沃許惱火地摔下電話，然後按下對講機叫他的秘書：“幫我去找一個一兩個月前失蹤的男人的所有資料，姓名：丹尼爾·克萊夫·湯普森，住址：東德勒某處。”
14
（十四）
“報告長官，我們找到了一雙鞋。”瓊斯刑警把一個塑膠袋放在沃許腳邊。那是雙質地很好的棕色皮鞋，一隻鞋繫著棕色鞋帶，另一隻是黑色鞋帶。
沃許端詳著，“鞋跟是新的，幾乎沒什麽磨損的痕跡。這雙鞋是幾號的？”
“報告長官，八號。”瓊斯指指綁著棕色鞋帶的鞋，“那隻上麵的尺碼可以看得見。”
沃許點頭：“叫一個你的人到那房子裏去問弗瑞德·菲力普斯和強納森·梅柏理穿的是幾號鞋，然後再到村子裏去看看羅賓森和他的弟兄們進行得怎麽樣了。如果他們結束了，叫他們到這裏來。”
羅賓森警官來到酒館，“克拉克先生，你這裏是我的最後一站。”
派迪是個豪爽的大塊頭，臉上隨時掛著笑容，眼神精明，他笑了起來：“我猜是莊園那具屍體的事吧。”
“克拉克先生，有人提到，前陣子見過一個老流浪漢，說他可能到這裏來過。有印象嗎？”
派迪在煙霧中眯起眼睛：“的確是有這麽一個人來過，說他是從溫徹斯特走來的。坐在那個角落，一直呆到打烊，然後就沿著莊園的牆蹣跚地走了。那天外麵在下大雨。我想他是進來烘幹身子的。”
“屍體是在莊園的冰屋裏發現的。你知道那個冰屋嗎？”
“我知道有冰屋，不過不知道在哪裏。也許是從大衛·梅柏理的小冊子裏看到的。大衛想把莊園變成觀光勝地。他給園子弄了張地圖，附上一小段那房子的歷史，印了大概一百份。”
羅賓森的眼裏閃著很感興趣的光亮，“你可不可以把你這裏的那些找出來？”
“天知道放哪裏去了，不過我會試試看———我真同情那些倒黴的女人。她們隻要一出門，就一定會被窮追不捨。”
“你和她們有多熟？”
派迪的臉上出現戒備的神色，“夠熟的。”
“你對她們的同性戀活動知道些什麽？”
派迪·克拉克嫌惡地說，“村裏那些人的腦袋髒得跟下水道一樣。3個女人住在一起，不跟別人牽扯，就有人開始說閑話了。”
“你怎麽會知道這些事，克拉克先生？”
派迪怒視著他：“別管我怎麽知道的。關於那些女人，別人講的一大堆狗屎多得可以填滿糞坑。接下來你就會告訴我她們是女巫了。”
“秘密地說，先生，”羅賓森短暫地遲疑了一下，“我們在莊園的冰屋附近找到了幾個用過的保險套，我聽說，你可能會知道一點這方麵的事。”
一陣長長的沉默，克拉克瞪著警察，然後突然一拳打在吧檯上，說，“坐下，老兄。我倒杯啤酒給你，不過要是你泄漏了半個字，讓我老婆知道，我就用繩子把你吊起來。”
麥羅林正等在冰屋門口：“聽說你要見我，長官。”沃許簡述完了韋布司特的報告，“他說在被吃掉的屍體上，他的經驗不夠。我告訴你，安迪，那屍體更可能是梅柏理而不是別人。10年內，因為兩件不相幹的案子，這房子成為警方注目的焦點，這在統計上的機率太小了，是他太太殺了他。”
15
（十五）
“長官，就算是她，也不能殺他兩次。如果10年前是她幹的，那冰屋裏的就不是他。如果冰屋裏的是他，她可真是受了很多罪。”
“她自找的。”沃許冷冷地說。
“也許吧，但你已經對梅柏理著了魔，你不能為了證明一個疑點，要我們所有人去追查虛假的線索。”
沃許在摺疊起來的外套裏摸來摸去尋找菸鬥：“安迪，我有種強烈的感覺，”他說，“昨天一看到那一團亂糟糟的情形，我就知道了。我在心裏說，找到你了，你這個王八蛋。”他抬起頭，看見麥羅林的眼神，“好啦，老弟，我不會因為自己的感覺就把你們都捆住，但那具該死的屍體無法辨認。為什麽？因為在某個地方，有人不希望屍體被辨認出來。誰拿走了衣服？假牙到哪裏去了？為什麽沒有指紋？這一定是有人毀屍，而屍體被毀，是因為他是梅柏理或者不是梅柏理，這兩點都一樣可能。”
“那接下來我們要怎麽做？查失蹤人口？”
“查過了。至少我們管區的查過了。以目前的證據來看，本地人的可能比較大。我們有一個可能的人選，一個住在東德勒的男人，叫丹尼爾·湯普森。他的特徵和屍體很符合，而且他失蹤的時間，跟韋布司特認為咱們這傢夥被殺的時間很接近。”他朝塑膠袋裏的那雙鞋點點頭，“他失蹤的時候，穿的是綁鞋帶的棕色皮鞋。這雙鞋是瓊斯在田地旁邊的樹林裏發現的。”
麥羅林從牙縫吹出了一聲口哨：“如果這是他的鞋，有人能指認嗎？”
“他有個老婆。”沃許看著麥羅林笨拙地站起來：“等一下，先告訴我你進行得如何。你跟卡芮爾小姐談過了嗎？得到了什麽資料？”
14
（十四）
“報告長官，我們找到了一雙鞋。”瓊斯刑警把一個塑膠袋放在沃許腳邊。那是雙質地很好的棕色皮鞋，一隻鞋繫著棕色鞋帶，另一隻是黑色鞋帶。
沃許端詳著，“鞋跟是新的，幾乎沒什麽磨損的痕跡。這雙鞋是幾號的？”
“報告長官，八號。”瓊斯指指綁著棕色鞋帶的鞋，“那隻上麵的尺碼可以看得見。”
沃許點頭：“叫一個你的人到那房子裏去問弗瑞德·菲力普斯和強納森·梅柏理穿的是幾號鞋，然後再到村子裏去看看羅賓森和他的弟兄們進行得怎麽樣了。如果他們結束了，叫他們到這裏來。”
羅賓森警官來到酒館，“克拉克先生，你這裏是我的最後一站。”
派迪是個豪爽的大塊頭，臉上隨時掛著笑容，眼神精明，他笑了起來：“我猜是莊園那具屍體的事吧。”
“克拉克先生，有人提到，前陣子見過一個老流浪漢，說他可能到這裏來過。有印象嗎？”
派迪在煙霧中眯起眼睛：“的確是有這麽一個人來過，說他是從溫徹斯特走來的。坐在那個角落，一直呆到打烊，然後就沿著莊園的牆蹣跚地走了。那天外麵在下大雨。我想他是進來烘幹身子的。”
“屍體是在莊園的冰屋裏發現的。你知道那個冰屋嗎？”
“我知道有冰屋，不過不知道在哪裏。也許是從大衛·梅柏理的小冊子裏看到的。大衛想把莊園變成觀光勝地。他給園子弄了張地圖，附上一小段那房子的歷史，印了大概一百份。”
羅賓森的眼裏閃著很感興趣的光亮，“你可不可以把你這裏的那些找出來？”
“天知道放哪裏去了，不過我會試試看———我真同情那些倒黴的女人。她們隻要一出門，就一定會被窮追不捨。”
“你和她們有多熟？”
派迪的臉上出現戒備的神色，“夠熟的。”
“你對她們的同性戀活動知道些什麽？”
派迪·克拉克嫌惡地說，“村裏那些人的腦袋髒得跟下水道一樣。3個女人住在一起，不跟別人牽扯，就有人開始說閑話了。”
“你怎麽會知道這些事，克拉克先生？”
派迪怒視著他：“別管我怎麽知道的。關於那些女人，別人講的一大堆狗屎多得可以填滿糞坑。接下來你就會告訴我她們是女巫了。”
“秘密地說，先生，”羅賓森短暫地遲疑了一下，“我們在莊園的冰屋附近找到了幾個用過的保險套，我聽說，你可能會知道一點這方麵的事。”
一陣長長的沉默，克拉克瞪著警察，然後突然一拳打在吧檯上，說，“坐下，老兄。我倒杯啤酒給你，不過要是你泄漏了半個字，讓我老婆知道，我就用繩子把你吊起來。”
麥羅林正等在冰屋門口：“聽說你要見我，長官。”沃許簡述完了韋布司特的報告，“他說在被吃掉的屍體上，他的經驗不夠。我告訴你，安迪，那屍體更可能是梅柏理而不是別人。10年內，因為兩件不相幹的案子，這房子成為警方注目的焦點，這在統計上的機率太小了，是他太太殺了他。”
15
（十五）
“長官，就算是她，也不能殺他兩次。如果10年前是她幹的，那冰屋裏的就不是他。如果冰屋裏的是他，她可真是受了很多罪。”
“她自找的。”沃許冷冷地說。
“也許吧，但你已經對梅柏理著了魔，你不能為了證明一個疑點，要我們所有人去追查虛假的線索。”
沃許在摺疊起來的外套裏摸來摸去尋找菸鬥：“安迪，我有種強烈的感覺，”他說，“昨天一看到那一團亂糟糟的情形，我就知道了。我在心裏說，找到你了，你這個王八蛋。”他抬起頭，看見麥羅林的眼神，“好啦，老弟，我不會因為自己的感覺就把你們都捆住，但那具該死的屍體無法辨認。為什麽？因為在某個地方，有人不希望屍體被辨認出來。誰拿走了衣服？假牙到哪裏去了？為什麽沒有指紋？這一定是有人毀屍，而屍體被毀，是因為他是梅柏理或者不是梅柏理，這兩點都一樣可能。”
“那接下來我們要怎麽做？查失蹤人口？”
“查過了。至少我們管區的查過了。以目前的證據來看，本地人的可能比較大。我們有一個可能的人選，一個住在東德勒的男人，叫丹尼爾·湯普森。他的特徵和屍體很符合，而且他失蹤的時間，跟韋布司特認為咱們這傢夥被殺的時間很接近。”他朝塑膠袋裏的那雙鞋點點頭，“他失蹤的時候，穿的是綁鞋帶的棕色皮鞋。這雙鞋是瓊斯在田地旁邊的樹林裏發現的。”
麥羅林從牙縫吹出了一聲口哨：“如果這是他的鞋，有人能指認嗎？”
“他有個老婆。”沃許看著麥羅林笨拙地站起來：“等一下，先告訴我你進行得如何。你跟卡芮爾小姐談過了嗎？得到了什麽資料？”