他的直屬上司，曾經半開玩笑地提到選拔柴田作為東亞對策要員的原因。
“你的臉看起來，比起大和民族，更像是爪哇人的啊。再被太陽曬黑點兒，不管在哪兒都能偽裝成當地人了。”
柴田最初的工作地點是新加坡。以武官室隨從中尉的身份赴任，在這裏從事了兩年的印度反英運動情報收集工作。在那之後回過一次日本，又在一年前也就是一九三九年九月被派往新德裏。這次他脫掉軍裝，作為同盟通信特派員開始了海外工作。晉升為大尉，正巧趕上英國對德國宣戰，與此同時印度總督第二代林利思戈侯爵在沒有和印度議會商議的情況下就對德宣戰。在印度人民不知情的情況下，印度就對德國宣戰了。這個時候人民對宗主國英國的憤慨和反抗就愈加強烈了。
在便宜食堂正喝著茶的時候，一個印度年輕人走過來，用暗語對柴田說：“小鳥們在哪裏?”
“天上看不見。”柴田說，“肯定是在菩提樹陰下吧。”
“這邊請。”
跟著青年再次走過巷子，拐了幾個彎，進入到了倉庫雲集的一角，這裏完全遠離了市場的喧囂，從馬車上卸雜糧的青年們都驚訝地看著一身麻布衣服的柴田。柴田和青年進入到一個敞開大門的倉庫裏，裏麵有些暗，並且讓人感到一絲涼意。穿過倉庫走到後麵，登了上從中庭盤旋往上設在建築物外麵的樓梯。
走到屋頂，在角落裏撐開著一個很大的遮陽傘，在傘下背陰處有一個裹著頭巾的老人。名叫普利特姆·辛的雜糧商，是個錫克教徒，好像在看與業務相關的文件。
普利特姆·辛看到柴田後，命令青年到下麵去，親切地握住了柴田的手。
“由於事出突然，勞您到此，實在抱歉。”
不知是因為留著白色漂亮鬍鬚的緣故，還是因為銳利的眼光看上去並不像六十歲，與其說他是個商人，不如說他是位修道者更為恰當。比起先生這個稱呼，還是叫老師更合適。
“偶爾來一下旅館或是鄉村俱樂部以外的地方也不錯啊。”柴田環顧著周圍說。舊德裏錯綜的建築布局在眼前伸展開去。在右首可以看見紅堡城牆的一部分。“我還是第一次見到舊德裏的這種風貌。”
普利特姆·辛老人示意柴田坐了下來。然後探出身子問道：“那麽，您突然拜訪是為了……”
柴田也把身體往前湊了湊說：“以前，您承諾過的事情。雖然我們不是要您馬上答覆，不過請您務必要助德國獨立聯盟一臂之力啊。”
“是我終於有機會報答你們了。請說吧，是什麽事呢?”
“我們想讓您幫忙在孟加拉州或阿薩姆州找一個安全的、不會受到英軍幹擾的飛機場。”
普利特姆·辛的目光愈加銳利起來：“什麽時候要?”
“盡快，什麽時候開始使用還要再和東京方麵聯絡。”
“能告訴我目的是什麽嗎?不會是為日本進攻印度作準備吧?”
“目的到底是什麽，我也無從知曉。不過剛才您所說的情況是不可能的，這點我可以保證。”
“飛機場啊，我還真沒想到您此行是為這個來的。”
普利特姆·辛直起身，望著德裏這座城市，柴田也轉過頭來。這是莫臥兒王朝沙賈汗大帝建造的古老城市，是持續了約三百年的印度統一王朝中心。然而，在一八五八年，圍繞日本的開國，國家分成兩派，一度陷入混亂，帝國因此被歐洲列強毀滅。就是在現在看到的紅堡內被稱作花之宮殿的大殿裏，莫臥兒帝國最後的皇帝巴哈杜爾沙二世，受到英軍滑稽的軍事裁判判決而被流放。柴田懷著心酸與憤慨的心情，一度被這個古老城市的建築布局所吸引。
“柴田先生，”普利特姆·辛說道，“我對日本這半個世紀的歷史，是懷著驚訝和尊敬之情的。我一直非常讚賞日本作為領導者的大國，和歐洲列強鬥智鬥勇。雖然向朝鮮和滿洲的擴張政策使這種敬意稍打折扣，但即使這樣我仍然支持日本，祝願日本更加繁榮昌盛。可是，唯有日軍在中國的行徑我是無法贊成的。不知道您是否知道那位主張非暴力的老人對日本說過的話呢?”
柴田雖然知道，可是他沉默了。
普利特姆·辛繼續說：“他是這樣說的：如果你們認為在印度是被歡迎的話，那簡直是在做夢。如果你們想在英國走了之後進駐印度，那麽印度就會發動全國的力量殊死抵抗，這一點你們可要記清楚了。有一部分印度人擔心日本會成為比歐洲列強更加貪婪與殘酷的統治者，他們還說中國的事態，就證明了這一點。”
柴田說：將來，我軍和印度國民解放軍或許會共同對抗英軍，這種可能性也是不能否定的。可是，我軍無視印度人民的呼聲而進入印度是絕對不可能的，老師您的擔心是多餘的。”
“可是……”普利特姆·辛猶豫了，“可是……”
柴田繼續說：“關於中國的事態，我隻能說日本的好多國民都是極其痛心的。我們承認我軍目無法紀，犯下了無法向國際社會解釋的殘暴行徑。不過我向您保證，中國的局勢會改變的。我們日本人還沒有愚蠢和自大到那種程度，更別說這種事會在印度重演了。”
“你的臉看起來，比起大和民族，更像是爪哇人的啊。再被太陽曬黑點兒，不管在哪兒都能偽裝成當地人了。”
柴田最初的工作地點是新加坡。以武官室隨從中尉的身份赴任，在這裏從事了兩年的印度反英運動情報收集工作。在那之後回過一次日本，又在一年前也就是一九三九年九月被派往新德裏。這次他脫掉軍裝，作為同盟通信特派員開始了海外工作。晉升為大尉，正巧趕上英國對德國宣戰，與此同時印度總督第二代林利思戈侯爵在沒有和印度議會商議的情況下就對德宣戰。在印度人民不知情的情況下，印度就對德國宣戰了。這個時候人民對宗主國英國的憤慨和反抗就愈加強烈了。
在便宜食堂正喝著茶的時候，一個印度年輕人走過來，用暗語對柴田說：“小鳥們在哪裏?”
“天上看不見。”柴田說，“肯定是在菩提樹陰下吧。”
“這邊請。”
跟著青年再次走過巷子，拐了幾個彎，進入到了倉庫雲集的一角，這裏完全遠離了市場的喧囂，從馬車上卸雜糧的青年們都驚訝地看著一身麻布衣服的柴田。柴田和青年進入到一個敞開大門的倉庫裏，裏麵有些暗，並且讓人感到一絲涼意。穿過倉庫走到後麵，登了上從中庭盤旋往上設在建築物外麵的樓梯。
走到屋頂，在角落裏撐開著一個很大的遮陽傘，在傘下背陰處有一個裹著頭巾的老人。名叫普利特姆·辛的雜糧商，是個錫克教徒，好像在看與業務相關的文件。
普利特姆·辛看到柴田後，命令青年到下麵去，親切地握住了柴田的手。
“由於事出突然，勞您到此，實在抱歉。”
不知是因為留著白色漂亮鬍鬚的緣故，還是因為銳利的眼光看上去並不像六十歲，與其說他是個商人，不如說他是位修道者更為恰當。比起先生這個稱呼，還是叫老師更合適。
“偶爾來一下旅館或是鄉村俱樂部以外的地方也不錯啊。”柴田環顧著周圍說。舊德裏錯綜的建築布局在眼前伸展開去。在右首可以看見紅堡城牆的一部分。“我還是第一次見到舊德裏的這種風貌。”
普利特姆·辛老人示意柴田坐了下來。然後探出身子問道：“那麽，您突然拜訪是為了……”
柴田也把身體往前湊了湊說：“以前，您承諾過的事情。雖然我們不是要您馬上答覆，不過請您務必要助德國獨立聯盟一臂之力啊。”
“是我終於有機會報答你們了。請說吧，是什麽事呢?”
“我們想讓您幫忙在孟加拉州或阿薩姆州找一個安全的、不會受到英軍幹擾的飛機場。”
普利特姆·辛的目光愈加銳利起來：“什麽時候要?”
“盡快，什麽時候開始使用還要再和東京方麵聯絡。”
“能告訴我目的是什麽嗎?不會是為日本進攻印度作準備吧?”
“目的到底是什麽，我也無從知曉。不過剛才您所說的情況是不可能的，這點我可以保證。”
“飛機場啊，我還真沒想到您此行是為這個來的。”
普利特姆·辛直起身，望著德裏這座城市，柴田也轉過頭來。這是莫臥兒王朝沙賈汗大帝建造的古老城市，是持續了約三百年的印度統一王朝中心。然而，在一八五八年，圍繞日本的開國，國家分成兩派，一度陷入混亂，帝國因此被歐洲列強毀滅。就是在現在看到的紅堡內被稱作花之宮殿的大殿裏，莫臥兒帝國最後的皇帝巴哈杜爾沙二世，受到英軍滑稽的軍事裁判判決而被流放。柴田懷著心酸與憤慨的心情，一度被這個古老城市的建築布局所吸引。
“柴田先生，”普利特姆·辛說道，“我對日本這半個世紀的歷史，是懷著驚訝和尊敬之情的。我一直非常讚賞日本作為領導者的大國，和歐洲列強鬥智鬥勇。雖然向朝鮮和滿洲的擴張政策使這種敬意稍打折扣，但即使這樣我仍然支持日本，祝願日本更加繁榮昌盛。可是，唯有日軍在中國的行徑我是無法贊成的。不知道您是否知道那位主張非暴力的老人對日本說過的話呢?”
柴田雖然知道，可是他沉默了。
普利特姆·辛繼續說：“他是這樣說的：如果你們認為在印度是被歡迎的話，那簡直是在做夢。如果你們想在英國走了之後進駐印度，那麽印度就會發動全國的力量殊死抵抗，這一點你們可要記清楚了。有一部分印度人擔心日本會成為比歐洲列強更加貪婪與殘酷的統治者，他們還說中國的事態，就證明了這一點。”
柴田說：將來，我軍和印度國民解放軍或許會共同對抗英軍，這種可能性也是不能否定的。可是，我軍無視印度人民的呼聲而進入印度是絕對不可能的，老師您的擔心是多餘的。”
“可是……”普利特姆·辛猶豫了，“可是……”
柴田繼續說：“關於中國的事態，我隻能說日本的好多國民都是極其痛心的。我們承認我軍目無法紀，犯下了無法向國際社會解釋的殘暴行徑。不過我向您保證，中國的局勢會改變的。我們日本人還沒有愚蠢和自大到那種程度，更別說這種事會在印度重演了。”