第49頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這種情況下，她這種反應挺自然的，”凡斯回答說，“但你可不能讓她的態度影響你。好啦，我們換個話題吧。據我所知，昨天晚上，到劇院看演出之前，你在圖書室裏待了大約半個小時。告訴我，狄勒小姐，那時候你的皮包還在你身邊嗎?”
她被這問題怔住了。遲疑了一會兒，她答說：“我進到圖書室時，把皮包和外套一併放在門邊的小桌子上。”
“是那個放著鑰匙的鱷魚皮包?”
“是的，西古德很討厭晚裝，所以每次我們一塊兒出門，我都穿著一般白天穿的衣服。”
“也就是說，除了那半個小時，接下來整個晚上你都沒離開過這皮包。今天早上呢?”
“早餐之前，我帶著皮包出去走走，然後我把它擺在大廳的衣帽架上，大約擺了一個小時。不過，大約十點鍾我要到瑪意夫人那兒時，又將它帶著。也就是在那時，我發現那短槍被人放了回去，臨時決定先不去瑪意夫人那裏。在你和馬克漢先生來之前，皮包被我留在樓下射箭室裏。之後我都隨身帶著它。”
凡斯向她致意，感謝她的回答，然後說：
“現在，我們對皮包的行蹤已經了解得十分清楚了，請你也將這事情全部忘掉。”她顯然喉嚨中哽著問題，但凡斯很快地接口，澆熄了她的好奇心，“你叔叔告訴我們，昨天晚上你到廣場去吃宵夜，所以，你一定很晚才回到家吧?”
“平常我和西古德出門，都不會太晚回家的，”她答道，語氣中有些許抱怨，“他不喜歡夜生活，我本來要求他玩到晚些回家，但他看起來痛苦不堪，我也不忍心再強求。我們到家的時間是十二點半。”
凡斯微笑地站起來，說：
“你實在有很好的耐性，忍受我們這些愚蠢的問題……現在我們要去找帕帝先生，看看他有什麽高見。通常這時候他應該在家吧?”
“我確定他在，”女孩陪我們走向大廳，“你們來之前不久他才離開，他說他必須回家一趟。”
我們正要踏步出門，凡斯卻停了下來。
“哦，對了，狄勒小姐，有件事我忘了問：昨天晚上你和安納生先生回家時，你怎麽知道是十二點半?我注意到，你並沒有帶手錶。”
“西古德告訴我的，”她解釋，“我有些氣他這麽早就帶我回來，進到大廳時我故意刺激他，問他現在才幾點鍾，他看了看表，說是十二點半……”
就在這時候，大門打開，安納生走了進來，吃驚地望著我們，接著，眼光和貝莉兒·狄勒相遇。
“小姐你好?”他親切地和她打招呼，“看來，你被警察包圍了。”然後轉頭對我們說：“又有什麽貴幹?這屋子快變成警察局了。你們還在尋找史普立克的破案線索?哈，莫非是’聰明學生被嫉妒的老師幹掉!‘會不會真是如此?……”
“才不是這樣呢，”女孩說，“他們還挺周到的，我正在告訴他們，你是個什麽樣的老古板，十二點半就帶我回家!”
“我想我寵你已經寵過頭了，”安納生笑道，“對你這種年紀的女孩子來說，已經算很晚了。”
“沉迷數學的老傢夥，實在太可怕了。”她有些生氣地回了一句，然後轉身奔上樓。
安納生聳了聳肩，望著她的背影直到她消失，然後一副無可奈何的表情看著馬克漢說：
“有什麽好消息嗎?關於這件新的案子，有什麽進展?”他邊說邊把我們帶回到會客廳，“你知道嗎，我實在很懷念那孩子，實在倒黴透了，竟然叫’約翰·史普立克‘，什麽名字不好取……”
“我們沒有什麽能告訴你的，安納生，”馬克漢打斷他的話說，“案情沒什麽進展。”
“這麽說，隻是來看看老朋友?要不要留下來，一塊兒吃午餐?”
“我們有權利，”馬克漢冷冷地說，“保留任何調查結果，我們也沒有必要向你報告我們的任何行動。”
“果然!案情的確有了令人難過的進展，”安納生酸溜溜地說，“我本來以為，我可以成為
你們的一分子，現在看起來，很多事情我都被蒙在鼓裏。”他緩緩嘆口氣，拿出他的菸鬥。
凡斯一直若有所思地站在走廊上抽菸，顯然無視於安納生的抗議。這時，他走進來說：
“沒錯，馬克漢，安納生說得沒錯。我們曾經答應他，讓他和我們同步掌握案情發展，如果他想幫我們，一定得讓他知道所有細節。”
“是你自己說，”馬克漢反駁，“如果我們把昨晚發生的事情講出來，會有危險……”
“話雖沒錯，但當時我忘了曾經答應安納生先生的話。我相信，他是可以信賴的。”接著，凡斯詳細地將前一天晚上，杜瑞克夫人的遭遇告訴了他。
安納生仔細地聽。我發現，他那玩世不恭的態度正漸漸消失，取而代之的是認真思考的表情。他靜靜坐了幾分鍾，菸鬥握在手裏。
“毫無疑問，是整個問題中極重要的因數，”他緩緩地說，“雖然這因此改變了我們的偵查方向。我看得出來，這件事必須從一個全新的角度來思考。看來，主教就是我們要找的人。問題是，他幹嘛要找上瑪意夫人?”
她被這問題怔住了。遲疑了一會兒，她答說：“我進到圖書室時，把皮包和外套一併放在門邊的小桌子上。”
“是那個放著鑰匙的鱷魚皮包?”
“是的，西古德很討厭晚裝，所以每次我們一塊兒出門，我都穿著一般白天穿的衣服。”
“也就是說，除了那半個小時，接下來整個晚上你都沒離開過這皮包。今天早上呢?”
“早餐之前，我帶著皮包出去走走，然後我把它擺在大廳的衣帽架上，大約擺了一個小時。不過，大約十點鍾我要到瑪意夫人那兒時，又將它帶著。也就是在那時，我發現那短槍被人放了回去，臨時決定先不去瑪意夫人那裏。在你和馬克漢先生來之前，皮包被我留在樓下射箭室裏。之後我都隨身帶著它。”
凡斯向她致意，感謝她的回答，然後說：
“現在，我們對皮包的行蹤已經了解得十分清楚了，請你也將這事情全部忘掉。”她顯然喉嚨中哽著問題，但凡斯很快地接口，澆熄了她的好奇心，“你叔叔告訴我們，昨天晚上你到廣場去吃宵夜，所以，你一定很晚才回到家吧?”
“平常我和西古德出門，都不會太晚回家的，”她答道，語氣中有些許抱怨，“他不喜歡夜生活，我本來要求他玩到晚些回家，但他看起來痛苦不堪，我也不忍心再強求。我們到家的時間是十二點半。”
凡斯微笑地站起來，說：
“你實在有很好的耐性，忍受我們這些愚蠢的問題……現在我們要去找帕帝先生，看看他有什麽高見。通常這時候他應該在家吧?”
“我確定他在，”女孩陪我們走向大廳，“你們來之前不久他才離開，他說他必須回家一趟。”
我們正要踏步出門，凡斯卻停了下來。
“哦，對了，狄勒小姐，有件事我忘了問：昨天晚上你和安納生先生回家時，你怎麽知道是十二點半?我注意到，你並沒有帶手錶。”
“西古德告訴我的，”她解釋，“我有些氣他這麽早就帶我回來，進到大廳時我故意刺激他，問他現在才幾點鍾，他看了看表，說是十二點半……”
就在這時候，大門打開，安納生走了進來，吃驚地望著我們，接著，眼光和貝莉兒·狄勒相遇。
“小姐你好?”他親切地和她打招呼，“看來，你被警察包圍了。”然後轉頭對我們說：“又有什麽貴幹?這屋子快變成警察局了。你們還在尋找史普立克的破案線索?哈，莫非是’聰明學生被嫉妒的老師幹掉!‘會不會真是如此?……”
“才不是這樣呢，”女孩說，“他們還挺周到的，我正在告訴他們，你是個什麽樣的老古板，十二點半就帶我回家!”
“我想我寵你已經寵過頭了，”安納生笑道，“對你這種年紀的女孩子來說，已經算很晚了。”
“沉迷數學的老傢夥，實在太可怕了。”她有些生氣地回了一句，然後轉身奔上樓。
安納生聳了聳肩，望著她的背影直到她消失，然後一副無可奈何的表情看著馬克漢說：
“有什麽好消息嗎?關於這件新的案子，有什麽進展?”他邊說邊把我們帶回到會客廳，“你知道嗎，我實在很懷念那孩子，實在倒黴透了，竟然叫’約翰·史普立克‘，什麽名字不好取……”
“我們沒有什麽能告訴你的，安納生，”馬克漢打斷他的話說，“案情沒什麽進展。”
“這麽說，隻是來看看老朋友?要不要留下來，一塊兒吃午餐?”
“我們有權利，”馬克漢冷冷地說，“保留任何調查結果，我們也沒有必要向你報告我們的任何行動。”
“果然!案情的確有了令人難過的進展，”安納生酸溜溜地說，“我本來以為，我可以成為
你們的一分子，現在看起來，很多事情我都被蒙在鼓裏。”他緩緩嘆口氣，拿出他的菸鬥。
凡斯一直若有所思地站在走廊上抽菸，顯然無視於安納生的抗議。這時，他走進來說：
“沒錯，馬克漢，安納生說得沒錯。我們曾經答應他，讓他和我們同步掌握案情發展，如果他想幫我們，一定得讓他知道所有細節。”
“是你自己說，”馬克漢反駁，“如果我們把昨晚發生的事情講出來，會有危險……”
“話雖沒錯，但當時我忘了曾經答應安納生先生的話。我相信，他是可以信賴的。”接著，凡斯詳細地將前一天晚上，杜瑞克夫人的遭遇告訴了他。
安納生仔細地聽。我發現，他那玩世不恭的態度正漸漸消失，取而代之的是認真思考的表情。他靜靜坐了幾分鍾，菸鬥握在手裏。
“毫無疑問，是整個問題中極重要的因數，”他緩緩地說，“雖然這因此改變了我們的偵查方向。我看得出來，這件事必須從一個全新的角度來思考。看來，主教就是我們要找的人。問題是，他幹嘛要找上瑪意夫人?”