“星期天。”巴比一邊說，一邊繼續敲著鍵盤。
“這個星期天？”
“從現在開始算起的第二個晚上，包你不願意錯過。我的意思是說，總比要你去送死好。”
“有大浪來襲嗎？”
“那將是神聖的一刻。”
整個地球上有經驗、有能力和膽識挑戰二十英尺以上大浪的沖
浪客大概隻有三、四百人。當中有些人不惜高價聘請巴比為他們追蹤巨浪發生的地點，雖然那種浪具有致命的危險性。這些衝浪狂裏麵有不少大富翁，他們願意飛到世界任何一個角落向大浪挑戰，若遇到三十甚至四十英尺的巨浪，他們常落得必須被急救快艇拖救的地步，因為用尋常的方式去駕馭這樣的大浪是行不通的。一年當中，隻有三十天左右可以在世界各地找到這樣浪型完整、值得一試的三十尺以上巨浪，而且發生的地點通常是在一些偏遠的角落。透過多方搜集的地圖、衛星照片和氣象資料，巴比整理出未來兩到三天的預報，他的預測可信度極高，連要求最嚴格的客戶都對他的服務相當滿意。
“那裏，”巴比指著電腦熒幕上的海浪剖析圖說。聽到巴比這麽一說，歐森也連忙湊上前看個清楚。“月光灣灣角區將有大風浪。星期天下午和傍晚將是歷史性的時刻，一直到星期一破曉為止，威力十足的猛浪。”
我朝熒幕眨了眨眼睛。“我現在看到的是十二英尺的浪嗎？”
“十到十二英尺，有些可能達到十四英尺，他們很快就會衝到夏威夷，……接下來就輪到我們。”
“太精彩了。”
“精彩絕倫。是大溪地北邊一股移動速度緩慢的暴風雨引發的。
屆時還有風從海麵吹向陸地，所以到時候你會遭遇夢裏難得一見、幹淨利落的中空巨浪。“
“酷斃了。”
他把椅子轉過來抬頭麵向我。“所以你說呢——星期天晚上要到這裏享受來自大溪地的沖天大浪，還是要硬闖來自衛文堡的死亡海嘯？”
“兩個都要。”
“大笨蛋。”他用輕蔑的語氣說。
“呆頭鵝。”我麵帶微笑地稱呼他，意思和“救生圈”相同，指的是一直停留在起點、沒有勇氣站起來衝浪的膽小鬼。
歐森夾在我們兩個中間，它的頭轉過來轉過去，就像在看網球比賽一樣。
“爛人。”巴比說。
“木頭人。”我不甘示弱，意思就和呆頭鵝一樣。
“混蛋。”他說，這個詞在衝浪族的俚語和正統英語裏的定義完全一樣。
“這麽看來你是不想插手管這件事了。”
他氣沖沖地從椅子上站起來，開口就說：“你既不能報警，也不能去找聯邦調查局，因為他們都拿了對方的好處。你怎麽可能有辦法調查衛文堡的超級機密計劃？”
“我已經挖掘到一些線索。”
“是啊，然後下一條線索就會讓你送命。聽著，克裏斯，你不是福爾摩斯，也不是詹姆士。龐德。充其量，你隻能和南西。杜爾相提並論。”
“大笨蛋。”
“呆頭鵝。”
“爛人。”
“木頭人。”
他忍不住笑出來，一邊猛搖頭，抓抓臉上的鬍鬚短根，然後說：“你真讓我覺得噁心。”
“彼此彼此。”
電話鈴聲響起，巴比接起電話。“晦，大美女，你的節目新型態太令我著迷了——從頭到尾都是克裏斯。艾薩客。再為我播一首‘與我共舞’（dancing ），好嗎？”說完他將話筒交給我。“嘿，南西，你的電話。”
我喜歡薩莎主持節目時的嗓音。和她真實生活裏的聲音隻有細微的差異，聽起來較為深沉、溫柔和細緻，而且魅力十足。每當我聽
見薩莎的聲音，我隻想和她一起窩在床上。我本來就想和她窩在床上，而且希望愈頻繁愈好，但是每當我聽見她用廣播節目的嗓音和我說話，我恨不得馬上就和她窩在床上。她一進播音室就自動換成這種聲音，即使不在播音時也一樣，一直到節目結束為止。
“這首歌再過一分鍾左右就結束，之後我還得穿插幾句話，”她這樣告訴我，“所以我長話短說。剛才有人到廣播電台來，試著與你聯絡。說有攸關生死的大事。”
“那個人是誰？”
“我不能在電話裏說出他的名字。我答應過不這麽做。我提起你可能在巴比家……但是他好像不太願意打電話到那裏找你，也不願意直接到那裏和你會麵。”
“為什麽？”
“我也不知道到底是什麽原因。不過……克裏斯，這個人看起來真的很緊張。‘我是黑夜的常客’，這樣你明白我的意思了嗎？”
我是黑夜的常客。
這是勞勃。佛斯特（robert frost）的詩行。
父親將他對詩的熱情注入在我身上。然後我又把這股熱情傳染給薩莎。
“是。”我回答：“我想我知道你指的是誰了。”
“他希望盡快見到你。說有攸關生死的事要告訴你。這到底是怎麽一回事產”星期天下午會有大浪來襲。‘俄說。
“這個星期天？”
“從現在開始算起的第二個晚上，包你不願意錯過。我的意思是說，總比要你去送死好。”
“有大浪來襲嗎？”
“那將是神聖的一刻。”
整個地球上有經驗、有能力和膽識挑戰二十英尺以上大浪的沖
浪客大概隻有三、四百人。當中有些人不惜高價聘請巴比為他們追蹤巨浪發生的地點，雖然那種浪具有致命的危險性。這些衝浪狂裏麵有不少大富翁，他們願意飛到世界任何一個角落向大浪挑戰，若遇到三十甚至四十英尺的巨浪，他們常落得必須被急救快艇拖救的地步，因為用尋常的方式去駕馭這樣的大浪是行不通的。一年當中，隻有三十天左右可以在世界各地找到這樣浪型完整、值得一試的三十尺以上巨浪，而且發生的地點通常是在一些偏遠的角落。透過多方搜集的地圖、衛星照片和氣象資料，巴比整理出未來兩到三天的預報，他的預測可信度極高，連要求最嚴格的客戶都對他的服務相當滿意。
“那裏，”巴比指著電腦熒幕上的海浪剖析圖說。聽到巴比這麽一說，歐森也連忙湊上前看個清楚。“月光灣灣角區將有大風浪。星期天下午和傍晚將是歷史性的時刻，一直到星期一破曉為止，威力十足的猛浪。”
我朝熒幕眨了眨眼睛。“我現在看到的是十二英尺的浪嗎？”
“十到十二英尺，有些可能達到十四英尺，他們很快就會衝到夏威夷，……接下來就輪到我們。”
“太精彩了。”
“精彩絕倫。是大溪地北邊一股移動速度緩慢的暴風雨引發的。
屆時還有風從海麵吹向陸地，所以到時候你會遭遇夢裏難得一見、幹淨利落的中空巨浪。“
“酷斃了。”
他把椅子轉過來抬頭麵向我。“所以你說呢——星期天晚上要到這裏享受來自大溪地的沖天大浪，還是要硬闖來自衛文堡的死亡海嘯？”
“兩個都要。”
“大笨蛋。”他用輕蔑的語氣說。
“呆頭鵝。”我麵帶微笑地稱呼他，意思和“救生圈”相同，指的是一直停留在起點、沒有勇氣站起來衝浪的膽小鬼。
歐森夾在我們兩個中間，它的頭轉過來轉過去，就像在看網球比賽一樣。
“爛人。”巴比說。
“木頭人。”我不甘示弱，意思就和呆頭鵝一樣。
“混蛋。”他說，這個詞在衝浪族的俚語和正統英語裏的定義完全一樣。
“這麽看來你是不想插手管這件事了。”
他氣沖沖地從椅子上站起來，開口就說：“你既不能報警，也不能去找聯邦調查局，因為他們都拿了對方的好處。你怎麽可能有辦法調查衛文堡的超級機密計劃？”
“我已經挖掘到一些線索。”
“是啊，然後下一條線索就會讓你送命。聽著，克裏斯，你不是福爾摩斯，也不是詹姆士。龐德。充其量，你隻能和南西。杜爾相提並論。”
“大笨蛋。”
“呆頭鵝。”
“爛人。”
“木頭人。”
他忍不住笑出來，一邊猛搖頭，抓抓臉上的鬍鬚短根，然後說：“你真讓我覺得噁心。”
“彼此彼此。”
電話鈴聲響起，巴比接起電話。“晦，大美女，你的節目新型態太令我著迷了——從頭到尾都是克裏斯。艾薩客。再為我播一首‘與我共舞’（dancing ），好嗎？”說完他將話筒交給我。“嘿，南西，你的電話。”
我喜歡薩莎主持節目時的嗓音。和她真實生活裏的聲音隻有細微的差異，聽起來較為深沉、溫柔和細緻，而且魅力十足。每當我聽
見薩莎的聲音，我隻想和她一起窩在床上。我本來就想和她窩在床上，而且希望愈頻繁愈好，但是每當我聽見她用廣播節目的嗓音和我說話，我恨不得馬上就和她窩在床上。她一進播音室就自動換成這種聲音，即使不在播音時也一樣，一直到節目結束為止。
“這首歌再過一分鍾左右就結束，之後我還得穿插幾句話，”她這樣告訴我，“所以我長話短說。剛才有人到廣播電台來，試著與你聯絡。說有攸關生死的大事。”
“那個人是誰？”
“我不能在電話裏說出他的名字。我答應過不這麽做。我提起你可能在巴比家……但是他好像不太願意打電話到那裏找你，也不願意直接到那裏和你會麵。”
“為什麽？”
“我也不知道到底是什麽原因。不過……克裏斯，這個人看起來真的很緊張。‘我是黑夜的常客’，這樣你明白我的意思了嗎？”
我是黑夜的常客。
這是勞勃。佛斯特（robert frost）的詩行。
父親將他對詩的熱情注入在我身上。然後我又把這股熱情傳染給薩莎。
“是。”我回答：“我想我知道你指的是誰了。”
“他希望盡快見到你。說有攸關生死的事要告訴你。這到底是怎麽一回事產”星期天下午會有大浪來襲。‘俄說。