麥羅林揪著旁邊的草：“菲力普斯夫婦真實的姓氏是傑佛森。他們的房客伊安·唐納修殺害了他們的兒子，他們殺了他，各被判刑5年。是卡芮爾小姐安排他們到這裏來工作的。”他抬起頭來，“他們有可能。做過一次的事，他們也許會再做一次。”
“手法不同。就我所記得，他們殺死唐納修的時候並沒有偷偷摸摸，甚至當著他女朋友的麵審判他，等他認罪後就把他吊死了。”
“也許，”麥羅林說，“但他們已經證明，他們能為了復仇而殺人，而他們和梅柏理太太感情又很好。我們不能忽視這一點。”
沃許不耐煩地揮手，“還有嗎？”
“黛安娜·古德有個女兒叫伊莉莎白，偶爾會來這裏度周末。19歲，在倫敦西區一家大賭場當經理。”
在緊急電話的通知下，那天下午強納森·梅柏理開著那輛破舊的車，載著伊莉莎白·古德，很早就到了。
16
（十六）
斐碧先開口。“嗨，親愛的。一路順利嗎？”
強納森坐在她身邊的扶手上，“很順利，伊莉莎白說服她老闆放她一個晚上的假，到醫院來跟我碰頭。我逃了下午的課。我們中午就開到了m3公路上。我們還沒吃東西。”他想想又加上一句。
黛安娜站了起來，“我去弄點吃的給你們”。
“不用。”伊莉莎白抓住她的手，把她拉回沙發上：“再等幾分鍾也沒關係。先告訴我們是怎麽回事。我們在廚房跟莫莉講了幾句話，不過她沒說太多細節。警方知道那屍體是誰了嗎？他們有沒有說人是怎麽被殺的？”她脫口問出，眼睛睜得大大的。
打破沉默的是安，“真是挺嚇人的，對吧？把人的判斷力都減弱了”。她把菸灰彈進壁爐。
黛安娜感激地瞥了她一眼，“你來說吧。我對這種事情不擅長。我拿手的是講有趣的軼事，夾帶一個主要的笑話。不過現在不行。此時此刻，事情不太好笑”。
“哦，我不這麽想。”斐碧出人意料地說：“今天早上我大笑了一場，因為看見莫莉在樓下的儲物櫃裏逮到麥羅林警官。她拿著掃把追打他。那可憐的傢夥一副嚇壞的樣子。他顯然是在找廁所。”
伊莉莎白緊張地咯咯笑，“他是個什麽樣的人”？
“頭腦不清楚。”安不露痕跡地說：“嗯，伊莉莎白，剛才你問什麽來著？他們知道那具屍體是誰了嗎？不。他們有沒有說人是怎麽被殺的？沒有。”她傾身向前，緩慢、清晰地詳細敘述了發現及移屍體的過程，警方在冰屋裏外四周的搜查。“我想，下一步他們會申請搜查證。”她轉向斐碧，“這很合邏輯。他們會把這房子的每一英寸都徹底搜查一遍”。
強納森轉向他母親：“你在電話上說，他們要問我們話。問什麽？”
斐碧摘下眼鏡，用襯衫下擺擦了擦：“他們想知道你們曾經把冰屋指給誰看。”她抬頭看著他，令他再次疑惑她為什麽要戴眼鏡。不戴眼鏡的她很美，戴上眼鏡的她變得相貌平庸。小時候他曾經把她的眼鏡拿來戴，發現鏡片是平光玻璃，這似乎是一種反叛。
“那珍呢？”他立即問道：“他們也要問她嗎？”
“對。”
“你們不能讓他們這麽做。”他著急地說。
斐碧用雙手握住他的手：“親愛的，我們不認為我們有辦法阻止他們。她明天就會到家了。安說我們應該信任她。”
17
（十七）
強納森生氣地站起來：“你瘋了，安。她會毀了媽和她自己。”
安聳聳肩膀：“我們沒有什麽選擇的餘地，強。”她故意用他小時候的小名來稱呼他。“我建議你對你妹妹多一點信心，同時保持希望。老實說，除此之外，我們也沒啥可做的了。”
沃許的部下逐漸聚集到冰屋前麵的草地上，向他匯報。沃許拿出手帕擦擦前額的汗：“那就來聽聽你們打聽到了什麽吧。”他敲敲身旁袋子裏的那雙棕色鞋子，到屋子那裏去的是誰？”
“報告長官，是我。”瓊斯手下一位搜索人員說，“弗瑞德·菲力普斯穿的是十號鞋。”
沃許記下鞋子尺碼：“好了，羅賓森，你查到了什麽？”
“長官，重點是以下這些：一、本地的情侶常常到這些樹林裏來；二、大衛·梅柏理印過100份小冊子，上麵有史翠曲莊園的地圖和一段歷史。他想吸引觀光客，所以把那些小冊子交給村子裏任何願意散發的人；三、好幾個人都記得，兩三個月前曾看到一個老流浪漢在村裏出沒，但我沒有問出確切的日期。”
“報告長官，我這裏有個日期。”威廉斯警員急切地打岔。“他到公有住宅那裏去敲過兩家的門，想跟他們要點錢和食物。傅勒太太把他趕走了，因為他打斷了她兒子的生日宴會。5月27日。”他勝利地說，“我這裏還有更清楚的描述。他應該不難找，因為他戴著棕色舊軟呢帽，穿的是綠色外套，最關鍵的是，他穿著一條鮮艷的粉紅色長褲。”
“手法不同。就我所記得，他們殺死唐納修的時候並沒有偷偷摸摸，甚至當著他女朋友的麵審判他，等他認罪後就把他吊死了。”
“也許，”麥羅林說，“但他們已經證明，他們能為了復仇而殺人，而他們和梅柏理太太感情又很好。我們不能忽視這一點。”
沃許不耐煩地揮手，“還有嗎？”
“黛安娜·古德有個女兒叫伊莉莎白，偶爾會來這裏度周末。19歲，在倫敦西區一家大賭場當經理。”
在緊急電話的通知下，那天下午強納森·梅柏理開著那輛破舊的車，載著伊莉莎白·古德，很早就到了。
16
（十六）
斐碧先開口。“嗨，親愛的。一路順利嗎？”
強納森坐在她身邊的扶手上，“很順利，伊莉莎白說服她老闆放她一個晚上的假，到醫院來跟我碰頭。我逃了下午的課。我們中午就開到了m3公路上。我們還沒吃東西。”他想想又加上一句。
黛安娜站了起來，“我去弄點吃的給你們”。
“不用。”伊莉莎白抓住她的手，把她拉回沙發上：“再等幾分鍾也沒關係。先告訴我們是怎麽回事。我們在廚房跟莫莉講了幾句話，不過她沒說太多細節。警方知道那屍體是誰了嗎？他們有沒有說人是怎麽被殺的？”她脫口問出，眼睛睜得大大的。
打破沉默的是安，“真是挺嚇人的，對吧？把人的判斷力都減弱了”。她把菸灰彈進壁爐。
黛安娜感激地瞥了她一眼，“你來說吧。我對這種事情不擅長。我拿手的是講有趣的軼事，夾帶一個主要的笑話。不過現在不行。此時此刻，事情不太好笑”。
“哦，我不這麽想。”斐碧出人意料地說：“今天早上我大笑了一場，因為看見莫莉在樓下的儲物櫃裏逮到麥羅林警官。她拿著掃把追打他。那可憐的傢夥一副嚇壞的樣子。他顯然是在找廁所。”
伊莉莎白緊張地咯咯笑，“他是個什麽樣的人”？
“頭腦不清楚。”安不露痕跡地說：“嗯，伊莉莎白，剛才你問什麽來著？他們知道那具屍體是誰了嗎？不。他們有沒有說人是怎麽被殺的？沒有。”她傾身向前，緩慢、清晰地詳細敘述了發現及移屍體的過程，警方在冰屋裏外四周的搜查。“我想，下一步他們會申請搜查證。”她轉向斐碧，“這很合邏輯。他們會把這房子的每一英寸都徹底搜查一遍”。
強納森轉向他母親：“你在電話上說，他們要問我們話。問什麽？”
斐碧摘下眼鏡，用襯衫下擺擦了擦：“他們想知道你們曾經把冰屋指給誰看。”她抬頭看著他，令他再次疑惑她為什麽要戴眼鏡。不戴眼鏡的她很美，戴上眼鏡的她變得相貌平庸。小時候他曾經把她的眼鏡拿來戴，發現鏡片是平光玻璃，這似乎是一種反叛。
“那珍呢？”他立即問道：“他們也要問她嗎？”
“對。”
“你們不能讓他們這麽做。”他著急地說。
斐碧用雙手握住他的手：“親愛的，我們不認為我們有辦法阻止他們。她明天就會到家了。安說我們應該信任她。”
17
（十七）
強納森生氣地站起來：“你瘋了，安。她會毀了媽和她自己。”
安聳聳肩膀：“我們沒有什麽選擇的餘地，強。”她故意用他小時候的小名來稱呼他。“我建議你對你妹妹多一點信心，同時保持希望。老實說，除此之外，我們也沒啥可做的了。”
沃許的部下逐漸聚集到冰屋前麵的草地上，向他匯報。沃許拿出手帕擦擦前額的汗：“那就來聽聽你們打聽到了什麽吧。”他敲敲身旁袋子裏的那雙棕色鞋子，到屋子那裏去的是誰？”
“報告長官，是我。”瓊斯手下一位搜索人員說，“弗瑞德·菲力普斯穿的是十號鞋。”
沃許記下鞋子尺碼：“好了，羅賓森，你查到了什麽？”
“長官，重點是以下這些：一、本地的情侶常常到這些樹林裏來；二、大衛·梅柏理印過100份小冊子，上麵有史翠曲莊園的地圖和一段歷史。他想吸引觀光客，所以把那些小冊子交給村子裏任何願意散發的人；三、好幾個人都記得，兩三個月前曾看到一個老流浪漢在村裏出沒，但我沒有問出確切的日期。”
“報告長官，我這裏有個日期。”威廉斯警員急切地打岔。“他到公有住宅那裏去敲過兩家的門，想跟他們要點錢和食物。傅勒太太把他趕走了，因為他打斷了她兒子的生日宴會。5月27日。”他勝利地說，“我這裏還有更清楚的描述。他應該不難找，因為他戴著棕色舊軟呢帽，穿的是綠色外套，最關鍵的是，他穿著一條鮮艷的粉紅色長褲。”