直到有一天日出之前，他赫然發現托比一個人在工作室裏。在
工作桌的盡頭的陶質隔熱墊上擺了一組樣式簡單的天鵝家族。玻璃天鵝的旁邊站了一隻新製作完成並且已做過強化手續的花瓶，經過精心計算摻入的雜質散發成充滿神秘感的藍黑色遊渦，伴隨著點點如繁星般的銀色光輝。曼紐一眼就看出這件作品足以媲美薩爾瓦多頂尖的作品；而托比當時正在為另一個同樣令人嘆為觀止的作品進行強化手續。
這個小男孩從他的伯父那裏吸收到製作玻璃的技術，盡管他患有輕微的智障，他很明顯地知道如何採取正確的手續避免工作傷害。
說來跟遺傳也扯得上關係，因為他擁有一項無法靠學習得來的天分。
他不僅隻是個藝匠，而是個藝術家，或許不隻是個藝術家，而是個藝術天才，對他來說，藝術家的靈感和藝匠的手藝就像潮水拍岸一樣得來完全不費工夫。
從月光灣、坎柏瑞雅到往北遠至卡梅爾的大小禮品店，都是托比玻璃藝品的熱門銷售點。再過不了幾年，他或許就可以自食其力了。
有時候，大自然會丟一根骨頭給那些被她截肢的人，我發展出的文字創作能力就是另一個活生生的例證。此刻，工作室裏，強化火爐正冒出熊熊的橘紅色火光，托比小心翼翼地轉動梨形花瓶，讓它均勻地接受火焰的鍛鍊。
他有著粗壯的脖子，圓滾滾的肩膀，和比例上略嫌短的手臂和粗短的腿，看起來就像是故事書裏在地底深處看護地心火苗的佛儒精。
粗礦突起的眉毛。扁平的鼻樑。耳朵長的位置太低、頭太小和身體有些不成比例。他模糊的五官和內雙眼皮，使得他總是麵露作夢般的表情。但是當他坐在高高的工作椅上，小心翼翼地轉動玻璃，憑直覺精確地調整氧氣供給量，臉上泛著反射的火光，雙眼藏在護目鏡後方時，托比無論從任何角度看起來都不像智障者，在我眼裏，他一點也沒有因為他的殘疾而受到挫折。相反的，從他創作時的神情看來，他顯得相當意氣風發。
歐森發出警覺的低鳴，它將前腳從窗台放下來，轉身背向工作室，採取謹慎的俯蹲姿勢。
我跟著轉身，看見一個陰影穿過後院朝我們走過來。雖然天色黑暗又加上濃霧，但是我一眼就從他悠閑的走路姿勢認出他的身份，是曼紐。拉米瑞茲，托比的父親，月光灣警察局的第二號人物，不過至少目前暫時已經被擺升為頭號人物，因為他的上司突然殉職的緣故。
我將雙手都放在口袋裏。右手緊緊地握住手槍。
曼紐和我一向是好朋友，我不想拿槍指著他，我當然更不可能開槍打他。除非他已經不是以前的曼紐了。除非，就像史帝文生一樣，他已經完全變了一個人。
他在距離我們八到十英尺的地方停下腳步。強化爐橘紅色的火光從鄰近的窗口透出，我可以看見曼紐仍穿著他的卡其製服，他的手槍放在垂掛在右臀的槍套裏。雖然他站著的時候手指隻輕輕地勾在係槍的腰帶上，他依然可以在我拔出手槍之前迅速地抽出他的武器。
“你值勤完畢了嗎？”我問，雖然我知道答案是還沒有。
他沒有回答我，反卻開口說：“我希望你不會在這個時候還奢望啤酒、墨西哥蒸粽和成龍電影。”
“我隻是順道跟托比打聲招呼，假如他剛好有空檔的話。”
曼紐的臉上有超過四十歲的人應有的滄桑，但是他的長相看起來天生就很友善。即使在這種萬聖節氣氛的詭異燈光下，他的笑容依然給人誠懇和安心的感覺。從我的角度看來，他眼睛裏唯一的光就是工作室窗戶反射的火光。當然，反射的火光很可能掩蓋住我在史帝文生眼中看到的那種獸性的閃光。
歐森不再採取防衛性的俯蹲姿勢，但是它仍然保持高度的警覺。
不同於史帝文生，曼紐沒有半點盛怒或凶暴的跡象，他說話的聲音依然一如往常溫和悅耳。“你打過電話之後卻沒有依約在警察局出現。”
我考慮該如何回答這個問題，最後我決定據實相告：“有，我去了。”
“所以。當你撥電話給我的時候，你入其實已經在附近。”他猜測。
“就在轉角處。那個戴耳環的禿頭傢夥是誰？”
曼紐仔細思索了一下，最後決定採取跟我一樣的策略老實說。
“他的名字叫做卡爾。史寇索。”
“那麽他是做什麽的產”徹頭徹尾的人渣。你到底要追究到什麽地步才肯善罷甘休？“
“我什麽也不想追究。”
他默不作聲，露出一臉狐疑。
“一開始的時候隻是本著一股雄心壯誌出發，”我坦白地說：“但是我現在知道自己失敗了。”
“聽起來像是個全新的克裏斯。雪諾。”
“就算我和外頭的上級機關或媒體取得聯繫，我對整個情況的了解有限，根本不具備說服力。”
“而且你沒有任何證據。”
“沒有具體的證據。無論如何，我也不認為他們會允許我向外界取得聯繫。就算我真的找到人來這裏進行調查，等調查的人馬抵達的時候，想必我和我的朋友們也早就一命嗚呼了。”
工作桌的盡頭的陶質隔熱墊上擺了一組樣式簡單的天鵝家族。玻璃天鵝的旁邊站了一隻新製作完成並且已做過強化手續的花瓶，經過精心計算摻入的雜質散發成充滿神秘感的藍黑色遊渦，伴隨著點點如繁星般的銀色光輝。曼紐一眼就看出這件作品足以媲美薩爾瓦多頂尖的作品；而托比當時正在為另一個同樣令人嘆為觀止的作品進行強化手續。
這個小男孩從他的伯父那裏吸收到製作玻璃的技術，盡管他患有輕微的智障，他很明顯地知道如何採取正確的手續避免工作傷害。
說來跟遺傳也扯得上關係，因為他擁有一項無法靠學習得來的天分。
他不僅隻是個藝匠，而是個藝術家，或許不隻是個藝術家，而是個藝術天才，對他來說，藝術家的靈感和藝匠的手藝就像潮水拍岸一樣得來完全不費工夫。
從月光灣、坎柏瑞雅到往北遠至卡梅爾的大小禮品店，都是托比玻璃藝品的熱門銷售點。再過不了幾年，他或許就可以自食其力了。
有時候，大自然會丟一根骨頭給那些被她截肢的人，我發展出的文字創作能力就是另一個活生生的例證。此刻，工作室裏，強化火爐正冒出熊熊的橘紅色火光，托比小心翼翼地轉動梨形花瓶，讓它均勻地接受火焰的鍛鍊。
他有著粗壯的脖子，圓滾滾的肩膀，和比例上略嫌短的手臂和粗短的腿，看起來就像是故事書裏在地底深處看護地心火苗的佛儒精。
粗礦突起的眉毛。扁平的鼻樑。耳朵長的位置太低、頭太小和身體有些不成比例。他模糊的五官和內雙眼皮，使得他總是麵露作夢般的表情。但是當他坐在高高的工作椅上，小心翼翼地轉動玻璃，憑直覺精確地調整氧氣供給量，臉上泛著反射的火光，雙眼藏在護目鏡後方時，托比無論從任何角度看起來都不像智障者，在我眼裏，他一點也沒有因為他的殘疾而受到挫折。相反的，從他創作時的神情看來，他顯得相當意氣風發。
歐森發出警覺的低鳴，它將前腳從窗台放下來，轉身背向工作室，採取謹慎的俯蹲姿勢。
我跟著轉身，看見一個陰影穿過後院朝我們走過來。雖然天色黑暗又加上濃霧，但是我一眼就從他悠閑的走路姿勢認出他的身份，是曼紐。拉米瑞茲，托比的父親，月光灣警察局的第二號人物，不過至少目前暫時已經被擺升為頭號人物，因為他的上司突然殉職的緣故。
我將雙手都放在口袋裏。右手緊緊地握住手槍。
曼紐和我一向是好朋友，我不想拿槍指著他，我當然更不可能開槍打他。除非他已經不是以前的曼紐了。除非，就像史帝文生一樣，他已經完全變了一個人。
他在距離我們八到十英尺的地方停下腳步。強化爐橘紅色的火光從鄰近的窗口透出，我可以看見曼紐仍穿著他的卡其製服，他的手槍放在垂掛在右臀的槍套裏。雖然他站著的時候手指隻輕輕地勾在係槍的腰帶上，他依然可以在我拔出手槍之前迅速地抽出他的武器。
“你值勤完畢了嗎？”我問，雖然我知道答案是還沒有。
他沒有回答我，反卻開口說：“我希望你不會在這個時候還奢望啤酒、墨西哥蒸粽和成龍電影。”
“我隻是順道跟托比打聲招呼，假如他剛好有空檔的話。”
曼紐的臉上有超過四十歲的人應有的滄桑，但是他的長相看起來天生就很友善。即使在這種萬聖節氣氛的詭異燈光下，他的笑容依然給人誠懇和安心的感覺。從我的角度看來，他眼睛裏唯一的光就是工作室窗戶反射的火光。當然，反射的火光很可能掩蓋住我在史帝文生眼中看到的那種獸性的閃光。
歐森不再採取防衛性的俯蹲姿勢，但是它仍然保持高度的警覺。
不同於史帝文生，曼紐沒有半點盛怒或凶暴的跡象，他說話的聲音依然一如往常溫和悅耳。“你打過電話之後卻沒有依約在警察局出現。”
我考慮該如何回答這個問題，最後我決定據實相告：“有，我去了。”
“所以。當你撥電話給我的時候，你入其實已經在附近。”他猜測。
“就在轉角處。那個戴耳環的禿頭傢夥是誰？”
曼紐仔細思索了一下，最後決定採取跟我一樣的策略老實說。
“他的名字叫做卡爾。史寇索。”
“那麽他是做什麽的產”徹頭徹尾的人渣。你到底要追究到什麽地步才肯善罷甘休？“
“我什麽也不想追究。”
他默不作聲，露出一臉狐疑。
“一開始的時候隻是本著一股雄心壯誌出發，”我坦白地說：“但是我現在知道自己失敗了。”
“聽起來像是個全新的克裏斯。雪諾。”
“就算我和外頭的上級機關或媒體取得聯繫，我對整個情況的了解有限，根本不具備說服力。”
“而且你沒有任何證據。”
“沒有具體的證據。無論如何，我也不認為他們會允許我向外界取得聯繫。就算我真的找到人來這裏進行調查，等調查的人馬抵達的時候，想必我和我的朋友們也早就一命嗚呼了。”