但是，這架戰鬥機雖然知道他乘著降落傘逃脫了卻沒有繼續追擊。風吹動著降落傘落在地麵上。戰鬥機從他身邊掠過，就又飛回天空。飛行艙裏的人好像還在朝著中尉敬禮。這架日本軍隊飛機的機體上除了紅色的圓形標識外，就是有一條被塗成紅色的帶狀部分。
康拉德想起來了：被稱為“真正的英雄”的，就是那個日本飛行員。
在飛行隊時經常聽到關於這個日本飛行員的故事。他不僅飛行技術卓越，射擊也很在行，空中格鬥術也不在話下。在敵機的後方迂迴盤旋，幾下子就能射中敵機。但是，他和其他的日本飛行員不同。對於失去戰鬥能力的對手不會繼續進攻。這就是免中。被他擊落的美國飛行員就有十多個。他駕駛的飛機機體上有一道被塗成紅色的部分。大家推測他可能是小隊長，應該是駐紮在上海·公大基地的戰鬥機部隊一員。大家都希望有一天能把他的飛機擊落。
康拉德中尉有機會認識了一位在重慶合眾國政府就職而實際上是供職於情報機關的男子。中尉趁機請他幫忙打聽駕駛小隊長飛機的那位日本飛行員的名字。這個男子先和上海的政府工作人員取得聯繫，四個星期後推測出這個日本飛行員的名字。這個叫免中的人是日本海軍第二聯合航空隊所屬的日本海軍的一名中尉。情報人員還打探到每到休息的時候他都會去上海共同租界的某個舞廳。
康拉德中尉把一封信交給了這名情報人員，委託他轉交給這個日本飛行員。情報人員沒有明確地允諾。兩周後的一天，他僱傭了一個中國少年把信成功地轉交給了日本飛行員。
信中康拉德這樣寫道：
下次相遇時，我想嚐試進行一場一對一決勝負的比賽。比賽限於戰鬥機編隊集體行動的時候，當發現對方時僅留下自己和對方中尉的飛機。其他戰鬥機一律撤離，控製一切戰鬥行動。兩方的剩餘戰鬥機應徑直返航，在兩機交會時開始進入格鬥戰。要確定哪一方輸了或是一方想結束戰鬥時，就從駕駛室中打出白色的布條，當白色布條出現時，另一方停止槍擊。
中尉很擔心對方不會接受自己的提議。首先，小隊長的上麵還有中隊長，如果中隊長不同意這種為個人利益而爭鬥的事情，那麽一對一的比賽就很難實現。再有他的部下真的會看著自己的隊長孤軍作戰而漠視不管嗎?這些都是未知數。
信件轉交給日軍小隊長兩周後的一天，康拉德中尉率領著六架柯蒂斯·霍克飛機在南京西南方的安慶上空發現了五架日本海軍九六式戰鬥機。中尉一時猶豫起來不知要這樣應對。這時日本軍隊的飛機隻剩下了一架並且急速飛向高空。看來對方是接受了提議要來決鬥。
就像事前協定的一樣，康拉德中尉也讓部下的戰鬥機退到高空中。自己駕著飛機從正麵沖向對方的戰鬥機。在交會飛過的一剎那，中尉確定那正是日本小隊長的飛機。接下來兩架飛機在安慶上空成弓箭形開始了激戰。
對方果然如傳說的一樣飛行技術卓越。上次擊落康拉德中尉的飛機也絕不是僥倖的。中尉想要甩掉敵機，但對手又會在不經意間迂迴到後方，不留任何反擊的機會。十五分鍾後，對方開始進行一連串的射擊，曳光彈不停地從旁邊掠過，這時機體也受到了衝擊。康拉德中尉認輸了。他從駕駛室中打出了白色布條。
九六式戰鬥機在康拉德中尉飛機的右側整齊排列，它們剛一擺動機翼，就迅捷地調轉方向徑直返航，從中尉的視線中消失。中尉一飛抵基地就開始檢查機體，機翼和機體上共留下八處彈痕。這件事發生在一九三八年十月一個晴朗下午。
吉姆說道：“這回知道了吧，空戰是不一樣的。這個時代也有這樣的戰爭。”
柴田搖了搖頭。這是他難以置信的事情。他不敢相信日本軍隊的機組人員中會存在這樣的人把戰爭當成是個人的事情。那些通敵的，作戰中根據自己輕易的判斷控製戰事的，臨陣脫逃的，包括為私利而爭鬥的，他不相信日本軍隊裏有這樣的人存在。即使是海軍中那些受過異常教育的軍人也絕不應該做出這樣的事。
“這隻是傳說而已。”柴田反駁道，“日本的軍隊中不會有那樣的軍人。”
“你是說沒有那種大英雄式的人物?”
“不，我的意思是說沒有把作戰和個人私利混同在一起的人。”
“反正我是相信。”
“你們美國人無論在哪兒都是樂天派的。”
“這可有些過分了。”吉姆輕輕低下頭像是謝罪一樣說道，“因為這個，我也考慮可能去中國。”
“想和日本作戰?”
“我既不想加入戰爭，也不是支持蔣介石。我一直堅信戰爭是國與國之間的事情。而我想做的隻是開飛機。你們國家那些有權有勢的人發動的戰爭與你也沒什麽關係吧?”
柴田端起白色的鐵皮杯子，細細品嚐著吉姆倒給他的威士忌。威士忌灼燒著他的喉嚨，又慢慢地向胃裏流去。柴田用手擦了擦嘴問吉姆：“那你是要去中國了?”
“每月六百美元的工資。另外，擊落一架戰機還可以從蔣介石那裏獲得五百美元的獎金，對於我這樣的窮飛行員，這太有吸引力了。”
康拉德想起來了：被稱為“真正的英雄”的，就是那個日本飛行員。
在飛行隊時經常聽到關於這個日本飛行員的故事。他不僅飛行技術卓越，射擊也很在行，空中格鬥術也不在話下。在敵機的後方迂迴盤旋，幾下子就能射中敵機。但是，他和其他的日本飛行員不同。對於失去戰鬥能力的對手不會繼續進攻。這就是免中。被他擊落的美國飛行員就有十多個。他駕駛的飛機機體上有一道被塗成紅色的部分。大家推測他可能是小隊長，應該是駐紮在上海·公大基地的戰鬥機部隊一員。大家都希望有一天能把他的飛機擊落。
康拉德中尉有機會認識了一位在重慶合眾國政府就職而實際上是供職於情報機關的男子。中尉趁機請他幫忙打聽駕駛小隊長飛機的那位日本飛行員的名字。這個男子先和上海的政府工作人員取得聯繫，四個星期後推測出這個日本飛行員的名字。這個叫免中的人是日本海軍第二聯合航空隊所屬的日本海軍的一名中尉。情報人員還打探到每到休息的時候他都會去上海共同租界的某個舞廳。
康拉德中尉把一封信交給了這名情報人員，委託他轉交給這個日本飛行員。情報人員沒有明確地允諾。兩周後的一天，他僱傭了一個中國少年把信成功地轉交給了日本飛行員。
信中康拉德這樣寫道：
下次相遇時，我想嚐試進行一場一對一決勝負的比賽。比賽限於戰鬥機編隊集體行動的時候，當發現對方時僅留下自己和對方中尉的飛機。其他戰鬥機一律撤離，控製一切戰鬥行動。兩方的剩餘戰鬥機應徑直返航，在兩機交會時開始進入格鬥戰。要確定哪一方輸了或是一方想結束戰鬥時，就從駕駛室中打出白色的布條，當白色布條出現時，另一方停止槍擊。
中尉很擔心對方不會接受自己的提議。首先，小隊長的上麵還有中隊長，如果中隊長不同意這種為個人利益而爭鬥的事情，那麽一對一的比賽就很難實現。再有他的部下真的會看著自己的隊長孤軍作戰而漠視不管嗎?這些都是未知數。
信件轉交給日軍小隊長兩周後的一天，康拉德中尉率領著六架柯蒂斯·霍克飛機在南京西南方的安慶上空發現了五架日本海軍九六式戰鬥機。中尉一時猶豫起來不知要這樣應對。這時日本軍隊的飛機隻剩下了一架並且急速飛向高空。看來對方是接受了提議要來決鬥。
就像事前協定的一樣，康拉德中尉也讓部下的戰鬥機退到高空中。自己駕著飛機從正麵沖向對方的戰鬥機。在交會飛過的一剎那，中尉確定那正是日本小隊長的飛機。接下來兩架飛機在安慶上空成弓箭形開始了激戰。
對方果然如傳說的一樣飛行技術卓越。上次擊落康拉德中尉的飛機也絕不是僥倖的。中尉想要甩掉敵機，但對手又會在不經意間迂迴到後方，不留任何反擊的機會。十五分鍾後，對方開始進行一連串的射擊，曳光彈不停地從旁邊掠過，這時機體也受到了衝擊。康拉德中尉認輸了。他從駕駛室中打出了白色布條。
九六式戰鬥機在康拉德中尉飛機的右側整齊排列，它們剛一擺動機翼，就迅捷地調轉方向徑直返航，從中尉的視線中消失。中尉一飛抵基地就開始檢查機體，機翼和機體上共留下八處彈痕。這件事發生在一九三八年十月一個晴朗下午。
吉姆說道：“這回知道了吧，空戰是不一樣的。這個時代也有這樣的戰爭。”
柴田搖了搖頭。這是他難以置信的事情。他不敢相信日本軍隊的機組人員中會存在這樣的人把戰爭當成是個人的事情。那些通敵的，作戰中根據自己輕易的判斷控製戰事的，臨陣脫逃的，包括為私利而爭鬥的，他不相信日本軍隊裏有這樣的人存在。即使是海軍中那些受過異常教育的軍人也絕不應該做出這樣的事。
“這隻是傳說而已。”柴田反駁道，“日本的軍隊中不會有那樣的軍人。”
“你是說沒有那種大英雄式的人物?”
“不，我的意思是說沒有把作戰和個人私利混同在一起的人。”
“反正我是相信。”
“你們美國人無論在哪兒都是樂天派的。”
“這可有些過分了。”吉姆輕輕低下頭像是謝罪一樣說道，“因為這個，我也考慮可能去中國。”
“想和日本作戰?”
“我既不想加入戰爭，也不是支持蔣介石。我一直堅信戰爭是國與國之間的事情。而我想做的隻是開飛機。你們國家那些有權有勢的人發動的戰爭與你也沒什麽關係吧?”
柴田端起白色的鐵皮杯子，細細品嚐著吉姆倒給他的威士忌。威士忌灼燒著他的喉嚨，又慢慢地向胃裏流去。柴田用手擦了擦嘴問吉姆：“那你是要去中國了?”
“每月六百美元的工資。另外，擊落一架戰機還可以從蔣介石那裏獲得五百美元的獎金，對於我這樣的窮飛行員，這太有吸引力了。”