第82頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“史普立克的死，又是怎麽回事?”
“在羅賓死後，他一定曾經刻意翻查了《鵝媽媽》，準備再故計重施。剛好，史普立克在被害前的那個星期四晚上到他家裏去，我猜想，狄勒就是在那時候萌生這個想法的。命案發生的那天早上，他提早起床，換了衣服，等待派恩在七點半前來敲門。回答了派恩之後，往公園走去--很可能是從射箭室出去，穿過射箭場。可能是安納生--或是史普立克那小子自己
--告訴過狄勒，他每天有到公園散步的習慣。”
“那公式，你又怎麽解釋?”
“幾個晚上前，他才聽安納生和史普立克談到這個公式;我在想，他將紙條放在屍體下，是刻意要引人注意，讓我們聯想到安納生。而且，這個公式本身，也清楚表達了兇案背後的心理因素。這’雷曼-克瑞斯托弗爾公式‘，說明了宇宙空間的無限，正好和地球人類生命的有限成明顯對比。毫無疑問地，在潛意識裏，它不但和老教授的惡毒想法一致，也滿足了他的變態幽默。我第一眼看到這公式，就已知道它的惡毒所在。而且，它也和我先前的推論符合：主教殺人事件是數學家的傑作。”
凡斯停下來，點了根煙。沉默思考了一會兒，繼續說：
“現在，我們來談談杜瑞克家的那場夜半驚魂。是杜瑞克夫人的那聲尖叫，引來兇手半夜造訪。兇手擔心，杜瑞克夫人見到羅賓的屍體被拖到射箭場的過程;史普立克被害的那天早上，她也在院子裏，目睹他從外頭回來。他越想越害怕，怕她會將兩件事聯想在一起。難怪，他不希望我們去向她問話!於是，他決定要盡快讓她閉嘴。那天晚上，在貝莉兒·狄勒出門看歌劇前，他從她的皮包中拿出鑰匙，然後在隔天早上放回原位。他要派恩及畢朵早點去睡，疲累的杜瑞克也在十點半回家;到了半夜，他覺得是行動的好機會。他之所以選擇黑棋主教作為兇案象徵，可能是因為聽到帕帝和杜瑞克之間對西洋棋的討論。再一次，他拿的是安納生的棋子。我甚至懷疑，他之所以特別提到杜瑞克和帕帝之間的那段對話，是為了以防萬一棋子落到我們手上，我們會發現那是來自安納生的棋盤。”
“你認為，那時候他有沒有計劃把帕帝也牽扯進來?”
“噢，當然沒有。當安納生分析帕帝和魯賓斯坦的棋局、提出黑棋主教是帕帝失敗的宿命時，他真的很訝異……隔天，當我提到黑棋主教時，帕帝的反應也被你料中。那倒黴的小子還以為，我是故意嘲諷他敗在魯賓斯坦手下……”
凡斯身體向前，抖一抖菸灰。
“這感覺很不好，”他低聲說，“你知道嗎，我該向他道歉的。”微微聳了聳肩，換了個坐姿，他繼續說：“是杜瑞克夫人自己，給了老教授殺害杜瑞克的靈感。她向貝莉兒·狄勒說起自己的恐懼，而貝莉兒·狄勒在當天晚餐時，把這事告訴了家人。一個新的殺人計劃因而產生。”
“要執行這個計劃，一點也不費事。吃完晚飯後，他走上閣樓，把紙條打好，然後說要和杜瑞克出去走走。他知道，帕帝和安納生不可能聊太久。當他在步道上遇見帕帝，他知道安納生自己一個人在家。帕帝離開後不久，他攻擊杜瑞克，然後把他從牆上推下。接著，他迅速從小巷走到河濱大道上，穿過七十六街，回到杜瑞克的房間，再從原路回家。整個過程絕不到十分鍾。然後，他裝著若無其事地，走過艾默裏身邊，外套底下還藏著杜瑞克的筆記本……”
“問題是，”馬克漢插嘴道，“既然你這麽確定安納生不可能是兇手，為什麽又要追查射箭場那道門的鑰匙下落?杜瑞克被害那天晚上，隻有安納生可能從射箭場進出。狄勒和帕帝都是從前麵大門出去的。”
“我問鑰匙的下落，並不是因為懷疑安納生。你看不出來嗎?那鑰匙之所以失蹤，顯示有人要嫁禍給安納生。想想看，如果安納生要在帕帝離開之後，經過射箭場，穿越河濱大道，走到步道上，在教授走開之後殺害杜瑞克，是多麽容易的事……馬克漢，這才是我們必須想到的問題。事實上，這是杜瑞克這案子最明顯的答案。”
“不過，我想不通的是，”希茲說，“為什麽老頭子要殺了帕帝?那不但無法嫁禍給安納生，而且看起來帕帝像是畏罪自殺。”
“這場假自殺，警官，是老教授最瘋狂的點子。整個事件的最終目的，是要摧毀安納生，因此，它隻能代表嘲諷，也意味著蔑視。而且，當我們有了這個代罪羔羊，我們便會鬆懈下來，並且撤離警衛。我在想，殺死帕帝可能也是老教授臨時起意。那晚他掰了一些理由，陪著帕帝走向射箭室--他早已將裏頭的窗戶關上，把窗簾放下。接著，可能是要他看雜誌上的某一篇文章，然後出其不意地朝他太陽穴開了一槍，再把槍放到他手上，並做了幢紙牌屋。回到圖書室裏，他再把棋盤擺上，讓別人以為帕帝死前曾在棋盤邊思索’黑棋主教‘……”
“不過，正如我剛剛說過，帕帝的死是臨時起意的插曲，’莫菲特小姑娘‘這一段才是主軸，它經過縝密的計劃，目的就是要讓安納生永無翻身的機會。杜瑞克葬禮那天上午，狄勒教授一定是在杜瑞克家，看到瑪德琳·莫法特把花送來給’駝弟丹帝‘，而且他一定知道那小女孩的名字，因為她是杜瑞克最疼愛的孩子，也到過他家無數次。套用《鵝媽媽童謠》來殺人的構想，已經深植教授腦海，他已無法自拔，因此也就很自然地把’莫法特‘和’莫菲特‘聯想在一起。事實上，也有可能杜瑞克或杜瑞克夫人曾經在他麵前，稱這女孩為’莫菲特小姑娘‘。對他而言，昨天下午把女孩騙到牆邊小土墩，是輕而易舉的事。狄勒可能是告訴她’駝弟丹帝‘要見她，而她便很高興地跟著他走，沿著重重樹陰的公園步道，穿越河濱大道，經過兩幢公寓的射箭場。不會有人注意到他們，因為那段時間路上都是嬉戲的孩子。接著，昨天晚上他在我們麵前埋下了嫁禍安納生的種子，算準了當媒體收到’莫菲特小姑娘‘的紙條後，我們便會開始搜尋小女孩的下落，然後發現她因為窒息，而死在杜瑞克家……好一個聰明又惡毒的計劃!”
“在羅賓死後，他一定曾經刻意翻查了《鵝媽媽》，準備再故計重施。剛好，史普立克在被害前的那個星期四晚上到他家裏去，我猜想，狄勒就是在那時候萌生這個想法的。命案發生的那天早上，他提早起床，換了衣服，等待派恩在七點半前來敲門。回答了派恩之後，往公園走去--很可能是從射箭室出去，穿過射箭場。可能是安納生--或是史普立克那小子自己
--告訴過狄勒，他每天有到公園散步的習慣。”
“那公式，你又怎麽解釋?”
“幾個晚上前，他才聽安納生和史普立克談到這個公式;我在想，他將紙條放在屍體下，是刻意要引人注意，讓我們聯想到安納生。而且，這個公式本身，也清楚表達了兇案背後的心理因素。這’雷曼-克瑞斯托弗爾公式‘，說明了宇宙空間的無限，正好和地球人類生命的有限成明顯對比。毫無疑問地，在潛意識裏，它不但和老教授的惡毒想法一致，也滿足了他的變態幽默。我第一眼看到這公式，就已知道它的惡毒所在。而且，它也和我先前的推論符合：主教殺人事件是數學家的傑作。”
凡斯停下來，點了根煙。沉默思考了一會兒，繼續說：
“現在，我們來談談杜瑞克家的那場夜半驚魂。是杜瑞克夫人的那聲尖叫，引來兇手半夜造訪。兇手擔心，杜瑞克夫人見到羅賓的屍體被拖到射箭場的過程;史普立克被害的那天早上，她也在院子裏，目睹他從外頭回來。他越想越害怕，怕她會將兩件事聯想在一起。難怪，他不希望我們去向她問話!於是，他決定要盡快讓她閉嘴。那天晚上，在貝莉兒·狄勒出門看歌劇前，他從她的皮包中拿出鑰匙，然後在隔天早上放回原位。他要派恩及畢朵早點去睡，疲累的杜瑞克也在十點半回家;到了半夜，他覺得是行動的好機會。他之所以選擇黑棋主教作為兇案象徵，可能是因為聽到帕帝和杜瑞克之間對西洋棋的討論。再一次，他拿的是安納生的棋子。我甚至懷疑，他之所以特別提到杜瑞克和帕帝之間的那段對話，是為了以防萬一棋子落到我們手上，我們會發現那是來自安納生的棋盤。”
“你認為，那時候他有沒有計劃把帕帝也牽扯進來?”
“噢，當然沒有。當安納生分析帕帝和魯賓斯坦的棋局、提出黑棋主教是帕帝失敗的宿命時，他真的很訝異……隔天，當我提到黑棋主教時，帕帝的反應也被你料中。那倒黴的小子還以為，我是故意嘲諷他敗在魯賓斯坦手下……”
凡斯身體向前，抖一抖菸灰。
“這感覺很不好，”他低聲說，“你知道嗎，我該向他道歉的。”微微聳了聳肩，換了個坐姿，他繼續說：“是杜瑞克夫人自己，給了老教授殺害杜瑞克的靈感。她向貝莉兒·狄勒說起自己的恐懼，而貝莉兒·狄勒在當天晚餐時，把這事告訴了家人。一個新的殺人計劃因而產生。”
“要執行這個計劃，一點也不費事。吃完晚飯後，他走上閣樓，把紙條打好，然後說要和杜瑞克出去走走。他知道，帕帝和安納生不可能聊太久。當他在步道上遇見帕帝，他知道安納生自己一個人在家。帕帝離開後不久，他攻擊杜瑞克，然後把他從牆上推下。接著，他迅速從小巷走到河濱大道上，穿過七十六街，回到杜瑞克的房間，再從原路回家。整個過程絕不到十分鍾。然後，他裝著若無其事地，走過艾默裏身邊，外套底下還藏著杜瑞克的筆記本……”
“問題是，”馬克漢插嘴道，“既然你這麽確定安納生不可能是兇手，為什麽又要追查射箭場那道門的鑰匙下落?杜瑞克被害那天晚上，隻有安納生可能從射箭場進出。狄勒和帕帝都是從前麵大門出去的。”
“我問鑰匙的下落，並不是因為懷疑安納生。你看不出來嗎?那鑰匙之所以失蹤，顯示有人要嫁禍給安納生。想想看，如果安納生要在帕帝離開之後，經過射箭場，穿越河濱大道，走到步道上，在教授走開之後殺害杜瑞克，是多麽容易的事……馬克漢，這才是我們必須想到的問題。事實上，這是杜瑞克這案子最明顯的答案。”
“不過，我想不通的是，”希茲說，“為什麽老頭子要殺了帕帝?那不但無法嫁禍給安納生，而且看起來帕帝像是畏罪自殺。”
“這場假自殺，警官，是老教授最瘋狂的點子。整個事件的最終目的，是要摧毀安納生，因此，它隻能代表嘲諷，也意味著蔑視。而且，當我們有了這個代罪羔羊，我們便會鬆懈下來，並且撤離警衛。我在想，殺死帕帝可能也是老教授臨時起意。那晚他掰了一些理由，陪著帕帝走向射箭室--他早已將裏頭的窗戶關上，把窗簾放下。接著，可能是要他看雜誌上的某一篇文章，然後出其不意地朝他太陽穴開了一槍，再把槍放到他手上，並做了幢紙牌屋。回到圖書室裏，他再把棋盤擺上，讓別人以為帕帝死前曾在棋盤邊思索’黑棋主教‘……”
“不過，正如我剛剛說過，帕帝的死是臨時起意的插曲，’莫菲特小姑娘‘這一段才是主軸，它經過縝密的計劃，目的就是要讓安納生永無翻身的機會。杜瑞克葬禮那天上午，狄勒教授一定是在杜瑞克家，看到瑪德琳·莫法特把花送來給’駝弟丹帝‘，而且他一定知道那小女孩的名字，因為她是杜瑞克最疼愛的孩子，也到過他家無數次。套用《鵝媽媽童謠》來殺人的構想，已經深植教授腦海，他已無法自拔，因此也就很自然地把’莫法特‘和’莫菲特‘聯想在一起。事實上，也有可能杜瑞克或杜瑞克夫人曾經在他麵前，稱這女孩為’莫菲特小姑娘‘。對他而言，昨天下午把女孩騙到牆邊小土墩，是輕而易舉的事。狄勒可能是告訴她’駝弟丹帝‘要見她，而她便很高興地跟著他走，沿著重重樹陰的公園步道，穿越河濱大道，經過兩幢公寓的射箭場。不會有人注意到他們，因為那段時間路上都是嬉戲的孩子。接著，昨天晚上他在我們麵前埋下了嫁禍安納生的種子，算準了當媒體收到’莫菲特小姑娘‘的紙條後，我們便會開始搜尋小女孩的下落，然後發現她因為窒息，而死在杜瑞克家……好一個聰明又惡毒的計劃!”