“如果真有人找來了，我該怎麽辦?”她問。
“告訴他們這是非法入侵，讓他們滾開。”
“你……你能不能回家?如果你在的話，我會覺得好受一些。”
“我現在被困住了，有點兒走不開。”我說著，將目光投向了窗外，“而且，萬一有記者跟蹤我回去，那就麻煩了。不如你跟薩姆去媽媽家吧?或者去凱倫家?收拾點兒東西，到她們那裏過一夜，或者多待幾天也行。”
這樣一來，他們就不會被記者騷擾了，我也不用再跟她說話了。而且，有家人在身邊，她就沒法跟保羅·德雷瑟私會了，對嗎?吉娜或凱倫總不會放任她去做這種偷偷摸摸的事吧。
“好吧，我覺得我們……嗨，寶貝，”艾莉森的語調中突然變得非常溫柔，“我在跟爸爸打電話呢。”
薩姆顯然走進屋了。我能聽到他在說話，但聽不清他說的是什麽。我隻能聽清艾莉森的話。
“沒有啦，寶貝，媽媽很好。”
他又隱隱約約地說了些什麽。
“你真是個超級貼心的小男子漢。你先下樓去看個電視節目，怎麽樣?等跟爸爸聊完以後，我馬上就去給你做個玉米熱狗。”
她沒再說話，估計是等著薩姆離開房間，然後她小聲地說：“他說我看起來很不安，問我是不是還好。”
“這孩子真的很愛媽媽。”我說著說著，不禁哽咽了。無論現實多麽殘酷，無論自己多麽難過，薩姆依然關心著媽媽。
艾莉森繼續小聲說：“斯科特，我已經覺得六神無主了。萬一有記者發現……發現你這個判決背後的真正原因，那該怎麽辦?”
“不會的。唯一知道實情的人就是綁匪，他們總不至於也開什麽新聞發布會吧。”
“可萬一有記者跑到學校去，發現我們不讓孩子去上學怎麽辦?萬一我姐姐被記者堵在路上，結果為了捍衛你便決定把真相說出來，又怎麽辦?”
“噢，天哪!你必須得告訴她們，什麽都不能說!絕對不能——”
“我知道，我知道。我的意思是，要保守秘密太難了，記者會使出渾身解數來打探的。這……一切都失控了!”
你才發現嗎?這句話差點兒就脫口而出。然而，一句輕蔑的話並不能解決任何問題。最後，我還是決定將實話實說。
“聽著，我知道此刻你想讓我給你一些安慰和勸解，但是我做不到，因為我自己都不得安寧，你明白嗎?你說得對，一切都失控了，其實這段時間一直如此。我——”
我本來想說我們無能為力，但是我突然產生了一個想法：她現在才為事態失控而感到驚慌失措，是否因為之前的一切都在她的掌控之中?因為她和保羅之前沒想到會有這種暴露的風險?想到這裏，我便改了口：
“我無能為力。”
“嗯，我……我知道。好吧。我想……我想我還是帶著薩姆去媽媽家吧。我們今晚就在那兒留宿，說不定明晚也先不回來了。”
“就這麽辦吧。”我說，“我晚些時候再給你打電話。”
“好。愛你。”
我深深地吸了一口氣，暗暗提醒自己，我並沒有確鑿的證據能說明妻子與綁架案真的有關聯。然後，我說：“我也愛你。”
新聞媒體的工作人員陸陸續續地收拾東西走了。有一些逗留到午後時分，還有一些一直等到了我下班的時間。最後一批則是守到太陽下山後才離開的。
所有人都走光了之後，我又多等了一個小時，然後才匆匆跑出大樓，生怕會有記者撲上來大聲提問或者有攝影師把強光燈照在我的臉上。
然而，一個人都沒有。
開車回家的路上，我給艾莉森打了個電話。她讓我也去她媽媽家，但是我拒絕了。我告訴她的原因是我想假裝一切正常，做個樣子給綁匪看。我跟薩姆也通話了，但隻有兩分鍾，我隻能讓他短暫地跟我說幾句話。掛斷電話以後，我獨自回到家中，度過了一個孤寂而沮喪的夜晚。
第二天早上，我開車快速地從法官專用停車場旁駛過，想看一看是否有記者守著。不過那兒一個人都沒有。但願這意味著我已經是明日黃花、無人問津了。
走進大樓後，我告訴瓊·史密斯說我有一些文件要處理，除非發生緊急情況或重要事件，否則我不想被打擾。然後，我躺在自己辦公室的沙發上，掏出手機，打算看看愛瑪的舊照，尋求一些安慰。
然而，我非但沒有得到安慰，反而開始無聲地落淚了。這是自欺欺人的把戲，我的大腦根本就不買帳。沒錯，照片上的小姑娘看起來幸福、快樂、平安。但是現實中的小姑娘卻害怕、孤獨，並且有生命危險。
束手無策、坐以待斃的感覺讓我透不過氣來。
盡管我的腦海中總是會浮現出折磨人的畫麵，想像著艾莉森跟保羅·德雷瑟在聖特羅佩[1]的沙灘上度假，但是更為理智的想法告訴我，羅蘭德·希曼斯仍然是最合理的嫌疑人。
最終，阿波提根製藥公司還是會將新藥普瑞瓦利亞推向市場的，差別隻在於是否要向丹尼·帕爾格拉夫交納專利使用費，而保羅·德雷瑟也依然會在那兒工作。沒錯，如果阿波提根贏了，當然能賺更多的錢。但就算贏不了，也還是有的賺，股價再跌，也還是值錢的。但對於希曼斯和帕爾格拉夫而言，情況則大不相同。從他們的立場上看來，成敗就在此一舉了。
“告訴他們這是非法入侵，讓他們滾開。”
“你……你能不能回家?如果你在的話，我會覺得好受一些。”
“我現在被困住了，有點兒走不開。”我說著，將目光投向了窗外，“而且，萬一有記者跟蹤我回去，那就麻煩了。不如你跟薩姆去媽媽家吧?或者去凱倫家?收拾點兒東西，到她們那裏過一夜，或者多待幾天也行。”
這樣一來，他們就不會被記者騷擾了，我也不用再跟她說話了。而且，有家人在身邊，她就沒法跟保羅·德雷瑟私會了，對嗎?吉娜或凱倫總不會放任她去做這種偷偷摸摸的事吧。
“好吧，我覺得我們……嗨，寶貝，”艾莉森的語調中突然變得非常溫柔，“我在跟爸爸打電話呢。”
薩姆顯然走進屋了。我能聽到他在說話，但聽不清他說的是什麽。我隻能聽清艾莉森的話。
“沒有啦，寶貝，媽媽很好。”
他又隱隱約約地說了些什麽。
“你真是個超級貼心的小男子漢。你先下樓去看個電視節目，怎麽樣?等跟爸爸聊完以後，我馬上就去給你做個玉米熱狗。”
她沒再說話，估計是等著薩姆離開房間，然後她小聲地說：“他說我看起來很不安，問我是不是還好。”
“這孩子真的很愛媽媽。”我說著說著，不禁哽咽了。無論現實多麽殘酷，無論自己多麽難過，薩姆依然關心著媽媽。
艾莉森繼續小聲說：“斯科特，我已經覺得六神無主了。萬一有記者發現……發現你這個判決背後的真正原因，那該怎麽辦?”
“不會的。唯一知道實情的人就是綁匪，他們總不至於也開什麽新聞發布會吧。”
“可萬一有記者跑到學校去，發現我們不讓孩子去上學怎麽辦?萬一我姐姐被記者堵在路上，結果為了捍衛你便決定把真相說出來，又怎麽辦?”
“噢，天哪!你必須得告訴她們，什麽都不能說!絕對不能——”
“我知道，我知道。我的意思是，要保守秘密太難了，記者會使出渾身解數來打探的。這……一切都失控了!”
你才發現嗎?這句話差點兒就脫口而出。然而，一句輕蔑的話並不能解決任何問題。最後，我還是決定將實話實說。
“聽著，我知道此刻你想讓我給你一些安慰和勸解，但是我做不到，因為我自己都不得安寧，你明白嗎?你說得對，一切都失控了，其實這段時間一直如此。我——”
我本來想說我們無能為力，但是我突然產生了一個想法：她現在才為事態失控而感到驚慌失措，是否因為之前的一切都在她的掌控之中?因為她和保羅之前沒想到會有這種暴露的風險?想到這裏，我便改了口：
“我無能為力。”
“嗯，我……我知道。好吧。我想……我想我還是帶著薩姆去媽媽家吧。我們今晚就在那兒留宿，說不定明晚也先不回來了。”
“就這麽辦吧。”我說，“我晚些時候再給你打電話。”
“好。愛你。”
我深深地吸了一口氣，暗暗提醒自己，我並沒有確鑿的證據能說明妻子與綁架案真的有關聯。然後，我說：“我也愛你。”
新聞媒體的工作人員陸陸續續地收拾東西走了。有一些逗留到午後時分，還有一些一直等到了我下班的時間。最後一批則是守到太陽下山後才離開的。
所有人都走光了之後，我又多等了一個小時，然後才匆匆跑出大樓，生怕會有記者撲上來大聲提問或者有攝影師把強光燈照在我的臉上。
然而，一個人都沒有。
開車回家的路上，我給艾莉森打了個電話。她讓我也去她媽媽家，但是我拒絕了。我告訴她的原因是我想假裝一切正常，做個樣子給綁匪看。我跟薩姆也通話了，但隻有兩分鍾，我隻能讓他短暫地跟我說幾句話。掛斷電話以後，我獨自回到家中，度過了一個孤寂而沮喪的夜晚。
第二天早上，我開車快速地從法官專用停車場旁駛過，想看一看是否有記者守著。不過那兒一個人都沒有。但願這意味著我已經是明日黃花、無人問津了。
走進大樓後，我告訴瓊·史密斯說我有一些文件要處理，除非發生緊急情況或重要事件，否則我不想被打擾。然後，我躺在自己辦公室的沙發上，掏出手機，打算看看愛瑪的舊照，尋求一些安慰。
然而，我非但沒有得到安慰，反而開始無聲地落淚了。這是自欺欺人的把戲，我的大腦根本就不買帳。沒錯，照片上的小姑娘看起來幸福、快樂、平安。但是現實中的小姑娘卻害怕、孤獨，並且有生命危險。
束手無策、坐以待斃的感覺讓我透不過氣來。
盡管我的腦海中總是會浮現出折磨人的畫麵，想像著艾莉森跟保羅·德雷瑟在聖特羅佩[1]的沙灘上度假，但是更為理智的想法告訴我，羅蘭德·希曼斯仍然是最合理的嫌疑人。
最終，阿波提根製藥公司還是會將新藥普瑞瓦利亞推向市場的，差別隻在於是否要向丹尼·帕爾格拉夫交納專利使用費，而保羅·德雷瑟也依然會在那兒工作。沒錯，如果阿波提根贏了，當然能賺更多的錢。但就算贏不了，也還是有的賺，股價再跌，也還是值錢的。但對於希曼斯和帕爾格拉夫而言，情況則大不相同。從他們的立場上看來，成敗就在此一舉了。