“可能是吧。”
柴田和卡邁勒·辛格大佐握手言別。
柴田走出主樓，正好看到沙漠的那邊夕陽西下。雲彩都被染成了金黃色。天空就好像是映襯著宮殿的織錦一樣絢麗多彩。柴田止住腳步，久久地望著那被夕陽染紅的天邊。
這兩周多的時間裏，柴田的行程簡直可以用東奔西走來形容，東到孟加拉、拉賈斯坦州，忙於安排供油基地的一些事宜，一回到西部的德裏，便開始了鍾愛的發送緊急情報的工作。大本營陸軍部的第八課已經確定在德裏設置情報員是有必要的，而且通過情報員也可以獲取許多預期以外的消息。柴田沐浴著夕陽，心中充滿無限的成就感和滿足感。
突然，不知從哪裏傳來了口琴的聲音。柴田尋聲望去。機庫的前麵停著一架柯蒂斯練習機，柴田看到吉姆站在機翼的旁邊。吉姆的雙手放在嘴邊，不時搖晃著頭，他正在吹口琴。仔細傾聽，那旋律裏沒有任何神秘感，他吹的是一種美國民謠式的曲子。陸軍軍官不要求在音樂方麵有特殊的造詣，所以柴田也不知道他吹的到底怎麽樣。
柴田走到吉姆旁邊。吉姆的臉沐浴著夕陽的光芒，露出鮮亮的紅色。邋遢的鬍子還是和從前一樣，隻是表情上稍稍有些憂鬱。透過他藍色的眼睛映襯出來的是一片嵌滿黃色碎片的沙漠天空。
吹完一首曲子後，吉姆把臉朝向柴田笑了笑。在他雜亂的鬍子下麵，露出了一張年輕、天真的笑臉。
“工作都做完了?”吉姆問道。
“嗯，明天我就要回去了，能送我到焦特布爾嗎?”
“好的，我明天下午去送你。你，會喝酒嗎?”
“少喝點兒沒問題。”
“這裏的印度人都不太喜歡喝酒，實話跟你說，我這裏可有瓶布希米爾斯，要不要嚐嚐?”
“布希米爾斯?”
“可是愛爾蘭的威士忌啊。”
“威士忌，那很好。”這時柴田把目光投向了站在主樓旁邊一直注視著這裏的司機，心想他一定在聽其他士官們的滿腹抱怨。
“讓您破費了。”
吉姆喝了一口威士忌說著：“我在印度的土邦工作已經兩年了。感覺到有些厭倦了，正想著換個工作，離開這裏。”
機庫的正前方放著一箱酒，那個木質的大箱子也可以當椅子坐。太陽落山了，夜幕漸漸來臨，西方的天空中金黃色的雲彩這時也泛起了橘黃色。基地的士兵們都回到營房，外麵沒有一個人。藩王國橘黃色的國旗此時也從主樓旁邊的旗杆上降了下來。
“還想找個飛行員的工作?”柴田手裏端著白色的鐵質杯子問道。
“嗯。”吉姆點了下頭，“我能做的也隻有開飛機了。以前我接觸的都是老式的舊飛機，所以飛行技術也沒有什麽長進，但要是論飛行時間的話，我可稱得上是有資歷的老手。”
“這次想開什麽樣的飛機?”
“郵政機或是運輸機吧。如果能選的話，最好是戰鬥機。”
“還想加入軍隊?”
“不，就想當個真正的飛行員。”
“想在哪裏工作呢?”
“英國吧。聽說那裏有波蘭人和捷克人的戰鬥機部隊，一些果敢的美國飛行員也加入了。我年齡有些大，不知道能不能被錄用吶。”
“想加入對德的作戰嗎?”
“我確實很討厭那些滿臉大鬍子的德國人。但是，想要駕駛戰鬥機並不意味著想要參加戰爭。我可不想捲入戰爭。”
“但即使你討厭，一旦駕駛了戰鬥機，就和戰爭分不開了。”
“雖然會成為戰爭的一分子，但空戰還有些不同。至少戰鬥機飛行員之間的戰爭和那些以殺戮破壞為目的的戰爭是不同的。”
“為什麽呢?”
“飛行員和那邊的士兵們是不一樣的。他們繼承了騎士的血統。”
“以前的戰爭可能是這樣，但這種血統會延續下去嗎?”
“我相信會的。”
“你今年多大?”
“四十一了。”
“四十一歲了，來，喝酒。但是繼承了騎士傳統的你，看起來可有些不振啊。”
吉姆露出了愉快的笑容。
“是的，我未能成為一個真正的空中英雄。”
“現在已經不是以前的那個時代了，這二十年裏戰爭已經徹底地改變了我們的生活。這已經不是一個英雄輩出的時代了。”
“我知道。”吉姆附和著，“隨著時代的更新，戰爭也變得越來越慘烈。坦克、毒氣、機關槍、轟炸機這些通通都是罪惡的發明，但是戰鬥機不一樣，至少還存留一些東西讓我堅信這一點。在西班牙和多佛爾也是一樣的。我聽過這樣一個故事。你可能知道，是關於那場中國空戰的。”
吉姆麵朝西部的地平線用低沉的聲音說著。這是兩年前他在加爾各答時聽到的故事。
一九三八年秋天，中國國際義勇軍飛行隊的一名飛行員和日本戰鬥機飛行員在中國領空進行了一場空中演習。演習的內容是雙方進行一對一決勝負的比賽。這名飛行員是一個叫康拉德的中尉。他在美國陸軍部隊接受過戰鬥機駕駛的培訓。事情的起因是這樣的：一九三八年夏天，新上任的康拉德中尉駕駛著柯蒂斯·霍克飛機在和日本海軍的戰鬥機部隊作戰時被擊落，中尉藉助降落傘從燃燒的戰鬥機中逃了出來。從逃出來的那一刻起，他就已經放棄了生還的希望。他從其他飛行員那裏聽說過，日本軍隊的飛機不遵守空中飛行那些不成文的規則，他自己在實際作戰中也見過很多次，也就是說日本軍隊對那些被擊落或是失去戰鬥力的戰鬥機飛行員也絲毫不手軟，或是槍擊、或是刮住降落傘上的繩子來切斷他們的後路。對於那些降落傘沒有被刮住的，就利用風的壓力撐破降落傘致他們於死地。
柴田和卡邁勒·辛格大佐握手言別。
柴田走出主樓，正好看到沙漠的那邊夕陽西下。雲彩都被染成了金黃色。天空就好像是映襯著宮殿的織錦一樣絢麗多彩。柴田止住腳步，久久地望著那被夕陽染紅的天邊。
這兩周多的時間裏，柴田的行程簡直可以用東奔西走來形容，東到孟加拉、拉賈斯坦州，忙於安排供油基地的一些事宜，一回到西部的德裏，便開始了鍾愛的發送緊急情報的工作。大本營陸軍部的第八課已經確定在德裏設置情報員是有必要的，而且通過情報員也可以獲取許多預期以外的消息。柴田沐浴著夕陽，心中充滿無限的成就感和滿足感。
突然，不知從哪裏傳來了口琴的聲音。柴田尋聲望去。機庫的前麵停著一架柯蒂斯練習機，柴田看到吉姆站在機翼的旁邊。吉姆的雙手放在嘴邊，不時搖晃著頭，他正在吹口琴。仔細傾聽，那旋律裏沒有任何神秘感，他吹的是一種美國民謠式的曲子。陸軍軍官不要求在音樂方麵有特殊的造詣，所以柴田也不知道他吹的到底怎麽樣。
柴田走到吉姆旁邊。吉姆的臉沐浴著夕陽的光芒，露出鮮亮的紅色。邋遢的鬍子還是和從前一樣，隻是表情上稍稍有些憂鬱。透過他藍色的眼睛映襯出來的是一片嵌滿黃色碎片的沙漠天空。
吹完一首曲子後，吉姆把臉朝向柴田笑了笑。在他雜亂的鬍子下麵，露出了一張年輕、天真的笑臉。
“工作都做完了?”吉姆問道。
“嗯，明天我就要回去了，能送我到焦特布爾嗎?”
“好的，我明天下午去送你。你，會喝酒嗎?”
“少喝點兒沒問題。”
“這裏的印度人都不太喜歡喝酒，實話跟你說，我這裏可有瓶布希米爾斯，要不要嚐嚐?”
“布希米爾斯?”
“可是愛爾蘭的威士忌啊。”
“威士忌，那很好。”這時柴田把目光投向了站在主樓旁邊一直注視著這裏的司機，心想他一定在聽其他士官們的滿腹抱怨。
“讓您破費了。”
吉姆喝了一口威士忌說著：“我在印度的土邦工作已經兩年了。感覺到有些厭倦了，正想著換個工作，離開這裏。”
機庫的正前方放著一箱酒，那個木質的大箱子也可以當椅子坐。太陽落山了，夜幕漸漸來臨，西方的天空中金黃色的雲彩這時也泛起了橘黃色。基地的士兵們都回到營房，外麵沒有一個人。藩王國橘黃色的國旗此時也從主樓旁邊的旗杆上降了下來。
“還想找個飛行員的工作?”柴田手裏端著白色的鐵質杯子問道。
“嗯。”吉姆點了下頭，“我能做的也隻有開飛機了。以前我接觸的都是老式的舊飛機，所以飛行技術也沒有什麽長進，但要是論飛行時間的話，我可稱得上是有資歷的老手。”
“這次想開什麽樣的飛機?”
“郵政機或是運輸機吧。如果能選的話，最好是戰鬥機。”
“還想加入軍隊?”
“不，就想當個真正的飛行員。”
“想在哪裏工作呢?”
“英國吧。聽說那裏有波蘭人和捷克人的戰鬥機部隊，一些果敢的美國飛行員也加入了。我年齡有些大，不知道能不能被錄用吶。”
“想加入對德的作戰嗎?”
“我確實很討厭那些滿臉大鬍子的德國人。但是，想要駕駛戰鬥機並不意味著想要參加戰爭。我可不想捲入戰爭。”
“但即使你討厭，一旦駕駛了戰鬥機，就和戰爭分不開了。”
“雖然會成為戰爭的一分子，但空戰還有些不同。至少戰鬥機飛行員之間的戰爭和那些以殺戮破壞為目的的戰爭是不同的。”
“為什麽呢?”
“飛行員和那邊的士兵們是不一樣的。他們繼承了騎士的血統。”
“以前的戰爭可能是這樣，但這種血統會延續下去嗎?”
“我相信會的。”
“你今年多大?”
“四十一了。”
“四十一歲了，來，喝酒。但是繼承了騎士傳統的你，看起來可有些不振啊。”
吉姆露出了愉快的笑容。
“是的，我未能成為一個真正的空中英雄。”
“現在已經不是以前的那個時代了，這二十年裏戰爭已經徹底地改變了我們的生活。這已經不是一個英雄輩出的時代了。”
“我知道。”吉姆附和著，“隨著時代的更新，戰爭也變得越來越慘烈。坦克、毒氣、機關槍、轟炸機這些通通都是罪惡的發明，但是戰鬥機不一樣，至少還存留一些東西讓我堅信這一點。在西班牙和多佛爾也是一樣的。我聽過這樣一個故事。你可能知道，是關於那場中國空戰的。”
吉姆麵朝西部的地平線用低沉的聲音說著。這是兩年前他在加爾各答時聽到的故事。
一九三八年秋天，中國國際義勇軍飛行隊的一名飛行員和日本戰鬥機飛行員在中國領空進行了一場空中演習。演習的內容是雙方進行一對一決勝負的比賽。這名飛行員是一個叫康拉德的中尉。他在美國陸軍部隊接受過戰鬥機駕駛的培訓。事情的起因是這樣的：一九三八年夏天，新上任的康拉德中尉駕駛著柯蒂斯·霍克飛機在和日本海軍的戰鬥機部隊作戰時被擊落，中尉藉助降落傘從燃燒的戰鬥機中逃了出來。從逃出來的那一刻起，他就已經放棄了生還的希望。他從其他飛行員那裏聽說過，日本軍隊的飛機不遵守空中飛行那些不成文的規則，他自己在實際作戰中也見過很多次，也就是說日本軍隊對那些被擊落或是失去戰鬥力的戰鬥機飛行員也絲毫不手軟，或是槍擊、或是刮住降落傘上的繩子來切斷他們的後路。對於那些降落傘沒有被刮住的，就利用風的壓力撐破降落傘致他們於死地。