“成了習慣不好。”徑子口氣強硬地說，“在訓斥他的當口，還是不這麽做更好。如今的年輕夥計沒這種念頭。”——在這個時候，徑子才顯出了女店主的派頭來。
“從東京來這兒，總有要急辦的事，明天早點兒回東京吧？”大塚說。
“不要緊。”徑子沒留神，刀碰上盤子，發出“鐺”地一聲，“沒什麽大不了的事，我讓他去找經理。”
大塚欽三不好再追問下去，這是徑子店裏的事，不必去操這份多餘的心。但是，打那以後，徑子的神態有點不一樣，在這之前還歡快地嘰嘰咕咕說個沒完，可眼下，突然變得沉默寡言。這不過是大塚的推測，但看來她店裏確實象出了什麽事。徑子絕口不提它，怕是讓自己擔心吧。好不容易來箱根度個愉快的假日，為了體諒我，不讓自己掃興。對這一點大塚心裏很感激，但心中又暗暗為徑子擔憂。
“好象出了件讓你擔憂的事啊。”回到房裏，大塚對徑子說。
“不，我沒什麽可擔心的。”徑子回到房間沒有馬上換衣服，怔怔地望著窗外。漆黑的夜來臨了，在夜色裏還能感覺出霧比剛才更濃，路燈下，夜霧象濃煙在不停地翻滾。
“然而，你是在擔憂什麽。”大塚靠著椅子固執地說，“你的神色不對。”
“你別說了。”徑子說，“我說過沒什麽可擔心的事。你不知道我店裏的事，請別放在心上。”
“那就好。”大塚討好似地笑了笑。“你一個人管這麽大一家店也真不容易。雖說可以讓經理去管，總還有些事非得你過問不可。唉，要做買賣，總有操不完的心哪。”
“我們就是為了拋開這些煩惱來這兒的呀。”徑子對著大塚，睜大了眼，閃爍著難得見到的好似火焰般的光芒。
將近十一點半，海糙酒吧的最後一位客人打算離開的時候，門被推開，走進一位客人。信子正要轉身，想請這客人明日光臨，定睛一看不禁吃了一驚。這位來客個子很高，大步朝帳台走去，信子見狀上前說：“小健，怎麽這麽晚才來？”
信子正要伺候來客脫大衣，那位客人側了側身表示不想脫，就這麽支著肘坐到帳台邊。明亮的燈光照在客人臉上，他就是去箱根旅館找河野徑子的那個小夥子，二十四、五歲，眼睛大大的，長著張端正的臉。
“歡迎光臨！”帳台酒保向小夥子打招呼，“您要點兒什麽？”
“兌水威士忌。”小夥子大聲說著，又環顧一下店裏，“我姐姐在嗎？”
“剛有位客來，老闆跟他一塊兒出去了。”
青年鼻子裏嗯了一聲。信子走到他身邊緊挨著坐下。
“小健，今晚的手氣好嗎？”信子打量著小夥子說。
“嗯，稍微贏了點兒。”那小夥子瞧也不瞧信子回答說。
“怎麽啦，你們店今天關得這麽早？”
“我們店？”青年還是朝著一邊說，“打白天就沒去上班。”
“啊，這可有點兒糟糕，沒去哪兒逛逛？”
“那兒都去了。”青年把招待送來的一杯威士忌伸向信子，“你喝點兒嗎？”
“謝謝。”信子有些喜出望外，“酒保，來杯杜鬆子酒。”
“好的。”那個男招待朝信子眨眨眼笑了。
小夥子叫杉浦健次，是這兒海糙酒吧老闆娘的弟弟。他就在河野徑子開在銀座的西餐館裏當領班。杉浦健次鬱鬱不樂地喝著威士忌，突然他咬咬嘴唇，手伸進口袋尋找著什麽。
“找什麽，煙嗎？”
他對信子的問話一句沒答，隻見他從口袋裏掏出本記事冊，胡亂地翻找時，一個女招待走過身邊。
“喂，”杉浦健次眼睛抬也不抬，伸出手喚住那個女招待，“給我撥個電話！”
杉浦看一眼記事本，報了個號碼。被喚的女招待就是柳田桐子。
桐子認識這個客人，他是前天晚上把信子帶上車去的那個小夥子。這以前，在家裏也見過兩三回，聽說是女老闆的弟弟，跟信子似乎特別親熱。桐子按杉浦健次說的一個個數字撥了電話。忽然，桐子覺得這個號碼跟自己曾經撥過的號碼一模一樣，那是在今年春天。桐子怔怔地望著這一連串的數字，驀地，倒吸了口氣，沒錯，是大塚欽三律師事務所的號碼，那一串數字還清清楚楚記在腦子裏。
桐子耳邊傳來了咕——、咕——的信號聲，這是今年春天桐子掛過的那個律師事務所的電話鈴在響。
“喂，”杉浦健次突然大聲製止道：“別打了，掛斷它！”
桐子見那青年苦惱不堪地抱著腦袋，她擱下電話怔怔地望著他。
第七章
“別打了，掛斷它！”杉浦健次大聲喊道。
杉浦雙手抱頭抓住頭髮痛苦的神態使桐子驚呆了。她想杉浦大概喝醉了，才會有此反常的舉止。當桐子知道那青年說出的電話號碼是大塚律師事務所的電話，不由得對小夥子發生了興趣。隻見杉浦健次再也不說一句話，目不轉睛地盯視麵前的酒杯。
“你怎麽啦？”在一旁的信子瞧著他擔憂地問。杉浦健次不答理她，悶悶不樂地喝酒。當然，信子不會察覺健次要給大塚欽三掛電話，還以為他想給哪個朋友掛的，沒準又改變主意了。
“健次，今晚就好好樂一樂吧。”信子討好似地說，“噯，跟我跳個舞吧？理惠，給放張唱片吧。”
“算了。”那青年製止桐子去取唱片，不耐煩地說。“我不想跳。”
“今晚你真叫人摸不透。”信子有點無計可施，為難地說，“你怎麽啦，究竟出了什麽事？”信子湊近身做出副媚態問，可是杉浦把她推開。
“我現在要一個人想想，你在邊上別嘍嗦！”
信子被健次一推，身子倒在椅子上，她強捺下火氣，討好似地笑出聲：“真狠心哪，阿健，你真怪。”
那酒吧的男招待麵露笑容瞧著趴在帳台上的杉浦健次。這不是普通顧客，是這家店主的弟弟。跟信子的關係倒無足輕重，但是在店裏幹活的人都得小心伺候著杉浦健次。
“酒保，”健次抬頭喊，“給我來杯巴蓬酒1！”
（1巴蓬酒，是一種美國烈性威士忌酒——棒槌學堂注）
信子立即嚷起來：“不行，這酒太兇！酒保，別給他喝。他已經醉了。”
“你別嘍嗦！”杉浦瞪起眼說，平時修飾得整整齊齊的頭髮，此刻顯得很不聽話似的散亂不堪，“我今天晚上要痛痛快快地喝個夠！”杉浦醉得臉都發了青，醉眼朦朧直勾勾地瞪著信子，信子嚇得不敢開口。
“那麽阿健，就給你倒一點兒吧。”酒保用勸說的口氣周旋著，從酒櫃裏取出美國製造的威士忌酒，往他的酒杯裏倒了些淡黃色的酒。
“從東京來這兒，總有要急辦的事，明天早點兒回東京吧？”大塚說。
“不要緊。”徑子沒留神，刀碰上盤子，發出“鐺”地一聲，“沒什麽大不了的事，我讓他去找經理。”
大塚欽三不好再追問下去，這是徑子店裏的事，不必去操這份多餘的心。但是，打那以後，徑子的神態有點不一樣，在這之前還歡快地嘰嘰咕咕說個沒完，可眼下，突然變得沉默寡言。這不過是大塚的推測，但看來她店裏確實象出了什麽事。徑子絕口不提它，怕是讓自己擔心吧。好不容易來箱根度個愉快的假日，為了體諒我，不讓自己掃興。對這一點大塚心裏很感激，但心中又暗暗為徑子擔憂。
“好象出了件讓你擔憂的事啊。”回到房裏，大塚對徑子說。
“不，我沒什麽可擔心的。”徑子回到房間沒有馬上換衣服，怔怔地望著窗外。漆黑的夜來臨了，在夜色裏還能感覺出霧比剛才更濃，路燈下，夜霧象濃煙在不停地翻滾。
“然而，你是在擔憂什麽。”大塚靠著椅子固執地說，“你的神色不對。”
“你別說了。”徑子說，“我說過沒什麽可擔心的事。你不知道我店裏的事，請別放在心上。”
“那就好。”大塚討好似地笑了笑。“你一個人管這麽大一家店也真不容易。雖說可以讓經理去管，總還有些事非得你過問不可。唉，要做買賣，總有操不完的心哪。”
“我們就是為了拋開這些煩惱來這兒的呀。”徑子對著大塚，睜大了眼，閃爍著難得見到的好似火焰般的光芒。
將近十一點半，海糙酒吧的最後一位客人打算離開的時候，門被推開，走進一位客人。信子正要轉身，想請這客人明日光臨，定睛一看不禁吃了一驚。這位來客個子很高，大步朝帳台走去，信子見狀上前說：“小健，怎麽這麽晚才來？”
信子正要伺候來客脫大衣，那位客人側了側身表示不想脫，就這麽支著肘坐到帳台邊。明亮的燈光照在客人臉上，他就是去箱根旅館找河野徑子的那個小夥子，二十四、五歲，眼睛大大的，長著張端正的臉。
“歡迎光臨！”帳台酒保向小夥子打招呼，“您要點兒什麽？”
“兌水威士忌。”小夥子大聲說著，又環顧一下店裏，“我姐姐在嗎？”
“剛有位客來，老闆跟他一塊兒出去了。”
青年鼻子裏嗯了一聲。信子走到他身邊緊挨著坐下。
“小健，今晚的手氣好嗎？”信子打量著小夥子說。
“嗯，稍微贏了點兒。”那小夥子瞧也不瞧信子回答說。
“怎麽啦，你們店今天關得這麽早？”
“我們店？”青年還是朝著一邊說，“打白天就沒去上班。”
“啊，這可有點兒糟糕，沒去哪兒逛逛？”
“那兒都去了。”青年把招待送來的一杯威士忌伸向信子，“你喝點兒嗎？”
“謝謝。”信子有些喜出望外，“酒保，來杯杜鬆子酒。”
“好的。”那個男招待朝信子眨眨眼笑了。
小夥子叫杉浦健次，是這兒海糙酒吧老闆娘的弟弟。他就在河野徑子開在銀座的西餐館裏當領班。杉浦健次鬱鬱不樂地喝著威士忌，突然他咬咬嘴唇，手伸進口袋尋找著什麽。
“找什麽，煙嗎？”
他對信子的問話一句沒答，隻見他從口袋裏掏出本記事冊，胡亂地翻找時，一個女招待走過身邊。
“喂，”杉浦健次眼睛抬也不抬，伸出手喚住那個女招待，“給我撥個電話！”
杉浦看一眼記事本，報了個號碼。被喚的女招待就是柳田桐子。
桐子認識這個客人，他是前天晚上把信子帶上車去的那個小夥子。這以前，在家裏也見過兩三回，聽說是女老闆的弟弟，跟信子似乎特別親熱。桐子按杉浦健次說的一個個數字撥了電話。忽然，桐子覺得這個號碼跟自己曾經撥過的號碼一模一樣，那是在今年春天。桐子怔怔地望著這一連串的數字，驀地，倒吸了口氣，沒錯，是大塚欽三律師事務所的號碼，那一串數字還清清楚楚記在腦子裏。
桐子耳邊傳來了咕——、咕——的信號聲，這是今年春天桐子掛過的那個律師事務所的電話鈴在響。
“喂，”杉浦健次突然大聲製止道：“別打了，掛斷它！”
桐子見那青年苦惱不堪地抱著腦袋，她擱下電話怔怔地望著他。
第七章
“別打了，掛斷它！”杉浦健次大聲喊道。
杉浦雙手抱頭抓住頭髮痛苦的神態使桐子驚呆了。她想杉浦大概喝醉了，才會有此反常的舉止。當桐子知道那青年說出的電話號碼是大塚律師事務所的電話，不由得對小夥子發生了興趣。隻見杉浦健次再也不說一句話，目不轉睛地盯視麵前的酒杯。
“你怎麽啦？”在一旁的信子瞧著他擔憂地問。杉浦健次不答理她，悶悶不樂地喝酒。當然，信子不會察覺健次要給大塚欽三掛電話，還以為他想給哪個朋友掛的，沒準又改變主意了。
“健次，今晚就好好樂一樂吧。”信子討好似地說，“噯，跟我跳個舞吧？理惠，給放張唱片吧。”
“算了。”那青年製止桐子去取唱片，不耐煩地說。“我不想跳。”
“今晚你真叫人摸不透。”信子有點無計可施，為難地說，“你怎麽啦，究竟出了什麽事？”信子湊近身做出副媚態問，可是杉浦把她推開。
“我現在要一個人想想，你在邊上別嘍嗦！”
信子被健次一推，身子倒在椅子上，她強捺下火氣，討好似地笑出聲：“真狠心哪，阿健，你真怪。”
那酒吧的男招待麵露笑容瞧著趴在帳台上的杉浦健次。這不是普通顧客，是這家店主的弟弟。跟信子的關係倒無足輕重，但是在店裏幹活的人都得小心伺候著杉浦健次。
“酒保，”健次抬頭喊，“給我來杯巴蓬酒1！”
（1巴蓬酒，是一種美國烈性威士忌酒——棒槌學堂注）
信子立即嚷起來：“不行，這酒太兇！酒保，別給他喝。他已經醉了。”
“你別嘍嗦！”杉浦瞪起眼說，平時修飾得整整齊齊的頭髮，此刻顯得很不聽話似的散亂不堪，“我今天晚上要痛痛快快地喝個夠！”杉浦醉得臉都發了青，醉眼朦朧直勾勾地瞪著信子，信子嚇得不敢開口。
“那麽阿健，就給你倒一點兒吧。”酒保用勸說的口氣周旋著，從酒櫃裏取出美國製造的威士忌酒，往他的酒杯裏倒了些淡黃色的酒。