第61章
第二天早晨，我已經到法院上班了。我心裏渾渾噩噩的，就像一場感情的宿醉。這個世界給我脆弱的心靈注入了太多種感受。就連窗外的天空仿佛也褪了色，一夜之間，對妻子生病的認知已經微妙地改變了我看待一切的目光。
也許我該感到一絲寬慰，因為艾莉森實際上並沒有在背地裏搞什麽陰謀，也沒有計劃著要跟保羅·德雷瑟私奔，而且不論情況有多麽糟糕，至少我們可以一起麵對。但是，真相帶來的痛苦卻完全淹沒了這一絲寬慰。
我們曾麵對的最大的健康危機就是我中彈的那一次。沒錯，當時確實是一片混亂、血腥可怕、觸目驚心。但說真的，那隻是肉體上的傷口而已。用非常簡潔明了的牛頓物理學知識就能解釋得清楚：一顆子彈以一定的衝力射中了我，將自身的能量轉化到我的肉體上，在迅速衝出體外之前給肌肉和骨骼造成了傷害。甚至在我還沒意識到自己中彈之前，傷口就已經形成了。同樣地，康復過程也是非常機械的。整個治療過程完全沒有什麽神秘之處，雖然傷口很痛，但是我心裏知道，最糟糕的時候已經過去了，因此不免鬆了一口氣。
這一回，情況要兇險得多。癌症就像一顆緩慢擊中人體的子彈，整個過程也許會持續數個月乃至數年。癌症與人體相撞隻不過是一個開始，我們無從得知傷口最終會變成什麽樣子。而且，最困難棘手的問題都沒有明確的答案。在癌症麵前，沒有定數，有的隻是種種可能性。有的可能性還勉強可以承受，有的可能性卻完全無法想像。有的人會跑去研究一些圖表，覺得癌症患者能多活上五年或十年就不錯了，可我實在無法理解這種想法。後來，還是艾莉森嚴厲地教訓了我一番，提醒我我可是答應過要專心解決愛瑪的事的，我這才逼著自己振作起來。
距聽證會隻剩下兩天了，我手下的職員都忙得不可開交。雖然我上班的時間還跟往常一樣，但等我到達內庭的時候，我卻是到得最遲的人了。我也做出一副忙著準備的樣子。
快到中午時，史密斯夫人打來了內線電話，我以為是被告方的辯護律師又對視覺輔助工具[1]的使用提出了疑問，或者是對於法庭的座位安排又產生了異議。然而，她說：“法官閣下，國會議員尼爾·吉思打電話找您。您現在方便通話嗎?”
尼爾·吉思。
聽到這個名字，我感到血壓都瞬間升高了。麥可·雅各布斯的新聞發布會已經過去兩周了，而我呢，由於身陷絕望，不免生出了一種天真的幻想，居然以為那件事就算告一段落了。
“當然，”我說，“把他的電話接進來吧。”
我在布雷克手下工作了好些年，雖然從未跟吉思打過交道，但對他早有耳聞。他可以說是國會全體435個立法者中最正經古板的一個，他見解敏銳、注重細節，是個技術官僚，可以在發言的過程中全憑記憶直接引用國會預算辦公室[2]的各項報告。我想起來，《華盛頓郵報》曾稱他是一個“厚臉皮的書呆子”。他對火車模型十分癡迷，而且是個不折不扣的《星際迷航》[3]愛好者，甚至還會說克林貢語[4]。不過，你要是因此就小覷他，那可就大錯特錯了。
在史密斯夫人將電話接入時，我不禁屏住了呼吸。等我意識到之後，趕緊緩緩地出了一口氣。接著，吉思的聲音就從聽筒裏傳來了。
“上午好，桑普森法官。”他吐字清晰地說道。
“上午好，吉思議員。請問您找我有什麽事嗎?”
“我知道您很忙，我也很忙，所以我就直入正題了：關於您在‘美國訴斯卡夫朗案’中下達的判決，有一些爭議始終未能得到解決。我知道您周五那天有一個非常重要的聽證會，所以我覺得在那之前把問題處理了比較好。”
“好的。”我說。
“由於時間有限，直接與您取得聯繫是最為便捷的方式，希望您能理解。”
“當然，沒問題。”我故作鎮定地說，其實頭上已經開始冒汗了。
“太好了。您也知道，我的同事雅各布斯議員公開質疑了您對於斯卡夫朗先生做出的判決，這事兒已經鬧得沸沸揚揚了。其實我明白，他這番熱心舉動並非全是為了呼籲司法正義，少說也有一部分是為了吸引新聞媒體的注意。因此，我沒有急於讓司法委員會介入此事，而是先聯繫了您的首席法官拜爾斯先生，想更好地了解一下他為何決定不再追究此事。於是，他給我講了一個故事，與一位名叫凱斯·布魯姆的年輕人有關。”
他停頓了一下，等我說話。於是我便應了一聲：“嗯。”
“拜爾斯法官顯然覺得您講的這個故事非常動人，不過我想了解得更詳細一些。當然了，他不是當事人，所以並不清楚內情。於是，我便讓我手下的一名職員去查詢有關布魯姆的案子，您知道他查到什麽了嗎?”
“不知道。”我說，我感到自己已經踏入陷阱，動彈不得了。
“什麽都沒有。在特區的法院係統裏，根本就沒有凱斯·布魯姆的記錄，沒有認罪協議，也沒有審判結果。在您為富蘭克林議員工作的那段時間裏，特區的法院記錄中絲毫就沒有提到過一個叫凱斯·布魯姆的人。我們知道這件案子的內容不是保密的，因為您告訴拜爾斯法官說布魯姆先生當時已經不是未成年人了。於是，我的職員便進一步聯繫了特區的檢察署，結果他們那兒也沒有跟凱斯·布魯姆相關的記錄。”
第二天早晨，我已經到法院上班了。我心裏渾渾噩噩的，就像一場感情的宿醉。這個世界給我脆弱的心靈注入了太多種感受。就連窗外的天空仿佛也褪了色，一夜之間，對妻子生病的認知已經微妙地改變了我看待一切的目光。
也許我該感到一絲寬慰，因為艾莉森實際上並沒有在背地裏搞什麽陰謀，也沒有計劃著要跟保羅·德雷瑟私奔，而且不論情況有多麽糟糕，至少我們可以一起麵對。但是，真相帶來的痛苦卻完全淹沒了這一絲寬慰。
我們曾麵對的最大的健康危機就是我中彈的那一次。沒錯，當時確實是一片混亂、血腥可怕、觸目驚心。但說真的，那隻是肉體上的傷口而已。用非常簡潔明了的牛頓物理學知識就能解釋得清楚：一顆子彈以一定的衝力射中了我，將自身的能量轉化到我的肉體上，在迅速衝出體外之前給肌肉和骨骼造成了傷害。甚至在我還沒意識到自己中彈之前，傷口就已經形成了。同樣地，康復過程也是非常機械的。整個治療過程完全沒有什麽神秘之處，雖然傷口很痛，但是我心裏知道，最糟糕的時候已經過去了，因此不免鬆了一口氣。
這一回，情況要兇險得多。癌症就像一顆緩慢擊中人體的子彈，整個過程也許會持續數個月乃至數年。癌症與人體相撞隻不過是一個開始，我們無從得知傷口最終會變成什麽樣子。而且，最困難棘手的問題都沒有明確的答案。在癌症麵前，沒有定數，有的隻是種種可能性。有的可能性還勉強可以承受，有的可能性卻完全無法想像。有的人會跑去研究一些圖表，覺得癌症患者能多活上五年或十年就不錯了，可我實在無法理解這種想法。後來，還是艾莉森嚴厲地教訓了我一番，提醒我我可是答應過要專心解決愛瑪的事的，我這才逼著自己振作起來。
距聽證會隻剩下兩天了，我手下的職員都忙得不可開交。雖然我上班的時間還跟往常一樣，但等我到達內庭的時候，我卻是到得最遲的人了。我也做出一副忙著準備的樣子。
快到中午時，史密斯夫人打來了內線電話，我以為是被告方的辯護律師又對視覺輔助工具[1]的使用提出了疑問，或者是對於法庭的座位安排又產生了異議。然而，她說：“法官閣下，國會議員尼爾·吉思打電話找您。您現在方便通話嗎?”
尼爾·吉思。
聽到這個名字，我感到血壓都瞬間升高了。麥可·雅各布斯的新聞發布會已經過去兩周了，而我呢，由於身陷絕望，不免生出了一種天真的幻想，居然以為那件事就算告一段落了。
“當然，”我說，“把他的電話接進來吧。”
我在布雷克手下工作了好些年，雖然從未跟吉思打過交道，但對他早有耳聞。他可以說是國會全體435個立法者中最正經古板的一個，他見解敏銳、注重細節，是個技術官僚，可以在發言的過程中全憑記憶直接引用國會預算辦公室[2]的各項報告。我想起來，《華盛頓郵報》曾稱他是一個“厚臉皮的書呆子”。他對火車模型十分癡迷，而且是個不折不扣的《星際迷航》[3]愛好者，甚至還會說克林貢語[4]。不過，你要是因此就小覷他，那可就大錯特錯了。
在史密斯夫人將電話接入時，我不禁屏住了呼吸。等我意識到之後，趕緊緩緩地出了一口氣。接著，吉思的聲音就從聽筒裏傳來了。
“上午好，桑普森法官。”他吐字清晰地說道。
“上午好，吉思議員。請問您找我有什麽事嗎?”
“我知道您很忙，我也很忙，所以我就直入正題了：關於您在‘美國訴斯卡夫朗案’中下達的判決，有一些爭議始終未能得到解決。我知道您周五那天有一個非常重要的聽證會，所以我覺得在那之前把問題處理了比較好。”
“好的。”我說。
“由於時間有限，直接與您取得聯繫是最為便捷的方式，希望您能理解。”
“當然，沒問題。”我故作鎮定地說，其實頭上已經開始冒汗了。
“太好了。您也知道，我的同事雅各布斯議員公開質疑了您對於斯卡夫朗先生做出的判決，這事兒已經鬧得沸沸揚揚了。其實我明白，他這番熱心舉動並非全是為了呼籲司法正義，少說也有一部分是為了吸引新聞媒體的注意。因此，我沒有急於讓司法委員會介入此事，而是先聯繫了您的首席法官拜爾斯先生，想更好地了解一下他為何決定不再追究此事。於是，他給我講了一個故事，與一位名叫凱斯·布魯姆的年輕人有關。”
他停頓了一下，等我說話。於是我便應了一聲：“嗯。”
“拜爾斯法官顯然覺得您講的這個故事非常動人，不過我想了解得更詳細一些。當然了，他不是當事人，所以並不清楚內情。於是，我便讓我手下的一名職員去查詢有關布魯姆的案子，您知道他查到什麽了嗎?”
“不知道。”我說，我感到自己已經踏入陷阱，動彈不得了。
“什麽都沒有。在特區的法院係統裏，根本就沒有凱斯·布魯姆的記錄，沒有認罪協議，也沒有審判結果。在您為富蘭克林議員工作的那段時間裏，特區的法院記錄中絲毫就沒有提到過一個叫凱斯·布魯姆的人。我們知道這件案子的內容不是保密的，因為您告訴拜爾斯法官說布魯姆先生當時已經不是未成年人了。於是，我的職員便進一步聯繫了特區的檢察署，結果他們那兒也沒有跟凱斯·布魯姆相關的記錄。”