對我來說，巴比不僅隻是一個知心好友，也是我的鎮定劑。
突然間，他從冰箱前麵站直，傾耳聆聽。
“有什麽事嗎？”我問。
“有人。”
除了漸漸消逝的風聲之外，我什麽也沒聽到。緊閉的窗戶外加平緩的海浪，我甚至連海濤的聲音都聽不見，但是我注意到歐森也警覺起來。
巴比從廚房往外走，想看看究竟訪客是誰，我連忙叫住他：“兄弟。”然後將葛洛克手槍遞給他。
他有些猶豫地看著手槍，又看著我。“放輕鬆點。”
“那個流浪漢，他們甚至將他的眼睛挖出來。”
“為什麽要那麽做？”
我不知情地聳聳肩，“隻為了證明他們有能力那麽做？”
巴比想了一想我說的話，然後他從牛仔褲的口袋裏掏出一把鑰匙，將放掃帚的櫥櫃打開，印象中那個櫥櫃從來沒有上鎖，他從狹長的櫃子裏取出一把氣壓式的散彈獵槍。
“這是新的。”我說。
“最好的驅逐工具。”
這不是巴比樂園一貫的生活型態，我忍不住反過來對他說：“放輕鬆點。”
歐森和我緊跟著巴比穿過客廳來到前門的陽台，迎麵拂來的海風有淡淡的海草腥味。
木屋麵朝北。此時海灣內沒有任何船隻——至少我們看不見任何燈光。向東眺望，沿著海岸的市區燈光閃閃爍爍，和山區的萬家燈火連成一片燈海。
環繞木屋四周的灣角盡頭，遍地都是沙丘和凝結著銀白色月光的雜草。眼前沒有半個人影。
歐森走到台階口僵直地站著，它抬起頭向前探視，在空氣中嗅個沒停，仿佛急著從海草味中嗅出另一種更有趣的氣味。
巴比大概隻憑著第六感行動，他甚至不用看歐森的舉動來證明他的直覺。
“待在這裏別動，要是我把什麽人趕出來，告訴他在我們尚未在他的停車券上授權前，不準離開。”
他光著腳走下台階，穿越沙丘從陡峭的斜坡俯視沙灘。可能有
人躺在斜坡上，利用斜坡做掩護偷窺木屋的動靜。巴比沿著突起的坡項往灣角頂點的方向走，一邊視察斜坡上有無可疑人物，同時不停回頭觀望和木屋之間這塊區域的動靜。
他雙手握著散彈槍，隨時準備射擊，用近乎軍事化的熟練技巧進行搜索。他顯然不是第一次經歷到任何嚴重的問題，一定第一個先告訴我。
我懷疑他有什麽事情瞞著我。
歐森從台階口轉身離開，將鼻子擠進陽台東邊的兩報欄杆中間，它不朝西往巴比所在的方向看，反而朝東沿著海灣往市區的方向聚精會神地注視，它從喉嚨深處發出低沉的吼聲。
我循著它注視的方向望去。即使在滿月和沒有雲朵遮住月光的情況下，我依然什麽都沒瞧見。
隨著聲帶穩定地運轉，歐森低沉的吼聲持續不斷。
往西看，巴比已經走到頂點，但仍繼續沿著斜坡頂移動。雖然我還看得見他，但是在我的視線當中，他看起來隻不過是海天黑幕中一個灰濛濛的人影。
可能有人會趁我往東看的時候突然狠狠地給巴比一刀，他可能還來不及尖叫就被砍倒在地，我可能一點也察覺不到。因此，此刻從頂點沿灣角南側往木屋方向回走的歡影有可能是任何人。
我對著低吼的歐森說：“你又在嚇唬我了。”
我極盡目力張望，但是仍然無法看出東邊有任何人影或可疑的威脅。歐森的眼睛依然直直盯著那個方向。我隻看見高大稀疏的雜草隨風擺動。此時的風勢相當微弱，甚至連沙丘上堆積的沙都吹不動。
歐森停止咆哮，砰砰地衝下陽台的台階，像在追逐獵物的樣子。
結果，它蹦蹦跳跳地跑到樓梯左側幾英尺的沙堆裏，抬起一隻後腳，盡情讓膀胱宣洩。
當它回到陽台上時，身體兩側明顯地顫抖。它再度往東看，但是它沒有回覆原先的吼聲，反倒緊張地低吟。
這突如其來的轉變不禁令我忐忑不安，說實在的，我寧可聽見它激動的狂吠。
我倒著身子穿越陽台，走到木屋西麵的角落，試著在觀望前院動靜的同時盡可能不讓巴比脫離我的視線——假如那的確是巴比的話。但是，沒多久，他便沿著南麵的坡項消失於房子後方。
當我意識到歐森不再低吟時，我回頭一看才發現它已不見蹤影。
我想它一定是追逐什麽東西去了，不過它竟然能夠這樣靜悄悄地跑走，真是不可思議。我緊張兮兮地循原路橫越陽台回到樓梯口，灑著月光的沙堆裏到處都看不到歐森的身影。
後來，我發現它站在半掩的前門口小心謹慎地向屋外窺探。原來它早就撤退到客廳裏，躲在門檻旁邊。它的耳朵垂貼在頭上，低著頭，脖子上的毛髮全體豎立，像是觸電一樣。它既不嘶吼也不呻吟，隻是身體兩側不停地顫抖。
歐森有很多特質——奇怪，隻是其中一項——但是它絕對不是懦弱愚蠢之輩。不論它在躲避什麽，一定是值得讓它感到畏懼的事物。
“到底是怎麽回事啊，夥伴？”我問。
它連看我一眼表示聽我說話的心情都沒有，隻是專注地盯著陽台外荒涼的沙丘。雖然它將黑色的嘴唇往後拉露出牙齒，但是並沒有發出任何吼叫聲。它顯然已經不再懷有攻擊的意圖，露出牙齒隻是顯露極端的厭惡和反感。
突然間，他從冰箱前麵站直，傾耳聆聽。
“有什麽事嗎？”我問。
“有人。”
除了漸漸消逝的風聲之外，我什麽也沒聽到。緊閉的窗戶外加平緩的海浪，我甚至連海濤的聲音都聽不見，但是我注意到歐森也警覺起來。
巴比從廚房往外走，想看看究竟訪客是誰，我連忙叫住他：“兄弟。”然後將葛洛克手槍遞給他。
他有些猶豫地看著手槍，又看著我。“放輕鬆點。”
“那個流浪漢，他們甚至將他的眼睛挖出來。”
“為什麽要那麽做？”
我不知情地聳聳肩，“隻為了證明他們有能力那麽做？”
巴比想了一想我說的話，然後他從牛仔褲的口袋裏掏出一把鑰匙，將放掃帚的櫥櫃打開，印象中那個櫥櫃從來沒有上鎖，他從狹長的櫃子裏取出一把氣壓式的散彈獵槍。
“這是新的。”我說。
“最好的驅逐工具。”
這不是巴比樂園一貫的生活型態，我忍不住反過來對他說：“放輕鬆點。”
歐森和我緊跟著巴比穿過客廳來到前門的陽台，迎麵拂來的海風有淡淡的海草腥味。
木屋麵朝北。此時海灣內沒有任何船隻——至少我們看不見任何燈光。向東眺望，沿著海岸的市區燈光閃閃爍爍，和山區的萬家燈火連成一片燈海。
環繞木屋四周的灣角盡頭，遍地都是沙丘和凝結著銀白色月光的雜草。眼前沒有半個人影。
歐森走到台階口僵直地站著，它抬起頭向前探視，在空氣中嗅個沒停，仿佛急著從海草味中嗅出另一種更有趣的氣味。
巴比大概隻憑著第六感行動，他甚至不用看歐森的舉動來證明他的直覺。
“待在這裏別動，要是我把什麽人趕出來，告訴他在我們尚未在他的停車券上授權前，不準離開。”
他光著腳走下台階，穿越沙丘從陡峭的斜坡俯視沙灘。可能有
人躺在斜坡上，利用斜坡做掩護偷窺木屋的動靜。巴比沿著突起的坡項往灣角頂點的方向走，一邊視察斜坡上有無可疑人物，同時不停回頭觀望和木屋之間這塊區域的動靜。
他雙手握著散彈槍，隨時準備射擊，用近乎軍事化的熟練技巧進行搜索。他顯然不是第一次經歷到任何嚴重的問題，一定第一個先告訴我。
我懷疑他有什麽事情瞞著我。
歐森從台階口轉身離開，將鼻子擠進陽台東邊的兩報欄杆中間，它不朝西往巴比所在的方向看，反而朝東沿著海灣往市區的方向聚精會神地注視，它從喉嚨深處發出低沉的吼聲。
我循著它注視的方向望去。即使在滿月和沒有雲朵遮住月光的情況下，我依然什麽都沒瞧見。
隨著聲帶穩定地運轉，歐森低沉的吼聲持續不斷。
往西看，巴比已經走到頂點，但仍繼續沿著斜坡頂移動。雖然我還看得見他，但是在我的視線當中，他看起來隻不過是海天黑幕中一個灰濛濛的人影。
可能有人會趁我往東看的時候突然狠狠地給巴比一刀，他可能還來不及尖叫就被砍倒在地，我可能一點也察覺不到。因此，此刻從頂點沿灣角南側往木屋方向回走的歡影有可能是任何人。
我對著低吼的歐森說：“你又在嚇唬我了。”
我極盡目力張望，但是仍然無法看出東邊有任何人影或可疑的威脅。歐森的眼睛依然直直盯著那個方向。我隻看見高大稀疏的雜草隨風擺動。此時的風勢相當微弱，甚至連沙丘上堆積的沙都吹不動。
歐森停止咆哮，砰砰地衝下陽台的台階，像在追逐獵物的樣子。
結果，它蹦蹦跳跳地跑到樓梯左側幾英尺的沙堆裏，抬起一隻後腳，盡情讓膀胱宣洩。
當它回到陽台上時，身體兩側明顯地顫抖。它再度往東看，但是它沒有回覆原先的吼聲，反倒緊張地低吟。
這突如其來的轉變不禁令我忐忑不安，說實在的，我寧可聽見它激動的狂吠。
我倒著身子穿越陽台，走到木屋西麵的角落，試著在觀望前院動靜的同時盡可能不讓巴比脫離我的視線——假如那的確是巴比的話。但是，沒多久，他便沿著南麵的坡項消失於房子後方。
當我意識到歐森不再低吟時，我回頭一看才發現它已不見蹤影。
我想它一定是追逐什麽東西去了，不過它竟然能夠這樣靜悄悄地跑走，真是不可思議。我緊張兮兮地循原路橫越陽台回到樓梯口，灑著月光的沙堆裏到處都看不到歐森的身影。
後來，我發現它站在半掩的前門口小心謹慎地向屋外窺探。原來它早就撤退到客廳裏，躲在門檻旁邊。它的耳朵垂貼在頭上，低著頭，脖子上的毛髮全體豎立，像是觸電一樣。它既不嘶吼也不呻吟，隻是身體兩側不停地顫抖。
歐森有很多特質——奇怪，隻是其中一項——但是它絕對不是懦弱愚蠢之輩。不論它在躲避什麽，一定是值得讓它感到畏懼的事物。
“到底是怎麽回事啊，夥伴？”我問。
它連看我一眼表示聽我說話的心情都沒有，隻是專注地盯著陽台外荒涼的沙丘。雖然它將黑色的嘴唇往後拉露出牙齒，但是並沒有發出任何吼叫聲。它顯然已經不再懷有攻擊的意圖，露出牙齒隻是顯露極端的厭惡和反感。