第28頁
_亞森·羅平的第二麵孔 作者：亞森·羅平的第二麵孔_[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“小好人還活著!”他高聲嚷著，“不管怎麽說，總不能把我當成一條聽話的狗。把名單交給先生。噫，他多麽聰明!多麽好的一個動物?它叫什麽名宇?……亞森!這多麽滑稽可笑!……好啦。可以啦。我輸掉了第一局，肯定全是由於我的過錯。但整盤還沒見分曉。我同意再輸掉第二局、第三局，隻要願意，甚至是整盤。但我會贏得美人，我發誓!這是羅平在發誓!我拒絕死在這個洞穴中。我拒絕像一個平庸的拉烏爾先生一樣地被勒死、睡死、被毒死或被槍殺。我會逃離此地。我不知道怎麽逃，但我會出去的，因為我願意。然後我跑到檢察長家中……在他沒有驚動警署之前，我要向他揭示秘密。我對加尼瑪爾還是十分不解的。他將十分高興地按照行政決定逮捕這些在名單上出現的可憐的好人們，他們中可能有肉店老闆、或者是理髮師，也可能會有流動商販或是剪狗毛的工人……可是，一旦他發覺這些人是清白無辜的，他，就會把這些罪全都歸到我的頭上。這又是羅平的一次惡作劇!那我還有什麽臉麵呢，嗯?把空心岩柱奉獻給法蘭西，為的是隨後去詐騙檢察長口袋裏的成千上萬的法郎。決不能這樣。這個害蟲!”
他嘴裏隨便咕噥著，說些引起興奮的話，但他知道這於事無補。但是他需要鬆弛一下自己已經繃緊的神經，欣賞一下自己完好無損的聰明才智，證實一下經受最後戰鬥的精神耐力。
也許這位可憎的頭領，雖然外表兇殘，但是不屬於那一類自己要表現出冷酷殘忍的巨石般的人物。他也一定像其他人一樣，有其弱點。那麽，也許隻有那麽一線希望……但首先是要設法逃出這樊籠。
羅平又繞著地窖轉了一圈，仍然迷戀著眼前的景象。可是它既沒有翻板活門，也沒有閂住的門，沒有隱蔽的氣窗和他可以發奮搬弄一番的出口。他雙手插腰，低垂著頭，在集中精力，想找出一個全新的逃跑辦法。
“見鬼!”他低聲罵道，“我隻有等待奇蹟出現了。曾經有過一個時期，奇蹟對我來說是經常發生的事。報界也都說我是個魔術師。可是從衛生部逃出來是容易的，這裏就是另外一回事啦!”
他走近門邊，用手撫摸著它，像撫摸一個容易受驚的動物。
“……我隻有這句話好說了：‘芝麻，快開門。’於是……”
地窖的門打開了。
手電的光照得羅平有點目眩。
“是我……塞巴斯蒂安。”一個黑影在說。
“你來得正好。我正要逃走呢。你差一點就碰不上我了。”
“來……快……如果他發現的話……”
聲音顫抖著。很顯然，塞巴斯蒂安害怕得要命。他把羅平帶到一條天花板很低的，有很多轉彎的走廊裏，他還不時地突然停下來，豎起耳朵仔細聽著。
“我們這是在哪兒?”羅平問道。
塞巴斯蒂安不聽他說話。有時，他自言自語：“他們肯定會來追我們的……我們不會跑多遠的。”
他急速地走著。有些地方幾乎是小跑著穿過去的。終於，他在一扇門前停了下來。
“我覺得好像是這兒……不……我不會弄錯的。”
他推開門，看到了另一間地窖，但是裝潢得非常好：一堆煤堆放在牆的一角，沿著另一麵牆整齊地擺滿了木柴。一輛自行車像輪子一樣掛在這麵牆上。此外，在螺旋樓梯的底部，還有一輛兒童小汽車。
“我認出這個地方來了。”塞巴斯蒂安說。
他們又走進了另一條通道，它通向一排門上編了號碼的地窖。
“注意!”羅平小聲說。
一個男人迎麵朝他們走來，手裏拿著一盞點亮的半圓形燈，另一隻手提著一桶煤。
“沒關係。這是出租房屋的人。”塞巴斯蒂安小聲地說。
他們遇到的這個人十分自然地跟他們打著招呼，在爬了幾級樓梯後，他們來到了一間門廳的盡頭。門廳朝向一個小院，院裏還曬了衣服。又走了幾步，他們來到一扇能通汽車的大門前。塞巴斯蒂安拉開了一扇門，溜到了街上。羅平緊隨其後，驚奇地發現了他們所呆的地方。他馬上認出了這個地方，因為在馬路的另一側豎著一個閃著耀眼光芒的大gg牌。
他們已經到了“紅磨房”前麵。
“很好。”他親熱地搖著塞巴斯蒂安的胳膊說道，“你幹得不錯!跟你在一起，從地下墓穴中逃出來的人一點也不會感到寂寞的!團夥們聚集在什麽地方了?”
“在一間舊的小酒店‘花花公子’的地下室裏，這一片房子的地下室都是相通的。”
兩個人很快走到了布朗什大街。
“‘花花公子’。”羅平繼續說，“這讓我想起了某件事。”
“是的，這個地方在博覽會時很出名。隨後不知什麽原因，它就被冷落下來了。它關了門。被人們遺棄了好幾年了。頭領租用了它，理由是要組織一個俱樂部，其實是因為它有三個通道……”
“換句話說，他今晚失去了一條保險的退路了。”
他嘴裏隨便咕噥著，說些引起興奮的話，但他知道這於事無補。但是他需要鬆弛一下自己已經繃緊的神經，欣賞一下自己完好無損的聰明才智，證實一下經受最後戰鬥的精神耐力。
也許這位可憎的頭領，雖然外表兇殘，但是不屬於那一類自己要表現出冷酷殘忍的巨石般的人物。他也一定像其他人一樣，有其弱點。那麽，也許隻有那麽一線希望……但首先是要設法逃出這樊籠。
羅平又繞著地窖轉了一圈，仍然迷戀著眼前的景象。可是它既沒有翻板活門，也沒有閂住的門，沒有隱蔽的氣窗和他可以發奮搬弄一番的出口。他雙手插腰，低垂著頭，在集中精力，想找出一個全新的逃跑辦法。
“見鬼!”他低聲罵道，“我隻有等待奇蹟出現了。曾經有過一個時期，奇蹟對我來說是經常發生的事。報界也都說我是個魔術師。可是從衛生部逃出來是容易的，這裏就是另外一回事啦!”
他走近門邊，用手撫摸著它，像撫摸一個容易受驚的動物。
“……我隻有這句話好說了：‘芝麻，快開門。’於是……”
地窖的門打開了。
手電的光照得羅平有點目眩。
“是我……塞巴斯蒂安。”一個黑影在說。
“你來得正好。我正要逃走呢。你差一點就碰不上我了。”
“來……快……如果他發現的話……”
聲音顫抖著。很顯然，塞巴斯蒂安害怕得要命。他把羅平帶到一條天花板很低的，有很多轉彎的走廊裏，他還不時地突然停下來，豎起耳朵仔細聽著。
“我們這是在哪兒?”羅平問道。
塞巴斯蒂安不聽他說話。有時，他自言自語：“他們肯定會來追我們的……我們不會跑多遠的。”
他急速地走著。有些地方幾乎是小跑著穿過去的。終於，他在一扇門前停了下來。
“我覺得好像是這兒……不……我不會弄錯的。”
他推開門，看到了另一間地窖，但是裝潢得非常好：一堆煤堆放在牆的一角，沿著另一麵牆整齊地擺滿了木柴。一輛自行車像輪子一樣掛在這麵牆上。此外，在螺旋樓梯的底部，還有一輛兒童小汽車。
“我認出這個地方來了。”塞巴斯蒂安說。
他們又走進了另一條通道，它通向一排門上編了號碼的地窖。
“注意!”羅平小聲說。
一個男人迎麵朝他們走來，手裏拿著一盞點亮的半圓形燈，另一隻手提著一桶煤。
“沒關係。這是出租房屋的人。”塞巴斯蒂安小聲地說。
他們遇到的這個人十分自然地跟他們打著招呼，在爬了幾級樓梯後，他們來到了一間門廳的盡頭。門廳朝向一個小院，院裏還曬了衣服。又走了幾步，他們來到一扇能通汽車的大門前。塞巴斯蒂安拉開了一扇門，溜到了街上。羅平緊隨其後，驚奇地發現了他們所呆的地方。他馬上認出了這個地方，因為在馬路的另一側豎著一個閃著耀眼光芒的大gg牌。
他們已經到了“紅磨房”前麵。
“很好。”他親熱地搖著塞巴斯蒂安的胳膊說道，“你幹得不錯!跟你在一起，從地下墓穴中逃出來的人一點也不會感到寂寞的!團夥們聚集在什麽地方了?”
“在一間舊的小酒店‘花花公子’的地下室裏，這一片房子的地下室都是相通的。”
兩個人很快走到了布朗什大街。
“‘花花公子’。”羅平繼續說，“這讓我想起了某件事。”
“是的，這個地方在博覽會時很出名。隨後不知什麽原因，它就被冷落下來了。它關了門。被人們遺棄了好幾年了。頭領租用了它，理由是要組織一個俱樂部，其實是因為它有三個通道……”
“換句話說，他今晚失去了一條保險的退路了。”