“聽說你的美容院要搬到青山那邊去了，什麽時候搬？”
“年底吧。”
“現在的店怎麽辦呢？”
“轉讓出去。”
“可惜啊。不過，你的生意擴大了是好事，遺憾的是我又少了一位顧主。”
“不，我還盡量來這兒，開著車，經常能到各處轉悠。”
“謝謝！工作不忙的時候勤來這邊兜兜風。……哦，說起兜風，是前天吧，有人來打聽你上次到多摩川岸邊兜風用了多少汽油。”
“到多摩川岸邊兜風？”
“你第二天來加油，車身不是很髒嗎？我還給你洗了車…那是幾號？11號？”
道夫呆然盯著雇員的臉。
“誰來打聽的？”
“那人三十四五歲，頭髮長長的，戴眼鏡，看上去土裏土氣的。”
“那是誰呢？”
雇員叫出接待過那位來客的女雇員。
“他說是從柳田先生那兒來，所以我告訴了他。”
“柳田？”
女雇員看到他眉頭擰成個疙瘩，擔心地問：“不該告訴他？”
“哦，也許是吧，我沒聽柳田說過，那個戴眼鏡的人向你打聽了些什麽？”
“噢，是這樣，他說想買台車，為了參考，想知道佐山先生一個月要花多少汽油費。我給他說，大概要一萬日元左右吧。他說，那不少啊。後來他問，最近什麽時候來加過油？我查了一下發票，告訴他是11號。於是他又問，加了多少？我說32公升。他又問32公升能行駛多少公裏。他說他是第一次買車，從柳田先生那兒來，所以，我以為他是您的朋友。”
同他素昧平生，卻什麽都告訴了他。剛才那位雇員接著說：
“當時我就過來了。我對他說，佐山先生的車平時用油不多，隻是前天到多摩川岸邊兜風才用得多了點兒。這話還是聽您說的呢。”
道夫兩手背在身後。
“車身髒也告訴他了？”
“是啊，說到可能轉了不少地方，就把那話也說了，還告訴他輪胎也很髒。”
“輪胎髒？”
“是啊，上麵沾著許多紅土和雜糙。”
“說得那麽詳細？”
“是啊，越說越有勁。……不該說嗎？”
雇員手拍著腦袋，擔心是自己太輕率。
“不，沒關係。”
“真對不起，因為聽說是柳田先生介紹來的。”
“不要緊，……我猜到是誰了，那人戴著深度近視鏡，皮膚黝黑，土裏土氣的模樣，是嗎？”
“是的，臉上老淌汗。”
“對，他愛出汗。”
道夫笑吟吟地上了車。
他改變計劃，回到了美容院。他表情嚴肅並不是因為集中精力駕駛，而是在想心事。
—岡野正一為什麽要到加油站去打聽那些事呢？打聽11日的加油量，了解10日的情況，是為什麽？
他把車開到禦嶽的小路上，輪胎帶上了那一帶的紅土，沾上了被人踩斷的雜糙。
請加油站洗車時，因為加油站裏的人問起，便哄騙說的是到多摩川岸進兜風去了。
岡野打聽這些，似乎頗有興趣。
可是，岡野……
不，是岡野嗎？不可能，恐怕不是岡野，說不定還有人也戴眼鏡，愛出汗，模樣土裏土氣的。
下了車，走進自己的店內。
“你好，你好！”
道夫向店內的顧客點頭致意，臉上笑容可掬，舉止穩重。大方。
“哦，太太，好像瘦了嘛，在洗蒸氣浴？確實苗條了，更漂亮了，看您這模樣，不比明星遜色。”
他向客人大獻殷勤。一個徒弟走過來時，他若無其事地對徒弟說：
“叫柳田到我這兒來一下。”
他恭恭敬敬地向顧客鞠躬。
“太太，待會兒再見…”
道夫的小辦公室在店鋪的裏麵。柳田走了進來。
道夫說了說店裏的工作，便轉變話題。
“前天岡野君到這兒來過？”
“是啊，來過，是傍晚吧，當時您不在，到銀座去了。”
“都說了些什麽？”
“嗯，沒說工作上的事。……對了，他說要買輛車，打聽一下情況。”
果真如此——他明白了。可是，他不知道岡野為什麽要那樣做。
“打聽什麽事？”
“問汽油的事。我正好忙著，沒功夫同他細聊，叫他去加油站問問，把經常去的加油站告訴了他。”
果然不錯。可是他沒斥責柳田多管閑事，不能讓柳田也起疑心。
也許是不知不覺中顯得不高興，柳田有所察覺地問：
“不該把加油站告訴他嗎？”
“不，沒什麽關係。”道夫連忙作出笑臉，“隻是岡野君也太小氣，車還沒買就擔心起汽油費來。”
“就是啊，又不是新車，不過是輛30萬日元左右的舊車。”
鬆了一口氣的柳田防他一起笑了起來。
“他真要買車？”
“是啊，他可真是個小心謹慎的買主。”
“噢，他會開車？”
“我也問過他，他說買來再去教練所學習，沒有車，工作不方便，他就是小裏小氣的。”
“柳田君，別對岡野君說同我說過這件事。”
“是。
“岡野君會不高興的，他會以為我們背地裏笑話他。”
“是啊，我不告訴他。”
他想讓岡野以為自己還蒙在鼓裏。驚動了他，就會給自己的偵查帶來麻煩。
“我到山根君那裏去一下，青山的工程現在是件大事。”
“是啊，能早日完成就好了，客人們也都在議論，開頭的輿論很重要啊。”
岡野打聽汽油的事果真與那件事有關？道夫心中又疑惑起來，坐車到青山工地去的途中，思緒一直不斷。
也可能岡野真想買車，因為要買車，才關心耗油量。他生性規規矩矩，處世謹慎，這樣做是可能的。
或許是自己的胡亂猜疑。車身汙髒、輪胎上沾著紅土和雜糙之類的話並不是岡野間的，而是加油站的雇員隨便說出來的。既然如此，就不必擔心。
岡野沒必要打聽這些。要打聽，就要有原因，而岡野沒有這種原因。死在禦嶽的波多野雅子同岡野有何關係？什麽關係也沒有，岡野甚至都不認識波多野雅子。
況且，他也不會因為同在禦嶽自盡的女人有關係，就調查自己10號那天的耗油量。道夫覺得，是自己的神經太緊張了。不能神經過敏，這樣下去是危險的，要當心。青山美容室的工程很順利，現在正朝著希望步步邁進，不能遇到意外的挫折。
道夫打開窗戶，呼吸新鮮空氣。
“年底吧。”
“現在的店怎麽辦呢？”
“轉讓出去。”
“可惜啊。不過，你的生意擴大了是好事，遺憾的是我又少了一位顧主。”
“不，我還盡量來這兒，開著車，經常能到各處轉悠。”
“謝謝！工作不忙的時候勤來這邊兜兜風。……哦，說起兜風，是前天吧，有人來打聽你上次到多摩川岸邊兜風用了多少汽油。”
“到多摩川岸邊兜風？”
“你第二天來加油，車身不是很髒嗎？我還給你洗了車…那是幾號？11號？”
道夫呆然盯著雇員的臉。
“誰來打聽的？”
“那人三十四五歲，頭髮長長的，戴眼鏡，看上去土裏土氣的。”
“那是誰呢？”
雇員叫出接待過那位來客的女雇員。
“他說是從柳田先生那兒來，所以我告訴了他。”
“柳田？”
女雇員看到他眉頭擰成個疙瘩，擔心地問：“不該告訴他？”
“哦，也許是吧，我沒聽柳田說過，那個戴眼鏡的人向你打聽了些什麽？”
“噢，是這樣，他說想買台車，為了參考，想知道佐山先生一個月要花多少汽油費。我給他說，大概要一萬日元左右吧。他說，那不少啊。後來他問，最近什麽時候來加過油？我查了一下發票，告訴他是11號。於是他又問，加了多少？我說32公升。他又問32公升能行駛多少公裏。他說他是第一次買車，從柳田先生那兒來，所以，我以為他是您的朋友。”
同他素昧平生，卻什麽都告訴了他。剛才那位雇員接著說：
“當時我就過來了。我對他說，佐山先生的車平時用油不多，隻是前天到多摩川岸邊兜風才用得多了點兒。這話還是聽您說的呢。”
道夫兩手背在身後。
“車身髒也告訴他了？”
“是啊，說到可能轉了不少地方，就把那話也說了，還告訴他輪胎也很髒。”
“輪胎髒？”
“是啊，上麵沾著許多紅土和雜糙。”
“說得那麽詳細？”
“是啊，越說越有勁。……不該說嗎？”
雇員手拍著腦袋，擔心是自己太輕率。
“不，沒關係。”
“真對不起，因為聽說是柳田先生介紹來的。”
“不要緊，……我猜到是誰了，那人戴著深度近視鏡，皮膚黝黑，土裏土氣的模樣，是嗎？”
“是的，臉上老淌汗。”
“對，他愛出汗。”
道夫笑吟吟地上了車。
他改變計劃，回到了美容院。他表情嚴肅並不是因為集中精力駕駛，而是在想心事。
—岡野正一為什麽要到加油站去打聽那些事呢？打聽11日的加油量，了解10日的情況，是為什麽？
他把車開到禦嶽的小路上，輪胎帶上了那一帶的紅土，沾上了被人踩斷的雜糙。
請加油站洗車時，因為加油站裏的人問起，便哄騙說的是到多摩川岸進兜風去了。
岡野打聽這些，似乎頗有興趣。
可是，岡野……
不，是岡野嗎？不可能，恐怕不是岡野，說不定還有人也戴眼鏡，愛出汗，模樣土裏土氣的。
下了車，走進自己的店內。
“你好，你好！”
道夫向店內的顧客點頭致意，臉上笑容可掬，舉止穩重。大方。
“哦，太太，好像瘦了嘛，在洗蒸氣浴？確實苗條了，更漂亮了，看您這模樣，不比明星遜色。”
他向客人大獻殷勤。一個徒弟走過來時，他若無其事地對徒弟說：
“叫柳田到我這兒來一下。”
他恭恭敬敬地向顧客鞠躬。
“太太，待會兒再見…”
道夫的小辦公室在店鋪的裏麵。柳田走了進來。
道夫說了說店裏的工作，便轉變話題。
“前天岡野君到這兒來過？”
“是啊，來過，是傍晚吧，當時您不在，到銀座去了。”
“都說了些什麽？”
“嗯，沒說工作上的事。……對了，他說要買輛車，打聽一下情況。”
果真如此——他明白了。可是，他不知道岡野為什麽要那樣做。
“打聽什麽事？”
“問汽油的事。我正好忙著，沒功夫同他細聊，叫他去加油站問問，把經常去的加油站告訴了他。”
果然不錯。可是他沒斥責柳田多管閑事，不能讓柳田也起疑心。
也許是不知不覺中顯得不高興，柳田有所察覺地問：
“不該把加油站告訴他嗎？”
“不，沒什麽關係。”道夫連忙作出笑臉，“隻是岡野君也太小氣，車還沒買就擔心起汽油費來。”
“就是啊，又不是新車，不過是輛30萬日元左右的舊車。”
鬆了一口氣的柳田防他一起笑了起來。
“他真要買車？”
“是啊，他可真是個小心謹慎的買主。”
“噢，他會開車？”
“我也問過他，他說買來再去教練所學習，沒有車，工作不方便，他就是小裏小氣的。”
“柳田君，別對岡野君說同我說過這件事。”
“是。
“岡野君會不高興的，他會以為我們背地裏笑話他。”
“是啊，我不告訴他。”
他想讓岡野以為自己還蒙在鼓裏。驚動了他，就會給自己的偵查帶來麻煩。
“我到山根君那裏去一下，青山的工程現在是件大事。”
“是啊，能早日完成就好了，客人們也都在議論，開頭的輿論很重要啊。”
岡野打聽汽油的事果真與那件事有關？道夫心中又疑惑起來，坐車到青山工地去的途中，思緒一直不斷。
也可能岡野真想買車，因為要買車，才關心耗油量。他生性規規矩矩，處世謹慎，這樣做是可能的。
或許是自己的胡亂猜疑。車身汙髒、輪胎上沾著紅土和雜糙之類的話並不是岡野間的，而是加油站的雇員隨便說出來的。既然如此，就不必擔心。
岡野沒必要打聽這些。要打聽，就要有原因，而岡野沒有這種原因。死在禦嶽的波多野雅子同岡野有何關係？什麽關係也沒有，岡野甚至都不認識波多野雅子。
況且，他也不會因為同在禦嶽自盡的女人有關係，就調查自己10號那天的耗油量。道夫覺得，是自己的神經太緊張了。不能神經過敏，這樣下去是危險的，要當心。青山美容室的工程很順利，現在正朝著希望步步邁進，不能遇到意外的挫折。
道夫打開窗戶，呼吸新鮮空氣。