這時斷了頭的洋娃娃，整整齊齊地穿著黑色衣服，從台階上被打下來，我趕緊低頭閃避，隻見它從我的頭頂上掠過，重重地撞在我身後的牆壁上。
當我抬頭望，舉槍對準漆黑的樓梯上半層時，卻一個人影也沒有——仿佛是娃娃自己先把頭鈕斷朝我扔過來，然後再將自己扔下樓梯似的。
樓下的燈光突然間也全部熄滅。
在一片窒礙難行的黑暗中，我聞到東西燃燒的味道。
我在伸手不見五指的黑暗中四處摸索，好不容易才觸摸到樓梯的扶手。已經發汗的手單手抓著光滑的原木扶梯，一步一步走樓梯下層，朝前廳移動。
這突如其來的黑暗予人一種說不出的曲折迂迴感，下樓梯時，我幾乎可以感覺到自已被一圈又一圈地纏繞。後來，我才發現我感覺到的不是黑暗而是空氣：一道道如蟒蛇般的熱氣流正沿著樓梯往上沖。
說時遲那時快，絲絲的煙霧如觸角般向上蔓延，緊接著一股刺鼻的濃煙來勢洶洶地湧上台階，我雖然什麽都看不見，但是我感覺得到，我覺得自己就像被巨大海葵吞噬的潛水夫一樣無助。我不斷咳嗽，在嗆鼻的煙霧中掙紮著呼吸，我當下決定往回頭的方向走，改從二樓的窗戶脫逃，不過絕對不要經由安演拉主臥室的浴室。
我跑到樓梯當中的平台，往上走了三四階之後猛然停住腳步。
雖然我被煙嚇得驚慌失措，雖然我的雙眼被煙嗆得眼淚直流，但是我仍然可以清楚看見二樓閃動的亮光。
是火。
有人放了兩把火，樓上一把，樓下一把。看來那些不見蹤影的瘋狂小子愈玩愈起勁，而且似乎人數驚人。不由得令我想起在殯儀館後山，那些仿佛從地底下源源不斷湧出的狩獵殺手，難不成桑第。寇克具有神奇的法力，能喚出墳墓裏的殭屍。
我毫不考慮地再往樓下沖，這一次步伐更為加快，沖向唯一能找到新鮮空氣的地方。如果有的話，最可能找到新鮮空氣的地方就是地麵最低處，因為煙霧和火焰在往上沖的同時很自然地從底部吸人冷空氣幫助燃燒。
我每吸入一口氣，就忍不住咳嗽一次，我的窒息感和恐懼感也跟著遞增，於是我屏住呼吸，一路來到前廳。一到那裏，我整個人跌跪下來，伸直身體趴在地上，赫然發現我竟然能夠呼吸。雖然空氣溫度很高而且聞起來有股酸味，但是相對地來說，即使是太平洋吹來的清新海風也從沒讓我感到如此興奮過。
但是我沒有因此得意忘形地躺在那裏大肆享受新鮮空氣。我僅稍微休息片刻，藉機做幾次深呼吸清除肺部穢氣，並擠出口水將嘴裏的煙油吐出。
隨後我揚起頭刺探空氣，試圖判斷安全範圍的高度。範圍不高，隻有四到六英寸左右。然而，這淺淺的空氣層應該足以讓我支撐到找到出口為止。
當然，任何地毯著火的地方則完全沒有安全範圍可言。
燈還是暗著，我在一片濃重的茫茫煙霧中瘋狂地匍匐前進，朝我印象中前門的方向爬行，那是最近的出口。烏漆抹黑之中，我最先碰到的是沙發，依照直覺判斷，我應該已經穿過拱門來到客廳，和我想像中走的路線起碼偏離了九十度。
一陣陣橘紅色的火舌不時吐向接近地麵的空氣層，將團團的煙霧頓時照亮。看起來就像是大平原上的閃電雷光。從貼在地毯上的角度放眼望去；這米色的尼龍纖維嚴然就像是一片遼闊幹旱的草原，被間歇的閃電照得通明。而濃濃煙霧下這道狹窄的活命空間，仿佛就像是睡夢中跌入的另一個時空。
竄動的火光是屋內別處火焰的反射，隻可惜它們無法提供足夠的照明，幫助我找尋出路。四麵八方的陣陣閃光隻有讓我更加迷惑和恐慌。
反正隻要火焰不出現在我麵前，我都能假裝起火勢發生在屋內的另一個盡頭。然而此時此刻，我連這最後幻想的避難空間都保不住。我再也無法安於火光由遠處反射而來的幻想，因為我已經無法分辨熊熊的火焰到底在方寸之內還是在幾尺之外，也分不清火勢究
竟是衝著我的方向而來，還是朝遠離我的方向燃燒。炫目的火光不僅無法提供指引，反而加重我內心的焦躁不安。
如果不是吸人過量廢氣導致的時間感誤差，那麽就是火勢蔓延的速度超乎尋常地快速。縱火的人大概使用了加速燃燒的燃料，可能是汽油之類的東西。
我下定決心要回到前廳，然後再從那裏爬到前門。我貼近地麵拚命地呼吸愈來愈刺鼻的空氣，同時匍匐穿過客廳，藉著手時抵住地毯的力量拖曳身體前進，繞過家具，直到我一頭用力撞在壁爐前突起的磚造爐床上。結果我愈爬離前廳愈遠，而且我也不可能像聖誕老公公那樣從煙囪爬回雪橇。
我感到頭暈目眩，一陣劇烈的頭痛從我左邊的太陽穴成對角線將我的頭撕裂成兩半。煙霧和滿人眼中的成威汗水讓我的雙眼感到陣陣刺痛。我沒有窒息，但是竄入底層空氣的辛辣濃煙讓我不停幹嘔，我覺得自己大概逃不過這場劫難。
我賣力地回想壁爐和前廳的相對位置，沿著爐床匍匐前進，然後橫切穿過客廳。
我不敢相信我竟然找不到這間屋子的出口。開玩笑，這並非什麽豪華巨宅或城堡，隻不過是一棟七個廳兩套半浴室的房子，而且當中並沒有任何特別寬敞的房間，就算全國最厲害的房屋仲介業者用盡三寸不爛之舌，也沒有辦法將它描述成能滿足威爾斯親王和其隨從的豪宅大院。
當我抬頭望，舉槍對準漆黑的樓梯上半層時，卻一個人影也沒有——仿佛是娃娃自己先把頭鈕斷朝我扔過來，然後再將自己扔下樓梯似的。
樓下的燈光突然間也全部熄滅。
在一片窒礙難行的黑暗中，我聞到東西燃燒的味道。
我在伸手不見五指的黑暗中四處摸索，好不容易才觸摸到樓梯的扶手。已經發汗的手單手抓著光滑的原木扶梯，一步一步走樓梯下層，朝前廳移動。
這突如其來的黑暗予人一種說不出的曲折迂迴感，下樓梯時，我幾乎可以感覺到自已被一圈又一圈地纏繞。後來，我才發現我感覺到的不是黑暗而是空氣：一道道如蟒蛇般的熱氣流正沿著樓梯往上沖。
說時遲那時快，絲絲的煙霧如觸角般向上蔓延，緊接著一股刺鼻的濃煙來勢洶洶地湧上台階，我雖然什麽都看不見，但是我感覺得到，我覺得自己就像被巨大海葵吞噬的潛水夫一樣無助。我不斷咳嗽，在嗆鼻的煙霧中掙紮著呼吸，我當下決定往回頭的方向走，改從二樓的窗戶脫逃，不過絕對不要經由安演拉主臥室的浴室。
我跑到樓梯當中的平台，往上走了三四階之後猛然停住腳步。
雖然我被煙嚇得驚慌失措，雖然我的雙眼被煙嗆得眼淚直流，但是我仍然可以清楚看見二樓閃動的亮光。
是火。
有人放了兩把火，樓上一把，樓下一把。看來那些不見蹤影的瘋狂小子愈玩愈起勁，而且似乎人數驚人。不由得令我想起在殯儀館後山，那些仿佛從地底下源源不斷湧出的狩獵殺手，難不成桑第。寇克具有神奇的法力，能喚出墳墓裏的殭屍。
我毫不考慮地再往樓下沖，這一次步伐更為加快，沖向唯一能找到新鮮空氣的地方。如果有的話，最可能找到新鮮空氣的地方就是地麵最低處，因為煙霧和火焰在往上沖的同時很自然地從底部吸人冷空氣幫助燃燒。
我每吸入一口氣，就忍不住咳嗽一次，我的窒息感和恐懼感也跟著遞增，於是我屏住呼吸，一路來到前廳。一到那裏，我整個人跌跪下來，伸直身體趴在地上，赫然發現我竟然能夠呼吸。雖然空氣溫度很高而且聞起來有股酸味，但是相對地來說，即使是太平洋吹來的清新海風也從沒讓我感到如此興奮過。
但是我沒有因此得意忘形地躺在那裏大肆享受新鮮空氣。我僅稍微休息片刻，藉機做幾次深呼吸清除肺部穢氣，並擠出口水將嘴裏的煙油吐出。
隨後我揚起頭刺探空氣，試圖判斷安全範圍的高度。範圍不高，隻有四到六英寸左右。然而，這淺淺的空氣層應該足以讓我支撐到找到出口為止。
當然，任何地毯著火的地方則完全沒有安全範圍可言。
燈還是暗著，我在一片濃重的茫茫煙霧中瘋狂地匍匐前進，朝我印象中前門的方向爬行，那是最近的出口。烏漆抹黑之中，我最先碰到的是沙發，依照直覺判斷，我應該已經穿過拱門來到客廳，和我想像中走的路線起碼偏離了九十度。
一陣陣橘紅色的火舌不時吐向接近地麵的空氣層，將團團的煙霧頓時照亮。看起來就像是大平原上的閃電雷光。從貼在地毯上的角度放眼望去；這米色的尼龍纖維嚴然就像是一片遼闊幹旱的草原，被間歇的閃電照得通明。而濃濃煙霧下這道狹窄的活命空間，仿佛就像是睡夢中跌入的另一個時空。
竄動的火光是屋內別處火焰的反射，隻可惜它們無法提供足夠的照明，幫助我找尋出路。四麵八方的陣陣閃光隻有讓我更加迷惑和恐慌。
反正隻要火焰不出現在我麵前，我都能假裝起火勢發生在屋內的另一個盡頭。然而此時此刻，我連這最後幻想的避難空間都保不住。我再也無法安於火光由遠處反射而來的幻想，因為我已經無法分辨熊熊的火焰到底在方寸之內還是在幾尺之外，也分不清火勢究
竟是衝著我的方向而來，還是朝遠離我的方向燃燒。炫目的火光不僅無法提供指引，反而加重我內心的焦躁不安。
如果不是吸人過量廢氣導致的時間感誤差，那麽就是火勢蔓延的速度超乎尋常地快速。縱火的人大概使用了加速燃燒的燃料，可能是汽油之類的東西。
我下定決心要回到前廳，然後再從那裏爬到前門。我貼近地麵拚命地呼吸愈來愈刺鼻的空氣，同時匍匐穿過客廳，藉著手時抵住地毯的力量拖曳身體前進，繞過家具，直到我一頭用力撞在壁爐前突起的磚造爐床上。結果我愈爬離前廳愈遠，而且我也不可能像聖誕老公公那樣從煙囪爬回雪橇。
我感到頭暈目眩，一陣劇烈的頭痛從我左邊的太陽穴成對角線將我的頭撕裂成兩半。煙霧和滿人眼中的成威汗水讓我的雙眼感到陣陣刺痛。我沒有窒息，但是竄入底層空氣的辛辣濃煙讓我不停幹嘔，我覺得自己大概逃不過這場劫難。
我賣力地回想壁爐和前廳的相對位置，沿著爐床匍匐前進，然後橫切穿過客廳。
我不敢相信我竟然找不到這間屋子的出口。開玩笑，這並非什麽豪華巨宅或城堡，隻不過是一棟七個廳兩套半浴室的房子，而且當中並沒有任何特別寬敞的房間，就算全國最厲害的房屋仲介業者用盡三寸不爛之舌，也沒有辦法將它描述成能滿足威爾斯親王和其隨從的豪宅大院。