“你是說增強航空戰力，隻不過是畫餅充飢嗎?”
“戰鬥機的駕駛員是不可能在工廠裏大批量生產的。”
井上中將盯著地板，從鼻孔中發出輕微的嘆息。
“是啊。”他小聲自語，“現在還在用島田鋤種馬鈴薯的國家，怎麽會是那個美國的對手?可是，有些糊塗蛋卻相信那是有可能的!那個三等大將!”
少佐馬上插了話：“部長，您該休息了。”
井上抬起頭來，好像意識到自己說過火了。身為提督，在下級士官和下士麵前痛罵同僚，並不是什麽光彩的事兒。
“是啊。是該回水交社了。你能替我送送他們兩位嗎?”
“那部長您怎麽辦?”
“我走過去吧。距離正好。”
井上中將站起身來戴上帽子。
安藤與幹也從椅子上站了起來，向中將敬禮。
安藤問道：“部長，今天的事情需要向大貫少佐報告嗎?部長您知道計劃這個事。”
“不。”中將搖搖頭，“就裝作我不知道吧。這樣他辦起事來也方便些。和我見過麵這件事最好藏在心裏。”
井上走到二人麵前，交替地看著他們，說：“再說一遍，我期待著你們的飛行成功。”
安藤回答道：“全力以赴!”
出人意料的坦率回答。
井上中將走出了大廳，軍靴的聲音漸漸遠去。
這之後的第四天，即十一月二十四日，飛行訓練結束了。前往柏林的日子迫在眉睫，隻剩下三天。那天晚上，安藤啟一來到橫濱，朝位於山下街的由紀的公寓走去。
由於傳呼電話沒人接，安藤決定直接過去。不管在哪條街上，像她這樣的俱樂部歌手，都應該失業了。舞廳被封、西洋歌曲也被嚴加管束。在這個時代，由紀在國內已經喪失了工作場所，今晚她也像那個煙雨朦朧的周日一樣，獨自一人在房間裏聽唱片吧。
安藤來到這個由倉庫改裝而成的公寓，登上二樓。敲了敲門，沒人回應。試著抓了下把手，門悄然而開。房中已是人去樓空。
安藤打開電燈，仔細查看。家具都被搬走了。留聲機也不見了，沙發、梳妝檯、床，都消失了。牆壁上留著不知是日曆還是複製畫的白色印跡。由紀好像已經搬走了。
她說過下個月才去上海的。
正茫然地矗立在房屋中間時，安藤感覺到身後有人。
回頭一看，是一位三十歲左右、身材矮小的女人。他想起由紀曾經向他說過的公寓居民的情況：有外國船員的情婦、妓女、洋畫模特，還有舞女。這個女人，不管是哪一種身份都不會讓人感到意外。她膚色雪白、紅唇豐腴。
安藤點頭致意，詢問道：“住在這個房間裏的女性已經搬走了嗎?”
“是啊。”女人點了點頭，“前天就搬走了。”
“她去哪兒了，你知道嗎?”
“說是去上海。她把大件行李都賣給了舊家具店，隻帶了三個行李箱出去了。”
安藤明顯地感覺到了失落。他沒想到由紀會不辭而別。雖說曾經自己也這樣對待過由紀.雖說那個周日，自己冷漠地回答不知道會不會再見……
“軍人先生，你是由紀妹妹的相好嗎?”
如此直白的問題緩解了安藤的拘謹感。
“嗯，我們很親近。”
“要是我的話，就選你了!”
“什麽意思啊?”
“由紀妹妹啊，跟著一個辦樂隊的去上海啦。一個吹喇叭的男人。不過，在我看來，你更有男子漢氣概些。我就住在隔壁，要是方便的話，不過來喝杯酒啊什麽的嗎?”
安藤道了謝，委婉地拒絕了。
結果那天晚上，安藤回到橫須賀，住進了一家位於三浦半島大楠山山腳下的小溫泉旅館。在三浦一族珍愛的這家山間溫泉中，幹已經投宿並休息了。安藤到達旅館時將近半夜，幹穿著和服單衣出來迎接。
“我還以為您今晚不來了。”幹驚訝地說道。
“我沒有地方可去了。”安藤苦笑著回答，“一起歇歇筋骨吧!”
安藤換上和服單衣後馬上向深夜的露天澡堂走去。
第三部
01
那天，山脅順三和大貫誠誌郎少佐在上午六點之前到達了橫須賀航空隊基地。
離日出還有一段時間。天空雖然變亮了，但完全看不到藍天的蹤跡。整個天空都被厚厚的雲層覆蓋著，定睛一看便會發現，雲層以極快的速度從西向東飄蕩。晚秋的冷風偶爾會夾雜一些雨點兒。不，或許不是雨，而是被風卷過來的海波的飛沫。冷暖氣團好像正在靠近。
公用車沿著濕潤的鋪裝路前行，在機庫前停了下來。機庫前已經調出了兩架零式艦上戰鬥機。大概有十名地上工作人員圍著機體，專心致誌地加油、進行最後的檢察。駕駛席上也能見到裝備兵的身影。掛在機庫屋簷下的照明燈將飛機及周圍的士兵照得雪白。
一輛拖拉機停放在機庫正門的一側，旁邊站著身著飛行服的安藤大尉和幹一空曹。一位陸地兵好像正在向二人匯報著什麽，安藤他們麵容嚴肅地點著頭。他們腳邊放著行軍包和軍刀。
“戰鬥機的駕駛員是不可能在工廠裏大批量生產的。”
井上中將盯著地板，從鼻孔中發出輕微的嘆息。
“是啊。”他小聲自語，“現在還在用島田鋤種馬鈴薯的國家，怎麽會是那個美國的對手?可是，有些糊塗蛋卻相信那是有可能的!那個三等大將!”
少佐馬上插了話：“部長，您該休息了。”
井上抬起頭來，好像意識到自己說過火了。身為提督，在下級士官和下士麵前痛罵同僚，並不是什麽光彩的事兒。
“是啊。是該回水交社了。你能替我送送他們兩位嗎?”
“那部長您怎麽辦?”
“我走過去吧。距離正好。”
井上中將站起身來戴上帽子。
安藤與幹也從椅子上站了起來，向中將敬禮。
安藤問道：“部長，今天的事情需要向大貫少佐報告嗎?部長您知道計劃這個事。”
“不。”中將搖搖頭，“就裝作我不知道吧。這樣他辦起事來也方便些。和我見過麵這件事最好藏在心裏。”
井上走到二人麵前，交替地看著他們，說：“再說一遍，我期待著你們的飛行成功。”
安藤回答道：“全力以赴!”
出人意料的坦率回答。
井上中將走出了大廳，軍靴的聲音漸漸遠去。
這之後的第四天，即十一月二十四日，飛行訓練結束了。前往柏林的日子迫在眉睫，隻剩下三天。那天晚上，安藤啟一來到橫濱，朝位於山下街的由紀的公寓走去。
由於傳呼電話沒人接，安藤決定直接過去。不管在哪條街上，像她這樣的俱樂部歌手，都應該失業了。舞廳被封、西洋歌曲也被嚴加管束。在這個時代，由紀在國內已經喪失了工作場所，今晚她也像那個煙雨朦朧的周日一樣，獨自一人在房間裏聽唱片吧。
安藤來到這個由倉庫改裝而成的公寓，登上二樓。敲了敲門，沒人回應。試著抓了下把手，門悄然而開。房中已是人去樓空。
安藤打開電燈，仔細查看。家具都被搬走了。留聲機也不見了，沙發、梳妝檯、床，都消失了。牆壁上留著不知是日曆還是複製畫的白色印跡。由紀好像已經搬走了。
她說過下個月才去上海的。
正茫然地矗立在房屋中間時，安藤感覺到身後有人。
回頭一看，是一位三十歲左右、身材矮小的女人。他想起由紀曾經向他說過的公寓居民的情況：有外國船員的情婦、妓女、洋畫模特，還有舞女。這個女人，不管是哪一種身份都不會讓人感到意外。她膚色雪白、紅唇豐腴。
安藤點頭致意，詢問道：“住在這個房間裏的女性已經搬走了嗎?”
“是啊。”女人點了點頭，“前天就搬走了。”
“她去哪兒了，你知道嗎?”
“說是去上海。她把大件行李都賣給了舊家具店，隻帶了三個行李箱出去了。”
安藤明顯地感覺到了失落。他沒想到由紀會不辭而別。雖說曾經自己也這樣對待過由紀.雖說那個周日，自己冷漠地回答不知道會不會再見……
“軍人先生，你是由紀妹妹的相好嗎?”
如此直白的問題緩解了安藤的拘謹感。
“嗯，我們很親近。”
“要是我的話，就選你了!”
“什麽意思啊?”
“由紀妹妹啊，跟著一個辦樂隊的去上海啦。一個吹喇叭的男人。不過，在我看來，你更有男子漢氣概些。我就住在隔壁，要是方便的話，不過來喝杯酒啊什麽的嗎?”
安藤道了謝，委婉地拒絕了。
結果那天晚上，安藤回到橫須賀，住進了一家位於三浦半島大楠山山腳下的小溫泉旅館。在三浦一族珍愛的這家山間溫泉中，幹已經投宿並休息了。安藤到達旅館時將近半夜，幹穿著和服單衣出來迎接。
“我還以為您今晚不來了。”幹驚訝地說道。
“我沒有地方可去了。”安藤苦笑著回答，“一起歇歇筋骨吧!”
安藤換上和服單衣後馬上向深夜的露天澡堂走去。
第三部
01
那天，山脅順三和大貫誠誌郎少佐在上午六點之前到達了橫須賀航空隊基地。
離日出還有一段時間。天空雖然變亮了，但完全看不到藍天的蹤跡。整個天空都被厚厚的雲層覆蓋著，定睛一看便會發現，雲層以極快的速度從西向東飄蕩。晚秋的冷風偶爾會夾雜一些雨點兒。不，或許不是雨，而是被風卷過來的海波的飛沫。冷暖氣團好像正在靠近。
公用車沿著濕潤的鋪裝路前行，在機庫前停了下來。機庫前已經調出了兩架零式艦上戰鬥機。大概有十名地上工作人員圍著機體，專心致誌地加油、進行最後的檢察。駕駛席上也能見到裝備兵的身影。掛在機庫屋簷下的照明燈將飛機及周圍的士兵照得雪白。
一輛拖拉機停放在機庫正門的一側，旁邊站著身著飛行服的安藤大尉和幹一空曹。一位陸地兵好像正在向二人匯報著什麽，安藤他們麵容嚴肅地點著頭。他們腳邊放著行軍包和軍刀。