“是的·”
“從那時起又過好多年了吧？我離開大川家具廠都七年了。老是當個做櫃的木匠沒什麽意思，就開起出租汽車，來到了博多。你是比我早三年離開那裏的吧？”
“大概是吧……”
他漸漸被捲入司機的話題，說不定還要談到他不願觸及的過去。
“是吧？你瞧，一晃就是10年，好久沒見麵啦！”
道夫眼前浮現出一排河邊上的舊式房屋。他就出生在那條胡同內的一所房子裏。
他記得屋子的一半被當木匠的父親用來做木工活，隻有兩個小間住人，一個有六張榻榻米大，一個隻有三張榻榻米大。父親經常幹活，腰都幹彎了，晚上還要在昏暗的屋子裏點著燈加夜班。
“大川家具廠的人都說你從那裏辭退以後到有田去了，說你在有田燒彩釉，是真的嗎？”
同鄉真的問到了令人討厭的地方。可是傳聞如此準確令人意外，其實去有田的事沒對任何人說過。那麽，關於以後的職業和住址家鄉知道多少呢？道夫很想知道，可是又不敢貿然向江頭善造打聽，於是若無其事地答道：
“在有田沒待多久，後來就到東京去了。”從他的反應上可以大體知道自己想了解的情況。
“是嗎？這麽說，在東京很久？”江頭毫不置疑地說。看樣子對詳細情況並不了解。道夫略微放下心來。
“8年多。”他連忙回答。
“8年多？那不短呀！——住在n飯店？”
“是啊。”
“住n飯店， 身份就不一般啊！剛才在飯店門口那個年輕人叫你老師，你當的是什麽老師啊？”
“我開美容院。”
“醫院？哦，你當醫生了？”
“不是醫院，是美容院，給婦女燙髮的那種店，就是做髮型。”
“晤，美容院。九州都是女人幹，東京是男的幹嗎？還是東京開化呀！”
“九州男美容師也多起來了，聽說博多也有。”
“哎，是啊！沒想到你當起燙髮的來了。他們稱你老師，想必你幹得不賴啊。
到博多也是來搞這個。
“歌星糙香田鶴子在這兒的劇院演出，知道嗎？”
“是啊，在福岡國際劇院，觀眾可不少哪！糙香田鶴子也住在n飯店？”
“我就是應那位糙香小姐之請，為她演出做髮型。”
“哦，你為糙香田鶴子做髮型？！”駕駛著汽車的江頭失聲驚叫起來，“晴，真不敢相信，你真了不起！你什麽時候混成這樣的？不敢相信哪，真是……”
出租汽車在漆黑的郊外疾駛。
聽說他在東京開美容院倒沒什麽驚奇，可一聽到糙香田鶴子的名字，江頭卻大力驚嘆。
“你什麽時候學的這套本事？”
一個鄉下木工學徒竟出息成這樣，江頭甚感不解。
道夫不禁愁上心來。前麵去的地方是山莊旅館。這是一座高級的情人旅館，在東京也很有名氣，他已讓幸子先住了進去。
幸子與他同乘一架飛機，跟他不坐在一起。在飛機裏上廁所的時候，兩人曾說過話，同行的人沒看到。可是讓車開到那家旅館，江頭就會知道他是去會女人。尤其是離開n飯店時那個徒弟曾吩咐司機“到博多車站” ，他中途又改變了方向，因此，江頭一定會明白他的意圖。江頭幹出租汽車司機這種行當，這方麵的經驗肯定不少。…自己的業績已使江頭感嘆不已，卻暴露出這種“醜行”，真叫人頭痛。這次偏偏乘上了這輛倒黴的計程車。
“哎， 宮飯君， ”江頭一邊開車，一麵喊著道夫的舊姓（實際上是真姓），“明天我歇班，我到劇院的後台去找你好嗎？”
“我想到後台從近處親眼看看糙香田鶴子。我是糙香的歌迷呀！不光是我，我的妻子、妻子的妹妹，都是她的歌迷。要是你能給我說說情，讓她給我簽個名就好學。”
這個鄉下佬！道夫在心裏暗暗罵了江頭一句。可是還要靠他送到山莊旅館，他沒好一口回絕。
“什麽時候到後台去好呢？”江頭繼續問。
“12點左右吧。”道夫勉強應著。
“12點左右？這麽說，她的獨唱音樂會我也能免費欣賞哩？真是謝謝了！”
江頭的聲音充滿了興奮，益發使道夫厭煩。
這一帶同東京新開發區的景象相似，有新村，有洋樓，也有樹林。
“那片有樹林子的地方就是野村望東尼住過的平尾山莊，據說高杉晉作和西鄉隆盛也到這兒來過。”
江頭介紹這一帶的古蹟。道夫討厭極了。
在女侍的引導下，穿過過廳，來到院子裏。在那兒跟上拖鞋，沿著踏石走去。
女侍手裏打著燈籠。腳下是一片糙坪，圍牆外麵黑黝黝的樹林遮住了天上的群星。
旅館比想像的要大一些。
打開低矮的樹籬上的柵欄門，裏麵有三個獨間。拉開同普通房間一樣的拉門，從鋪著碎石的門口走進屋裏，女侍在隔扇外招呼一聲，於是，裏麵輕輕地應了一聲：
“請進！是枝村幸子。
換上浴衣的幸子坐在屋角。屋中間是張餐桌，飯菜上麵蓋著一塊白布。
“你來了！”
幸子招呼著站了起來。她身材修長，看慣了西裝，總覺得這身打扮不諧調。
她穿西裝時沒什麽特殊的感覺，可是一穿上和服，就顯得頭髮太稀。道夫下了不少功夫為她掩飾這一缺陷，可是仍嫌顯眼。兩年前的枝村幸子怎麽看都年輕，而現在，她眼簾下、麵頰周圍都開始起皺了。
“飯吃過了嗎？”
“吃過了。”
“是嗎？”
幸子瞟了瞟餐桌上的白布，又回頭望著女侍，說了聲：“哎，好啦！”女侍連忙鞠了一躬退出去關上了拉門。
幸子一動不動地站在那兒看著道夫換上浴衣。不過並不是要為他收拾脫下的西裝。她已按捺不住自己的心情——好勝與懷疑。
道夫沒理會她，徑直進了浴室。浴缸就在過廳的對麵，小巧而舒適，剛好能容下兩個人。
——這次博多之行，枝村幸子說什麽也要跟來，給她解釋也不聽，而且越解釋疑心越重，反倒咬住不放了。她懷疑他要帶別的女人來。如果硬性阻止，又不好直接對糙香田鶴子說，為了不惹麻煩，道夫隻好應允。
剛才說吃過飯了，她頓時就變了臉。大概她一直等著想同他一起吃飯，所以懷疑他在外麵同別的女人一起吃過了。近來她的疑心愈來愈重。
他泡在熱水裏想，要是一個人外出旅遊該是多麽自由啊！被她纏著，便格外渴望自由。獨自一個人，那多自由自在啊！
同兩年前相比，枝村幸子已判若兩人。在他麵前，以往的裝腔作勢和文質彬彬的外表早已蕩然無存。在外麵依然裝模作樣，而隻有他倆時，她就完全是普通的那種肉慾和嫉妒心強烈的女人。道夫也沒想到她會變得如此驚人。
“從那時起又過好多年了吧？我離開大川家具廠都七年了。老是當個做櫃的木匠沒什麽意思，就開起出租汽車，來到了博多。你是比我早三年離開那裏的吧？”
“大概是吧……”
他漸漸被捲入司機的話題，說不定還要談到他不願觸及的過去。
“是吧？你瞧，一晃就是10年，好久沒見麵啦！”
道夫眼前浮現出一排河邊上的舊式房屋。他就出生在那條胡同內的一所房子裏。
他記得屋子的一半被當木匠的父親用來做木工活，隻有兩個小間住人，一個有六張榻榻米大，一個隻有三張榻榻米大。父親經常幹活，腰都幹彎了，晚上還要在昏暗的屋子裏點著燈加夜班。
“大川家具廠的人都說你從那裏辭退以後到有田去了，說你在有田燒彩釉，是真的嗎？”
同鄉真的問到了令人討厭的地方。可是傳聞如此準確令人意外，其實去有田的事沒對任何人說過。那麽，關於以後的職業和住址家鄉知道多少呢？道夫很想知道，可是又不敢貿然向江頭善造打聽，於是若無其事地答道：
“在有田沒待多久，後來就到東京去了。”從他的反應上可以大體知道自己想了解的情況。
“是嗎？這麽說，在東京很久？”江頭毫不置疑地說。看樣子對詳細情況並不了解。道夫略微放下心來。
“8年多。”他連忙回答。
“8年多？那不短呀！——住在n飯店？”
“是啊。”
“住n飯店， 身份就不一般啊！剛才在飯店門口那個年輕人叫你老師，你當的是什麽老師啊？”
“我開美容院。”
“醫院？哦，你當醫生了？”
“不是醫院，是美容院，給婦女燙髮的那種店，就是做髮型。”
“晤，美容院。九州都是女人幹，東京是男的幹嗎？還是東京開化呀！”
“九州男美容師也多起來了，聽說博多也有。”
“哎，是啊！沒想到你當起燙髮的來了。他們稱你老師，想必你幹得不賴啊。
到博多也是來搞這個。
“歌星糙香田鶴子在這兒的劇院演出，知道嗎？”
“是啊，在福岡國際劇院，觀眾可不少哪！糙香田鶴子也住在n飯店？”
“我就是應那位糙香小姐之請，為她演出做髮型。”
“哦，你為糙香田鶴子做髮型？！”駕駛著汽車的江頭失聲驚叫起來，“晴，真不敢相信，你真了不起！你什麽時候混成這樣的？不敢相信哪，真是……”
出租汽車在漆黑的郊外疾駛。
聽說他在東京開美容院倒沒什麽驚奇，可一聽到糙香田鶴子的名字，江頭卻大力驚嘆。
“你什麽時候學的這套本事？”
一個鄉下木工學徒竟出息成這樣，江頭甚感不解。
道夫不禁愁上心來。前麵去的地方是山莊旅館。這是一座高級的情人旅館，在東京也很有名氣，他已讓幸子先住了進去。
幸子與他同乘一架飛機，跟他不坐在一起。在飛機裏上廁所的時候，兩人曾說過話，同行的人沒看到。可是讓車開到那家旅館，江頭就會知道他是去會女人。尤其是離開n飯店時那個徒弟曾吩咐司機“到博多車站” ，他中途又改變了方向，因此，江頭一定會明白他的意圖。江頭幹出租汽車司機這種行當，這方麵的經驗肯定不少。…自己的業績已使江頭感嘆不已，卻暴露出這種“醜行”，真叫人頭痛。這次偏偏乘上了這輛倒黴的計程車。
“哎， 宮飯君， ”江頭一邊開車，一麵喊著道夫的舊姓（實際上是真姓），“明天我歇班，我到劇院的後台去找你好嗎？”
“我想到後台從近處親眼看看糙香田鶴子。我是糙香的歌迷呀！不光是我，我的妻子、妻子的妹妹，都是她的歌迷。要是你能給我說說情，讓她給我簽個名就好學。”
這個鄉下佬！道夫在心裏暗暗罵了江頭一句。可是還要靠他送到山莊旅館，他沒好一口回絕。
“什麽時候到後台去好呢？”江頭繼續問。
“12點左右吧。”道夫勉強應著。
“12點左右？這麽說，她的獨唱音樂會我也能免費欣賞哩？真是謝謝了！”
江頭的聲音充滿了興奮，益發使道夫厭煩。
這一帶同東京新開發區的景象相似，有新村，有洋樓，也有樹林。
“那片有樹林子的地方就是野村望東尼住過的平尾山莊，據說高杉晉作和西鄉隆盛也到這兒來過。”
江頭介紹這一帶的古蹟。道夫討厭極了。
在女侍的引導下，穿過過廳，來到院子裏。在那兒跟上拖鞋，沿著踏石走去。
女侍手裏打著燈籠。腳下是一片糙坪，圍牆外麵黑黝黝的樹林遮住了天上的群星。
旅館比想像的要大一些。
打開低矮的樹籬上的柵欄門，裏麵有三個獨間。拉開同普通房間一樣的拉門，從鋪著碎石的門口走進屋裏，女侍在隔扇外招呼一聲，於是，裏麵輕輕地應了一聲：
“請進！是枝村幸子。
換上浴衣的幸子坐在屋角。屋中間是張餐桌，飯菜上麵蓋著一塊白布。
“你來了！”
幸子招呼著站了起來。她身材修長，看慣了西裝，總覺得這身打扮不諧調。
她穿西裝時沒什麽特殊的感覺，可是一穿上和服，就顯得頭髮太稀。道夫下了不少功夫為她掩飾這一缺陷，可是仍嫌顯眼。兩年前的枝村幸子怎麽看都年輕，而現在，她眼簾下、麵頰周圍都開始起皺了。
“飯吃過了嗎？”
“吃過了。”
“是嗎？”
幸子瞟了瞟餐桌上的白布，又回頭望著女侍，說了聲：“哎，好啦！”女侍連忙鞠了一躬退出去關上了拉門。
幸子一動不動地站在那兒看著道夫換上浴衣。不過並不是要為他收拾脫下的西裝。她已按捺不住自己的心情——好勝與懷疑。
道夫沒理會她，徑直進了浴室。浴缸就在過廳的對麵，小巧而舒適，剛好能容下兩個人。
——這次博多之行，枝村幸子說什麽也要跟來，給她解釋也不聽，而且越解釋疑心越重，反倒咬住不放了。她懷疑他要帶別的女人來。如果硬性阻止，又不好直接對糙香田鶴子說，為了不惹麻煩，道夫隻好應允。
剛才說吃過飯了，她頓時就變了臉。大概她一直等著想同他一起吃飯，所以懷疑他在外麵同別的女人一起吃過了。近來她的疑心愈來愈重。
他泡在熱水裏想，要是一個人外出旅遊該是多麽自由啊！被她纏著，便格外渴望自由。獨自一個人，那多自由自在啊！
同兩年前相比，枝村幸子已判若兩人。在他麵前，以往的裝腔作勢和文質彬彬的外表早已蕩然無存。在外麵依然裝模作樣，而隻有他倆時，她就完全是普通的那種肉慾和嫉妒心強烈的女人。道夫也沒想到她會變得如此驚人。