫下，斜視著安藤問“中國人嗎?”
“如果進馬圈的話，能安心作業。”
達斯打了個暗號，男人們馬上將雙手搭在機翼上，把安藤的飛機推進了馬圈。
花了一個小時才加完油、布置好偽裝。安藤和幹都脫掉了飛行服，穿著汗衫指揮作業。大部分男人都不懂英語，安藤和幹別說是孟加拉語了，就算是印度語也不會說。達斯在中間充當指示和操作順序的說明員，光這就花費了一大半時間。令人驚心動魄的是，這些男人雖然都是達斯召集來的同誌，值得信賴，但卻是一群對機器一竅不通的傢夥。安藤能看到幹臉上的肌肉時不時地緊繃，流露出恐怖和焦躁的神情。地麵上大概灑了二十公升的燃油，總算是完成了作業，可以說十分地僥倖。
“幹，忍耐一下。”安藤寬慰道，“我們現在是在英國的殖民地，不可能所有事情都像為我們定做的那樣。”幹聳了聳肩。
完成作業後，已經精疲力竭。兩人步入那棟英國農家式樣的房子，走進一間俱樂部式樣的活動室裏，躺在簡易的床鋪上，沉沉睡去。醒來時已經是四個小時之後的晚上八點。
來到客廳，發現餐桌上已經準備好了晚飯。燈光照在漆麵斑駁的古舊的餐桌上，客廳的窗戶都從屋內用木板釘牢了。
達斯陪伴他們用餐，他說其餘的男人在牲畜房裏打了地鋪，輪流警戒飛機。一位十二三歲、眼睛亮如黑珍珠般的少女為他們準備了飯菜，她沉默寡言卻幹淨利落地忙乎著。
晚飯後，幹用一句曾聽別人說過的英語問那少女：“做飯的人，是你嗎?”
達斯翻譯成了孟加拉語。
少女大方地看著幹，點點頭。
“很好吃!”幹說道，“你很會做飯!”
聽了達斯的翻譯，少女有些不好意思。
“你叫什麽名字?”
少女回答道：“索菲亞。”
“索菲亞。好名字!聽上去就像寶石的名字一樣。”
少女好像理解了幹的話一樣微微笑了。笑容純潔無瑕，使人心情愉悅。安藤也從那笑容中感受到了平靜與祥和。
“噓!”突然，達斯吹滅了桌上的燈，屋中頓時一片黑暗。少女那矜持的微笑也消失在了黑暗中。
“安靜!”黑暗中達斯說道，“好像有人來了。”
凝神一聽，有腳步聲正向房子走來，好像隻有一個人，在房子側麵小心謹慎地走著。
安藤探手從手槍皮套中拔出手槍。他意識到幹從旁邊站起身來，悄然向門口走去。
已經九點多了，外麵伸手不見五指。而且由於小心謹慎，牲畜棚裏的任何燈光都應該不會泄露出來。走近的人，也應該看不見這間活動室附近及牲畜棚裏的情形。
腳步聲在活動室的前麵停住了。好像正在猶豫是用手推開門還是先發出聲音。或許，是想聽聽屋內有何動靜。安藤扣住手槍扳機，現在不能發出任何聲音，但是必須要做好一旦發生任何事情隨時都可射擊的準備。
傳來細小的吱嘎聲，是門的把手被轉動了吧。安藤屏住了呼吸。屋中伸手不見五指，看不見幹、達斯及那個叫索菲亞的少女的身影，他們三人都與黑暗融為了一體。安藤依舊屏住呼吸。
又響起了吱嘎聲。一陣風吹進屋中。門好像開了。
響起了一陣低沉的撞擊聲，就像打沙袋時的聲音一般，繼而不知是誰發出了一聲短暫的呻吟。門馬上大開，風闖了進來。一個有重量的東西猛地撞在了門上，接著聽到了一聲尖銳的金屬碰撞聲，瞬間，黑暗中閃出了火花。
不知是誰說了一句不明所以的話。黑暗中的另一個方向傳來了少女的聲音：“卡恩!”
緊接著傳來達斯的聲音：“卡恩!”
出現了一絲亮光。達斯好擦亮了火柴，火焰在黑暗中移動著。藉助這小小的光亮，安藤看清了屋內情形。兩個男人摔倒在門口的地板上，扭打在一起。安藤迅速擺出右手拿槍、扣動扳機的姿勢。火焰馬上熄滅了。
“卡恩!”少女驚恐萬分地叫道。
達斯也大聲喊叫道：“自己人!別開槍!”
少女點亮了燈。屋中再次出現了光明。
一個體格健壯的男人騎在幹身上。他分別用腳和左手扣住幹的手腕、右手拿著小刀架在幹的脖子上。幹經常用來防身的活動扳手滾落在頭旁，他的臉色蒼白。達斯注意到安藤依舊用槍對著闖入者，似乎在問：這人到底是誰。
“卡恩!”達斯叫道，“這是我們的客人，快放開他。”
被稱為卡恩的男子很不服地盯著達斯，麵相怪異且兇惡。他收起刀，很不情願地站起身來。
“怎麽回事?”達斯用英語問道，“你不是潛伏在加爾各答嗎?”
“有話要傳達給你。我收到了見你的指令。”卡恩回答道。
“同盟的指令?”
“不錯。”
“那也不能讓正受通緝的你過來啊。”
“現在加爾各答的主要同誌都被監視了，隻有我才能行動。”
卡恩將小刀收到襯衫下，斜視著安藤問“中國人嗎?”