第35頁
_亞森·羅平的第二麵孔 作者：亞森·羅平的第二麵孔_[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“很好，我聽您說。”
馬古蘭已經不知道該從何處開始了。
“說吧!”
“我聽說……”
“啊!您是對獎賞感興趣吧!是不是?您知道一些事情。”
“是的。既有獎金，還有許諾。”
為了不讓手抖得太厲害，檢察長抓起了裁紙刀。
“您是‘爪子’的人?”他低聲問道。
“是的。”
“答應的事情總會兌現的。如果您的情報很有價值，就不會對您提出起訴，您就會領到您應得的錢。”
“那我向您解釋一下。”馬古蘭說，“首先，我不在場，當他們劫持……”
他用大拇指指了指身後的人物畫像。
“好啦，好啦。”檢察長說，“您是清白的，我敢肯定這一點。”
馬古蘭並沒有體味出話語中的譏諷。他越來越緊張，他準備做為證詞的話又接著冒了出來。
“我，”他繼續道，“我是當司機的。那麽，您明白，我知道此事，但未親手幹。今天，譬如說……他們抓了一個我們內部的小夥子，名叫塞巴斯蒂安·格呂茲……據說他叛變了。他是躲到埃佩農去了，在一個老婦人家……我把車停在小路上，就在房後，我在那裏等。我並不知道究竟發生了什麽事。總之，我的同伴們，他們帶回了昏迷中的塞巴斯蒂安，然後把他帶到了一個十分寂靜的地方……請您允許我給您畫一張圖……”
已經稍許放下心了，他站起身來，抓過寫字檯上的一本記事簿和一支鉛筆，然後開始畫起線條和叉叉。
“這裏是芒特一拉一約裏……這裏，是通往韋托耶的一條路……請原諒，我畫得太糟糕了……在聖馬丁-拉-加雷納前麵不遠的地方，有一條岔路，在右邊……您沿著它前行，沿著樹林子，您就來到了一幢老的狩獵樓房。您不會弄錯的，在這個地方隻有這一幢。它已經半坍塌了。在樓房後麵，您會看到一條小路。三四百米遠處，您會看到一大片地的圍牆……一個城堡……從來沒有人去過那個地方……”
“這就是團夥的巢穴嗎?”
“是的。這是……可是，不，在這兒，他們明天晚上要開會，從十點鍾開始。”
馬古蘭重又坐下，輕鬆了許多。
“您看，老闆……對不起，檢察長先生。我想，我應該得到我的錢了吧。我甚至可以給您提供其它的細節。塞巴斯蒂安被關在了一個‘診所’裏。他們是這樣稱呼那些特別的房間的。在一樓，在圖書室和配膳室中間……這是一間手術室，在我們中的某個人受傷時用的。頭領總是想得十分周到。您知道為什麽把他關在這個地方嗎?”
“噫，我猜。”檢察長做出不耐煩的樣子說道，“他們想折磨他而警戒別的人。”
“正是的!可是我，我卻受不住了。我不是唱詩班的孩子，對吧。但我也不是一個野蠻人。有了獎金，我打算逃到瑞士去，然後在那兒買個小商店。無人看見也無人知道!”
“您還能給我畫張房子的草圖吧!”
“很容易。”
“您穿過花園。它很大。然後就是台階和大門。在左邊一側，有一條僕人們進出的門，後麵是配膳室的門。在一樓，還有餐廳和一間大客廳，然後是圖書室和診所。但是所有的地方都要注意：它豪華得像是一個博物館。我敢打賭，裏麵還有吸菸室和撞球室呢。上麵，我不知道有多少間房。”
“有多少人呢?”
“我也不知道。我們沒有碰見任何人。指揮我們的那個人有柵欄門和大門的鑰匙，而且他是直接把我們帶到診所去的。然後，我們在配膳室裏好好喝了一頓。好啦，我對您是竹筒倒豆子……那麽，請您，支票……”
“我隻有一句話。”法官生硬地說，“您隻能在我們驗證了您的情報的真實後才能拿錢。”
“還有一件事……”
“是什麽事?”
“我想到了我的生命。從現在開始，它就不值錢了。”
“您將在警署的保護之下。您認為這樣可以嗎?”
“很好。”
“隨您到什麽地方去，總有人陪著您。”
“我走出這裏時就會有人陪嗎?”
“是的。請聽我說。您順著用人走的樓梯和走廊下去，您就會一直走到蒙索街。您再走到庫賽爾街，順這條街一直走到奧斯曼大道。預防措施早已安排好了，我向您保證，這麽短的路程，您不會有任何危險的。走過大道的拐彎處，您會看到在您左手邊有一家書店。離這家書店兩步路的地方停著一輛德·弟戎·布東牌黑轎車。您能認出它來吧?”
“噢!這很容易。”
“您坐進去。有兩名警探在等著您，他們知道內情。自最終決定公布於眾之日起，我已經下達了命令，他們常呆在那裏值班。我一直在擔心會接待‘爪子’的某個成員來訪的。”
馬古蘭已經不知道該從何處開始了。
“說吧!”
“我聽說……”
“啊!您是對獎賞感興趣吧!是不是?您知道一些事情。”
“是的。既有獎金，還有許諾。”
為了不讓手抖得太厲害，檢察長抓起了裁紙刀。
“您是‘爪子’的人?”他低聲問道。
“是的。”
“答應的事情總會兌現的。如果您的情報很有價值，就不會對您提出起訴，您就會領到您應得的錢。”
“那我向您解釋一下。”馬古蘭說，“首先，我不在場，當他們劫持……”
他用大拇指指了指身後的人物畫像。
“好啦，好啦。”檢察長說，“您是清白的，我敢肯定這一點。”
馬古蘭並沒有體味出話語中的譏諷。他越來越緊張，他準備做為證詞的話又接著冒了出來。
“我，”他繼續道，“我是當司機的。那麽，您明白，我知道此事，但未親手幹。今天，譬如說……他們抓了一個我們內部的小夥子，名叫塞巴斯蒂安·格呂茲……據說他叛變了。他是躲到埃佩農去了，在一個老婦人家……我把車停在小路上，就在房後，我在那裏等。我並不知道究竟發生了什麽事。總之，我的同伴們，他們帶回了昏迷中的塞巴斯蒂安，然後把他帶到了一個十分寂靜的地方……請您允許我給您畫一張圖……”
已經稍許放下心了，他站起身來，抓過寫字檯上的一本記事簿和一支鉛筆，然後開始畫起線條和叉叉。
“這裏是芒特一拉一約裏……這裏，是通往韋托耶的一條路……請原諒，我畫得太糟糕了……在聖馬丁-拉-加雷納前麵不遠的地方，有一條岔路，在右邊……您沿著它前行，沿著樹林子，您就來到了一幢老的狩獵樓房。您不會弄錯的，在這個地方隻有這一幢。它已經半坍塌了。在樓房後麵，您會看到一條小路。三四百米遠處，您會看到一大片地的圍牆……一個城堡……從來沒有人去過那個地方……”
“這就是團夥的巢穴嗎?”
“是的。這是……可是，不，在這兒，他們明天晚上要開會，從十點鍾開始。”
馬古蘭重又坐下，輕鬆了許多。
“您看，老闆……對不起，檢察長先生。我想，我應該得到我的錢了吧。我甚至可以給您提供其它的細節。塞巴斯蒂安被關在了一個‘診所’裏。他們是這樣稱呼那些特別的房間的。在一樓，在圖書室和配膳室中間……這是一間手術室，在我們中的某個人受傷時用的。頭領總是想得十分周到。您知道為什麽把他關在這個地方嗎?”
“噫，我猜。”檢察長做出不耐煩的樣子說道，“他們想折磨他而警戒別的人。”
“正是的!可是我，我卻受不住了。我不是唱詩班的孩子，對吧。但我也不是一個野蠻人。有了獎金，我打算逃到瑞士去，然後在那兒買個小商店。無人看見也無人知道!”
“您還能給我畫張房子的草圖吧!”
“很容易。”
“您穿過花園。它很大。然後就是台階和大門。在左邊一側，有一條僕人們進出的門，後麵是配膳室的門。在一樓，還有餐廳和一間大客廳，然後是圖書室和診所。但是所有的地方都要注意：它豪華得像是一個博物館。我敢打賭，裏麵還有吸菸室和撞球室呢。上麵，我不知道有多少間房。”
“有多少人呢?”
“我也不知道。我們沒有碰見任何人。指揮我們的那個人有柵欄門和大門的鑰匙，而且他是直接把我們帶到診所去的。然後，我們在配膳室裏好好喝了一頓。好啦，我對您是竹筒倒豆子……那麽，請您，支票……”
“我隻有一句話。”法官生硬地說，“您隻能在我們驗證了您的情報的真實後才能拿錢。”
“還有一件事……”
“是什麽事?”
“我想到了我的生命。從現在開始，它就不值錢了。”
“您將在警署的保護之下。您認為這樣可以嗎?”
“很好。”
“隨您到什麽地方去，總有人陪著您。”
“我走出這裏時就會有人陪嗎?”
“是的。請聽我說。您順著用人走的樓梯和走廊下去，您就會一直走到蒙索街。您再走到庫賽爾街，順這條街一直走到奧斯曼大道。預防措施早已安排好了，我向您保證，這麽短的路程，您不會有任何危險的。走過大道的拐彎處，您會看到在您左手邊有一家書店。離這家書店兩步路的地方停著一輛德·弟戎·布東牌黑轎車。您能認出它來吧?”
“噢!這很容易。”
“您坐進去。有兩名警探在等著您，他們知道內情。自最終決定公布於眾之日起，我已經下達了命令，他們常呆在那裏值班。我一直在擔心會接待‘爪子’的某個成員來訪的。”