我跟在他後麵，雖然他的車並不難跟，但我始終注意保持著三四輛車的距離。三十分鍾後，他從州際公路轉向了泰德沃特大道。
這是通往諾福克市中心的一條路。雖然我對這裏並不是非常熟悉，但我知道附近並沒有高爾夫球場。不過，周圍也沒有森林，這是個問題。因為薩姆說過，他們被關在了森林中的一個小屋。
我跟著他穿過了彎彎曲曲的城市街道，來到一處名為“根特”的街區。然後，他的車放慢速度，開進了一個小小的購物中心。
要是我也跟著他去停車場，那未免太可疑了，於是我把車停在了購物中心外。我扭過身子，剛好透過後車窗看到他從suv上下來，走進了一家花店。
五分鍾後，他又出現了，手裏拿著一束用白紙包著的鮮花。他回到車裏，重新上路了。
我們一前一後，很快就來到了一片全是老房子的小區，其中有幾棟門前還掛著說明該房屋歷史悠久的牌子。街道越來越窄，駛過幾個街區後，前麵的suv又一次減速了。它拐上了安妮公主路，開向一處名為“肯辛頓”的大型公寓住宅，住宅所在的院子大門緊閉。
我也慢慢地開過這條岔路，但是並沒有拐彎，因為我不知道該如何通過門禁。這對希曼斯來說顯然不成問題，他搖下車窗，對門衛說了一句話，大門便緩緩地打開了。
院門朝著的街道兩側有停車位，於是我趕緊找了個地方停車熄火。下車時，我正好瞥見了希曼斯。他也已經在院子裏停好了車，從駕駛座上下來，一手握著那束鮮花。
這裏顯然不是愛瑪被囚禁的地方，但是我依然感到非常好奇。我看著希曼斯邁開大步向前走，最後消失在了拐角處。
我在院外沿著街道奔跑，試圖找一個好點兒的角度看看他往什麽地方去了。但是他的身影被樹木和建築擋住了。於是，我還是回到自己的車旁守著，起碼從這兒我能看到希曼斯的車。
為了打發時間，我開始猜測自己看到的這一切究竟是什麽情況。一個男人告訴自己的妻子說要去打高爾夫球。然後，他來到了一個根本就沒有高爾夫球場的地方，半路上還順便去了一趟花店。他買了一束鮮花，最後來到了某個人的住處。
結論不難推測：羅蘭德·希曼斯有外遇了。
我對這一點並不怎麽意外。有很多男人都對妻子不忠，而羅蘭德·希曼斯看上去就不是省油的燈。
不過，情況似乎還遠不止於此。我隱隱約約地想到了什麽，但是又不確定，我反覆地思考了很久，這個想法才漸漸明朗起來。
肯辛頓公寓這個名字很耳熟，我之前在辦公室裏似乎聽到過。我手下的職員中肯定有人住在這裏。我拚命地想了想，幾乎可以確定，那個人就是瓊·史密斯。是的，正是那位虔誠的、離異的法官助理。
難道羅蘭德·希曼斯背著妻子跟史密斯夫人有了外遇?
[1] 別克昂科雷(buick enve)：由通用汽車公司發行的一款大型跨界suv汽車。
[2] suv(sport utility vehicle)：運動型多用途汽車，車型構造類似於旅行車。
[3] 律商聯訊(lexisnexis)：一個提供聯機法律搜索和商業搜索的公司。
[4] 自選車牌(vanity te)：一種特殊的車輛號牌，車主繳納額外費用來自選車牌的號碼或字母，並且可以在車牌上寫一些標語、口號或縮寫詞等。
第24章
昨天夜裏，那個小女孩兒差點兒就死了。弟弟真的任她自生自滅了。可是，哥哥有些擔心，假如老闆知道他們意外地把人質害死了，不知會做何反應。於是，哥哥出門買了一些抗過敏的藥，給小女孩兒灌了下去。
忙活了一夜，哥哥隻盼著能有個安安靜靜的上午，結果十點一刻時，網絡電話突然響了。
“餵?”哥哥說。
“法官溜號了。”老闆的聲音傳來。
“什麽意思?”
“他今天早上出門了。你沒在監控畫麵上看到嗎?”
“他看起來隻是出去辦點事兒，我以為沒什麽大不了的。”
“哼，我現在告訴你，後果重大。”聽筒裏的聲音說，“得讓他馬上回家。”
“為什麽?你覺得他是去見警察了?”
“那倒不是。但那個女人想讓他回去。”
這已經不是老闆第一次提到跟他合夥的“那個女人”了。那個女人想這樣，那個女人想那樣。就是因為那個女人不許，所以他們才不能把小女孩兒綁起來，要不然事情豈不是容易得多!哥哥已經對那個女人的命令感到厭倦了。
“我到底是替那個女人幹活兒，還是替你幹活兒?”
“別廢話，你趕緊把法官弄回家。快!”
第25章
我原本打算一直守在這裏，以防羅蘭德·希曼斯從肯辛頓公寓出來後還要去別的地方。然而，我的監視工作很快就泡湯了，因為我收到了一條艾莉森發來的簡訊：
我有重要的事情跟你講，必須當麵談。你能不能現在回來?
我有重要的事情跟你講。這話說得也太含糊了吧?不過，這裏應該也沒什麽太大的看頭了，如果她真的想讓我回去……
於是，我回復了一條簡訊：我在諾福克。馬上就回。
這是通往諾福克市中心的一條路。雖然我對這裏並不是非常熟悉，但我知道附近並沒有高爾夫球場。不過，周圍也沒有森林，這是個問題。因為薩姆說過，他們被關在了森林中的一個小屋。
我跟著他穿過了彎彎曲曲的城市街道，來到一處名為“根特”的街區。然後，他的車放慢速度，開進了一個小小的購物中心。
要是我也跟著他去停車場，那未免太可疑了，於是我把車停在了購物中心外。我扭過身子，剛好透過後車窗看到他從suv上下來，走進了一家花店。
五分鍾後，他又出現了，手裏拿著一束用白紙包著的鮮花。他回到車裏，重新上路了。
我們一前一後，很快就來到了一片全是老房子的小區，其中有幾棟門前還掛著說明該房屋歷史悠久的牌子。街道越來越窄，駛過幾個街區後，前麵的suv又一次減速了。它拐上了安妮公主路，開向一處名為“肯辛頓”的大型公寓住宅，住宅所在的院子大門緊閉。
我也慢慢地開過這條岔路，但是並沒有拐彎，因為我不知道該如何通過門禁。這對希曼斯來說顯然不成問題，他搖下車窗，對門衛說了一句話，大門便緩緩地打開了。
院門朝著的街道兩側有停車位，於是我趕緊找了個地方停車熄火。下車時，我正好瞥見了希曼斯。他也已經在院子裏停好了車，從駕駛座上下來，一手握著那束鮮花。
這裏顯然不是愛瑪被囚禁的地方，但是我依然感到非常好奇。我看著希曼斯邁開大步向前走，最後消失在了拐角處。
我在院外沿著街道奔跑，試圖找一個好點兒的角度看看他往什麽地方去了。但是他的身影被樹木和建築擋住了。於是，我還是回到自己的車旁守著，起碼從這兒我能看到希曼斯的車。
為了打發時間，我開始猜測自己看到的這一切究竟是什麽情況。一個男人告訴自己的妻子說要去打高爾夫球。然後，他來到了一個根本就沒有高爾夫球場的地方，半路上還順便去了一趟花店。他買了一束鮮花，最後來到了某個人的住處。
結論不難推測：羅蘭德·希曼斯有外遇了。
我對這一點並不怎麽意外。有很多男人都對妻子不忠，而羅蘭德·希曼斯看上去就不是省油的燈。
不過，情況似乎還遠不止於此。我隱隱約約地想到了什麽，但是又不確定，我反覆地思考了很久，這個想法才漸漸明朗起來。
肯辛頓公寓這個名字很耳熟，我之前在辦公室裏似乎聽到過。我手下的職員中肯定有人住在這裏。我拚命地想了想，幾乎可以確定，那個人就是瓊·史密斯。是的，正是那位虔誠的、離異的法官助理。
難道羅蘭德·希曼斯背著妻子跟史密斯夫人有了外遇?
[1] 別克昂科雷(buick enve)：由通用汽車公司發行的一款大型跨界suv汽車。
[2] suv(sport utility vehicle)：運動型多用途汽車，車型構造類似於旅行車。
[3] 律商聯訊(lexisnexis)：一個提供聯機法律搜索和商業搜索的公司。
[4] 自選車牌(vanity te)：一種特殊的車輛號牌，車主繳納額外費用來自選車牌的號碼或字母，並且可以在車牌上寫一些標語、口號或縮寫詞等。
第24章
昨天夜裏，那個小女孩兒差點兒就死了。弟弟真的任她自生自滅了。可是，哥哥有些擔心，假如老闆知道他們意外地把人質害死了，不知會做何反應。於是，哥哥出門買了一些抗過敏的藥，給小女孩兒灌了下去。
忙活了一夜，哥哥隻盼著能有個安安靜靜的上午，結果十點一刻時，網絡電話突然響了。
“餵?”哥哥說。
“法官溜號了。”老闆的聲音傳來。
“什麽意思?”
“他今天早上出門了。你沒在監控畫麵上看到嗎?”
“他看起來隻是出去辦點事兒，我以為沒什麽大不了的。”
“哼，我現在告訴你，後果重大。”聽筒裏的聲音說，“得讓他馬上回家。”
“為什麽?你覺得他是去見警察了?”
“那倒不是。但那個女人想讓他回去。”
這已經不是老闆第一次提到跟他合夥的“那個女人”了。那個女人想這樣，那個女人想那樣。就是因為那個女人不許，所以他們才不能把小女孩兒綁起來，要不然事情豈不是容易得多!哥哥已經對那個女人的命令感到厭倦了。
“我到底是替那個女人幹活兒，還是替你幹活兒?”
“別廢話，你趕緊把法官弄回家。快!”
第25章
我原本打算一直守在這裏，以防羅蘭德·希曼斯從肯辛頓公寓出來後還要去別的地方。然而，我的監視工作很快就泡湯了，因為我收到了一條艾莉森發來的簡訊：
我有重要的事情跟你講，必須當麵談。你能不能現在回來?
我有重要的事情跟你講。這話說得也太含糊了吧?不過，這裏應該也沒什麽太大的看頭了，如果她真的想讓我回去……
於是，我回復了一條簡訊：我在諾福克。馬上就回。