雙方都不敢有任何異議。到目前為止,這些提議就像所羅門[1]宣布要把男嬰劈成兩半一樣,看似不偏不倚,其實各打一棒,這也是法官最為人詬病的做法。但我並沒有說完,重頭戲還在後麵。
“接下來,我再說說審前日程的安排問題。諸位應該都知道,我於上周五批準了初步禁令。鑑於羅伯茨先生在公開場合發表言論,說要無視專利侵權的可能性,執意將普瑞瓦利亞推向市場,我覺得我也別無選擇,隻能批準禁令。”
羅伯茨臉紅了。
我繼續說:“但這樣一來,一種有可能拯救上百萬人生命的新藥就要延遲麵世了,對此我感到十分擔憂。身為法官,我的職責就是在做決定時權衡利弊。目前看來,大眾的利益顯然才是最關鍵的,我想應該盡量不讓法庭阻攔這種新藥去造福人類。因此,從明天開始,給你們兩周的時間來完成證據的取證與開示,兩周後的周五舉行馬克曼聽證會。”
這番話無異於投下了一枚炸彈,瞬間將訴訟程序的井然有序炸得片甲不留。“格拉哈姆、法隆與法利”事務所的一個律師驚訝地張大了嘴,下巴都快掉到地上了。還有一個律師,我估計是來自“麥克道爾—沃特斯”事務所的,幹脆發出了一聲驚呼,仿佛他被人打了一拳似的。
在這群律師裏,還是經驗豐富的沃思最先反應過來了,但他開口說話時也是結結巴巴的。
“但……但是……法官大人……恕我直言,您這是說要讓一年的工作在……在……不到三周之內完成?”
“沒錯,沃思先生。”我平靜地說,“所以,我建議你抓緊時間。”
“但我不知道該怎麽——”
“噢,別哭哭啼啼的了!”巴納比·羅伯茨大聲說,然後他站起來,指著我喝道:“這簡直是蠻不講理!不到三周的時間如何準備這麽複雜的案子?這太荒唐可笑了!你不能這麽做!”
這下,沃思麵臨的情況變得更加棘手難辦了,他連忙出言安撫自己的僱主:“羅伯茨先生,我們會沒事的。你能不能——”
“不,我們有事!這……這根本就不可接受!肯定有對付這種情況的規定,我們要上訴!立刻!”
“羅伯茨先生,沒有這種上訴規定。”沃思無奈地從牙縫裏擠出一句話。
“這太荒誕了!”羅伯茨更加頻繁地用手對我指指點點,“你以為你是誰?這是什麽不入流的法庭?”
“巴納比,閉嘴!”沃思大吼道,然後他趕緊轉向我,“尊敬的法官大人,對於我方委託人的失控言行,我深表歉意。法庭絕對是正確的,我們一定會遵守您規定的日程安排,隻要希曼斯先生肯合作就行。”
“希曼斯先生會好好合作的。”那個大塊頭律師揚揚得意地說。
“很好,”我說,“那就這麽定了。”
綁匪不是想加快進展嗎?現在成了,而且快的可不是一點兒半點兒。
當我走出門時,會議室裏一片寂靜。
等到大門一關上,屋裏立刻炸開了鍋。
[1] 所羅門(solomon):指以色列王所羅門。據希伯來《聖經》記載,有兩個母親帶著一名男嬰來到以色列王所羅門麵前,她們都堅稱這個孩子是自己的,各執一詞、爭辯不休。所羅門便宣布,最公平的做法就是把男嬰一刀劈開,分給兩個母親一人一半。判決一下,其中一個女人便立刻放棄,同意將孩子讓出來,隻求能保住孩子的性命。而另一個女人則滿不在乎地說那就把孩子劈開吧。因此,所羅門便判斷,一心保護孩子的女人才是孩子真正的母親。
第33章
在這一天剩下的工作時間裏,我一直埋頭處理各種文書。聯邦司法機構的特產就是文書,我恰好可以用冗雜的文書工作當藉口,不跟任何人說話。
晚上,我回到了已是情感雷區的家中。我跟艾莉森簡單地聊了幾句,問了問她和薩姆這一天是怎麽過的。在艾莉森看來,這些提問就像普通的心理評估問題一樣——她怎麽樣?薩姆怎麽樣?他們做了什麽?可是,一旦她不在周圍,我就立刻把各種細節跟薩姆對一遍。至少關於這一天,他們的描述是一致的。
吃晚飯的時候沒有人說話,氣氛很緊張。餐桌邊的空位叫人心碎,哪怕看一眼都覺得痛苦。飯後,我坐在沙發上看電視。數晚的輾轉反側和午夜驚魂讓我精疲力盡,結果還沒撐到薩姆的上床時間,我就先在電視機前睡著了。
不知何時,我醒了過來,然後便轉移到客房繼續睡了。第二天上班之前,我和艾莉森都絕口不提我獨自睡在客房的事。
在開車上班的途中,我一心希望今天能風平浪靜。然而,當沃爾特·e.霍夫曼法院大樓映入眼簾時,這份希望瞬間就破滅了。
一排新聞採訪車停在法院主入口外的街邊。我在車身上看到了美國廣播公司[1]、哥倫比亞廣播公司、全國廣播公司和福克斯廣播公司的標誌,這些車輛都是來自各大廣播公司駐本地的電視台。在人行道旁,一群扛著長槍短炮的攝影師和工作人員正在忙著布置場地。這顯然是一個不同尋常的早上。
我繞過喧鬧的人群一角,開進法官的專用停車場,然後便匆匆地下了車。不知為何,我已經隱隱地感到不安了。
“接下來,我再說說審前日程的安排問題。諸位應該都知道,我於上周五批準了初步禁令。鑑於羅伯茨先生在公開場合發表言論,說要無視專利侵權的可能性,執意將普瑞瓦利亞推向市場,我覺得我也別無選擇,隻能批準禁令。”
羅伯茨臉紅了。
我繼續說:“但這樣一來,一種有可能拯救上百萬人生命的新藥就要延遲麵世了,對此我感到十分擔憂。身為法官,我的職責就是在做決定時權衡利弊。目前看來,大眾的利益顯然才是最關鍵的,我想應該盡量不讓法庭阻攔這種新藥去造福人類。因此,從明天開始,給你們兩周的時間來完成證據的取證與開示,兩周後的周五舉行馬克曼聽證會。”
這番話無異於投下了一枚炸彈,瞬間將訴訟程序的井然有序炸得片甲不留。“格拉哈姆、法隆與法利”事務所的一個律師驚訝地張大了嘴,下巴都快掉到地上了。還有一個律師,我估計是來自“麥克道爾—沃特斯”事務所的,幹脆發出了一聲驚呼,仿佛他被人打了一拳似的。
在這群律師裏,還是經驗豐富的沃思最先反應過來了,但他開口說話時也是結結巴巴的。
“但……但是……法官大人……恕我直言,您這是說要讓一年的工作在……在……不到三周之內完成?”
“沒錯,沃思先生。”我平靜地說,“所以,我建議你抓緊時間。”
“但我不知道該怎麽——”
“噢,別哭哭啼啼的了!”巴納比·羅伯茨大聲說,然後他站起來,指著我喝道:“這簡直是蠻不講理!不到三周的時間如何準備這麽複雜的案子?這太荒唐可笑了!你不能這麽做!”
這下,沃思麵臨的情況變得更加棘手難辦了,他連忙出言安撫自己的僱主:“羅伯茨先生,我們會沒事的。你能不能——”
“不,我們有事!這……這根本就不可接受!肯定有對付這種情況的規定,我們要上訴!立刻!”
“羅伯茨先生,沒有這種上訴規定。”沃思無奈地從牙縫裏擠出一句話。
“這太荒誕了!”羅伯茨更加頻繁地用手對我指指點點,“你以為你是誰?這是什麽不入流的法庭?”
“巴納比,閉嘴!”沃思大吼道,然後他趕緊轉向我,“尊敬的法官大人,對於我方委託人的失控言行,我深表歉意。法庭絕對是正確的,我們一定會遵守您規定的日程安排,隻要希曼斯先生肯合作就行。”
“希曼斯先生會好好合作的。”那個大塊頭律師揚揚得意地說。
“很好,”我說,“那就這麽定了。”
綁匪不是想加快進展嗎?現在成了,而且快的可不是一點兒半點兒。
當我走出門時,會議室裏一片寂靜。
等到大門一關上,屋裏立刻炸開了鍋。
[1] 所羅門(solomon):指以色列王所羅門。據希伯來《聖經》記載,有兩個母親帶著一名男嬰來到以色列王所羅門麵前,她們都堅稱這個孩子是自己的,各執一詞、爭辯不休。所羅門便宣布,最公平的做法就是把男嬰一刀劈開,分給兩個母親一人一半。判決一下,其中一個女人便立刻放棄,同意將孩子讓出來,隻求能保住孩子的性命。而另一個女人則滿不在乎地說那就把孩子劈開吧。因此,所羅門便判斷,一心保護孩子的女人才是孩子真正的母親。
第33章
在這一天剩下的工作時間裏,我一直埋頭處理各種文書。聯邦司法機構的特產就是文書,我恰好可以用冗雜的文書工作當藉口,不跟任何人說話。
晚上,我回到了已是情感雷區的家中。我跟艾莉森簡單地聊了幾句,問了問她和薩姆這一天是怎麽過的。在艾莉森看來,這些提問就像普通的心理評估問題一樣——她怎麽樣?薩姆怎麽樣?他們做了什麽?可是,一旦她不在周圍,我就立刻把各種細節跟薩姆對一遍。至少關於這一天,他們的描述是一致的。
吃晚飯的時候沒有人說話,氣氛很緊張。餐桌邊的空位叫人心碎,哪怕看一眼都覺得痛苦。飯後,我坐在沙發上看電視。數晚的輾轉反側和午夜驚魂讓我精疲力盡,結果還沒撐到薩姆的上床時間,我就先在電視機前睡著了。
不知何時,我醒了過來,然後便轉移到客房繼續睡了。第二天上班之前,我和艾莉森都絕口不提我獨自睡在客房的事。
在開車上班的途中,我一心希望今天能風平浪靜。然而,當沃爾特·e.霍夫曼法院大樓映入眼簾時,這份希望瞬間就破滅了。
一排新聞採訪車停在法院主入口外的街邊。我在車身上看到了美國廣播公司[1]、哥倫比亞廣播公司、全國廣播公司和福克斯廣播公司的標誌,這些車輛都是來自各大廣播公司駐本地的電視台。在人行道旁,一群扛著長槍短炮的攝影師和工作人員正在忙著布置場地。這顯然是一個不同尋常的早上。
我繞過喧鬧的人群一角,開進法官的專用停車場,然後便匆匆地下了車。不知為何,我已經隱隱地感到不安了。