我低聲地說：“嘿，諾亞，我敢跟你打賭，當年你過世的時候，一定還沒有荷槍實彈的殯儀館員。”
我站起來，走到隔壁的墓碑，我的腳踏車正靜靜地靠在低頭垂顧的花崗岩守護天使之下。
歐森發出一聲低鳴，霎時變得緊張和警覺，它高舉著頭，豎起耳朵。雖然當時的光線相當昏暗，依稀可見它把尾巴夾在兩腿中間。
我順著它注視的方向望去，赫然發現一個高瘦、肩膀下垂的人正在墓碑當中尋尋走走。即使在柔和的陰影當中，他看起來儼然是一堆尖角和利刀的組合，活像是一把罩著黑色西裝的骷髏頭，讓人誤以為是諾亞的鄰居從棺材裏爬出來串門子。
那個可疑的人在歐森和我所在的那排墓碑停下來，仔細參考他左手裏拿著的一個怪儀器。那個玩意看起來和行動電話大小相仿，上麵有一個發亮的顯示熒幕。
他按一按儀器的輸入鍵盤。奇怪的電子響聲隱約地傳遍墓園，聽起來不同於電話按鈕的聲音。
一片飄來的烏雲遮住月光，他於是將臉湊近蘋果綠的熒幕，以便看清熒幕上顯示的資料，我當下就從那兩個光點認出那人的身份。
我看不見他紅色的頭髮和赤褐色的眼睛，但即使隻看到側麵，他那削尖的臉龐和細薄的嘴唇絕對錯不了，傑西。平恩，殯儀館的助理。
雖然我和歐森就在他左方的三十到四十英尺處，但是他並沒有
注意到我們的存在。
我們裝作石頭般一動也不動。歐森這時也不再低吼，雖然微風吹過橡樹的沙沙聲足以輕易地將它的鳴聲掩蓋。
平思從他手裏握的儀器抬起頭，朝他右手邊聖相納教堂的方向望去，然後又低下頭研究熒幕上的顯示，最後，他朝教堂的方向走去。
雖然我們跟他的距離有三十英尺出頭，他依然沒發覺我們。
我望著歐森。
它也望著我。
我們決定暫時把鬆鼠拋到腦後，一起跟蹤平恩。
平恩矯捷地繞到教堂後方，一路上都沒有回頭張望。他沿著寬闊的石階走向通往地下室的大門。
我緊跟在後，不讓他離開我的視線。我在石階頂端止步，從側麵的角度小心翼翼地朝下窺探他的下一步舉動。
如果他這個時候突然往上看，我還來不及閃躲就會被他發現，但是我並不十分擔心這一點，因為他看起來似乎非常專注在他手中的儀器，這個時候就算天堂的號角聲大作，所有的死人從墳墓裏爬出來也無法轉移他的注意力。
他仔細研究手裏的神秘儀器，隨即將它關機，塞入外套內側的口袋。接著他從另一個口袋掏出第二個工具，隻可惜光線不足，我無法辨認他手裏握的是什麽；不過，和前一個儀器不同的地方是，這個玩意沒有發光的顯示熒幕。
在風吹樹葉的沙沙聲中，我聽見一連串的喀達聲和挫刀般的噪音。緊接著傳來“啪答”一聲，兩聲，第三聲。
到了第四聲的時候，我才恍然認出這個獨特的聲音，鎖發自如的洛開（lockaid）手槍。這種裝置具備一種細小的鋼片，可以塞人撞針彈簧下的主要彈匣道。當你扣下扳機時，扁平的鋼片會向上彈起來連續發射好幾枚子彈。
幾年以前，曼紐。拉米瑞茲曾為我做過洛開手槍的示範，這種鎖放自如的槍枝隻售給政府執法單位，一般市民不可非法持有。
縱然傑西。平恩假麵偽善的本事足以媲美桑第。寇克，但是像他這種助紂為虐，將謀殺案受害者遺體焚化又協助掩飾殺人重罪的小人，想必不會理會持有洛開槍枝的法令限製，或許他有他的原則，比方說，他不會做出無緣無故把修女推下懸崖這種事。不過，想起今天
傍晚，平恩走近火化爐時那副刻薄的嘴臉，和閃爍不定的紅褐色眼睛，我也不敢下賭注替修女打包票。
他連續發射五次才打掉所有的釘子將門閂鬆開，在小心翼翼地試一試門之後，他將洛開手槍放回口袋。
他將門往裏推開，沒有窗戶的地下室透出燈光，我可以清楚地看見他的輪廓。他站在門口傾聽約莫半分鍾，骨瘦如柴的肩膀向左傾，頭向右傾，被風吹得豎起來的頭髮看起來就像稻草一般；當他猛然移動身體採取較平穩的姿勢時，看起來活像突然脫離支架、自由擺動的稻草人。然後他走進室內，順手將門一推，但是並沒有將門完全關上。
“你留在這裏。”我輕聲向歐森說。
我走下台階，我那隻不知道什麽叫服從命令的狗則緊跟在後。
我將一隻耳朵貼在半掩的門扉上，但是地下室裏靜悄悄地一點聲音也沒有。
歐森將鼻子塞入約有十八寸寬的門縫，嗅個沒停，我輕輕敲它的頭，示意要它退出，它完全不予理會。
我彎下身子學歐森將臉探入門縫，不過目的不是嗅味道，而是探視前麵的狀況。我頂著刺眼的燈光眯著眼睛向內窺探，呈現眼前的是一間二十尺乘四十尺見方的房間，裏麵全是水泥牆和水泥天花板，擺設的全是供應教堂和隔壁主日學使用的設備，包括五個瓦斯爐，一個大型熱水器，以及一些我不認得的電子儀錶板和機械器材。
傑西。平恩已經走到房間四分之三的地方，並且繼續朝一扇緊閉的門前進，他始終背向著我。
我退到門後，取下夾在襯衫口袋上的太陽眼鏡袋，袋口撐開時發出的聲音讓我聯想起破蛇風，我也不知道為什麽，我這輩子從來沒聽過破蛇風的聲音，看來我想像力有愈來愈豐富的趨勢。
我站起來，走到隔壁的墓碑，我的腳踏車正靜靜地靠在低頭垂顧的花崗岩守護天使之下。
歐森發出一聲低鳴，霎時變得緊張和警覺，它高舉著頭，豎起耳朵。雖然當時的光線相當昏暗，依稀可見它把尾巴夾在兩腿中間。
我順著它注視的方向望去，赫然發現一個高瘦、肩膀下垂的人正在墓碑當中尋尋走走。即使在柔和的陰影當中，他看起來儼然是一堆尖角和利刀的組合，活像是一把罩著黑色西裝的骷髏頭，讓人誤以為是諾亞的鄰居從棺材裏爬出來串門子。
那個可疑的人在歐森和我所在的那排墓碑停下來，仔細參考他左手裏拿著的一個怪儀器。那個玩意看起來和行動電話大小相仿，上麵有一個發亮的顯示熒幕。
他按一按儀器的輸入鍵盤。奇怪的電子響聲隱約地傳遍墓園，聽起來不同於電話按鈕的聲音。
一片飄來的烏雲遮住月光，他於是將臉湊近蘋果綠的熒幕，以便看清熒幕上顯示的資料，我當下就從那兩個光點認出那人的身份。
我看不見他紅色的頭髮和赤褐色的眼睛，但即使隻看到側麵，他那削尖的臉龐和細薄的嘴唇絕對錯不了，傑西。平恩，殯儀館的助理。
雖然我和歐森就在他左方的三十到四十英尺處，但是他並沒有
注意到我們的存在。
我們裝作石頭般一動也不動。歐森這時也不再低吼，雖然微風吹過橡樹的沙沙聲足以輕易地將它的鳴聲掩蓋。
平思從他手裏握的儀器抬起頭，朝他右手邊聖相納教堂的方向望去，然後又低下頭研究熒幕上的顯示，最後，他朝教堂的方向走去。
雖然我們跟他的距離有三十英尺出頭，他依然沒發覺我們。
我望著歐森。
它也望著我。
我們決定暫時把鬆鼠拋到腦後，一起跟蹤平恩。
平恩矯捷地繞到教堂後方，一路上都沒有回頭張望。他沿著寬闊的石階走向通往地下室的大門。
我緊跟在後，不讓他離開我的視線。我在石階頂端止步，從側麵的角度小心翼翼地朝下窺探他的下一步舉動。
如果他這個時候突然往上看，我還來不及閃躲就會被他發現，但是我並不十分擔心這一點，因為他看起來似乎非常專注在他手中的儀器，這個時候就算天堂的號角聲大作，所有的死人從墳墓裏爬出來也無法轉移他的注意力。
他仔細研究手裏的神秘儀器，隨即將它關機，塞入外套內側的口袋。接著他從另一個口袋掏出第二個工具，隻可惜光線不足，我無法辨認他手裏握的是什麽；不過，和前一個儀器不同的地方是，這個玩意沒有發光的顯示熒幕。
在風吹樹葉的沙沙聲中，我聽見一連串的喀達聲和挫刀般的噪音。緊接著傳來“啪答”一聲，兩聲，第三聲。
到了第四聲的時候，我才恍然認出這個獨特的聲音，鎖發自如的洛開（lockaid）手槍。這種裝置具備一種細小的鋼片，可以塞人撞針彈簧下的主要彈匣道。當你扣下扳機時，扁平的鋼片會向上彈起來連續發射好幾枚子彈。
幾年以前，曼紐。拉米瑞茲曾為我做過洛開手槍的示範，這種鎖放自如的槍枝隻售給政府執法單位，一般市民不可非法持有。
縱然傑西。平恩假麵偽善的本事足以媲美桑第。寇克，但是像他這種助紂為虐，將謀殺案受害者遺體焚化又協助掩飾殺人重罪的小人，想必不會理會持有洛開槍枝的法令限製，或許他有他的原則，比方說，他不會做出無緣無故把修女推下懸崖這種事。不過，想起今天
傍晚，平恩走近火化爐時那副刻薄的嘴臉，和閃爍不定的紅褐色眼睛，我也不敢下賭注替修女打包票。
他連續發射五次才打掉所有的釘子將門閂鬆開，在小心翼翼地試一試門之後，他將洛開手槍放回口袋。
他將門往裏推開，沒有窗戶的地下室透出燈光，我可以清楚地看見他的輪廓。他站在門口傾聽約莫半分鍾，骨瘦如柴的肩膀向左傾，頭向右傾，被風吹得豎起來的頭髮看起來就像稻草一般；當他猛然移動身體採取較平穩的姿勢時，看起來活像突然脫離支架、自由擺動的稻草人。然後他走進室內，順手將門一推，但是並沒有將門完全關上。
“你留在這裏。”我輕聲向歐森說。
我走下台階，我那隻不知道什麽叫服從命令的狗則緊跟在後。
我將一隻耳朵貼在半掩的門扉上，但是地下室裏靜悄悄地一點聲音也沒有。
歐森將鼻子塞入約有十八寸寬的門縫，嗅個沒停，我輕輕敲它的頭，示意要它退出，它完全不予理會。
我彎下身子學歐森將臉探入門縫，不過目的不是嗅味道，而是探視前麵的狀況。我頂著刺眼的燈光眯著眼睛向內窺探，呈現眼前的是一間二十尺乘四十尺見方的房間，裏麵全是水泥牆和水泥天花板，擺設的全是供應教堂和隔壁主日學使用的設備，包括五個瓦斯爐，一個大型熱水器，以及一些我不認得的電子儀錶板和機械器材。
傑西。平恩已經走到房間四分之三的地方，並且繼續朝一扇緊閉的門前進，他始終背向著我。
我退到門後，取下夾在襯衫口袋上的太陽眼鏡袋，袋口撐開時發出的聲音讓我聯想起破蛇風，我也不知道為什麽，我這輩子從來沒聽過破蛇風的聲音，看來我想像力有愈來愈豐富的趨勢。