第46頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不可能的，我從來沒有將它借給任何人，鑰匙一直都擺在我的皮包裏。”
“是不是有很多人曉得，你有一把杜瑞克家的鑰匙?”
“這個嘛……或許吧，”她滿臉疑惑地說，“我從來沒有刻意保密，我們家人都曉得這事。”
“除了家人之外，你有沒有在外人麵前，提起過你有這把鑰匙?”
“有的。隻是，我不記得是在什麽場合提過。”
“你確定，那把鑰匙現在還在你這兒嗎?”
她吃驚地看著凡斯，然後不發一語地打開桌上一個鱷魚皮包，伸手進其中一個內袋。
“在!”她鬆了一口氣說，“我一直都擺在這裏……為什麽問這把鑰匙的事?”
“知道誰能進入杜瑞克家，對我們的調查非常重要。”凡斯告訴她。就在她準備發問之前，凡斯搶先問：“昨天晚上，有沒有可能，別人拿走了這把鑰匙?也就是說，可不可能有人趁你不注意，將鑰匙拿走?”
她的臉上出現害怕的表情。
“到底發生了什麽事……”她話沒說完，便被凡斯打斷。
“對不起，狄勒小姐，沒什麽值得你擔心的，我們隻是在排除一些調查中不太重要的因素。告訴我，昨天晚上有沒有人從你這兒把鑰匙取走?”
“沒有，”她緊張地說，“我在八點鍾到劇場去，這皮包一直帶在我身邊。”
“你上一次用這把鑰匙，是什麽時候?”
“昨天吃過晚飯之後。我過去看看瑪意夫人，順便向她道晚安。”
凡斯微微皺起眉頭，顯然這訊息和他腦海中所想的事實並不契合。
“你在晚餐之後用過這把鑰匙，”他重述一遍，“接下來整個晚上，都把它帶在身邊。這把鑰匙從來沒離開過你的視線，是這樣子嗎，狄勒小姐?”
女孩點了點頭。
“看表演的時候，我還把皮包放在我的腿上。”她強調。
凡斯仔細地檢視那皮包。
“既然如此，”他輕快地說，“鑰匙的事，就到此為止吧。現在，我們要再去打擾你叔叔了。你認為，你跟著我們一塊兒去好呢，還是讓我們自己去當不速之客?”
“叔叔出去了，”她告訴我們，“到河濱大道那頭散步去了。”
“那安納生先生呢?我猜，也還沒從學校回來，是嗎?”
“還沒回來。不過，他會回來吃午飯，星期二下午他沒有課。”
“既然這樣，那我們可以先找畢朵和令人敬仰的派恩。還有，我在想，或許你應該趁這時候去看看杜瑞克夫人。”
雖滿腹狐疑，她仍然微笑地點了點頭，走出地下室的門。
希茲隨即進屋子裏尋找畢朵和派恩，然後將他們帶到會客廳裏來，前一天晚上凡斯就是在這裏問他們話。不過，我們並沒有從這兩人的供詞中獲得什麽進展。兩人都在晚上十點鍾上床睡覺，他們的房間在四樓，連狄勒小姐看完表演回來都沒發現。
凡斯還問他們，有沒有聽到射箭場內有異聲，暗示杜瑞克家後門在半夜十二點左右曾傳出開關聲，但顯然，當時兩人都已熟睡。凡斯讓兩人離開，並且警告他們絕對不能對任何人提起剛剛談話的內容。
過了五分鍾，狄勒教授回來。他雖然驚訝看到我們，但仍然客氣地和我們打招呼。
“這一次，馬克漢，你終於挑個我不忙的時間。我猜，又有別的問題來找我吧。來，到圖書室裏聊聊吧，那裏談話比較舒服。”他帶頭走上樓。當我們一一就坐，他從旁邊酒櫃中取出一瓶波多酒，堅持要我們也陪他喝一杯。
“應該把杜瑞克也找來，”他說，“雖然他不常喝酒，不過卻很喜歡我這瓶’九六‘。我說，他應該多喝點波多酒，但是他說這對他身體不好，會痛風。這根本是迷信，波多和痛風一點關係也沒有，上好的波多是葡萄酒中極品，完全不會造成痛風。對杜瑞克來說，其實需要一些刺激……可憐的傢夥。他是個絕頂聰明的人，馬克漢，如果不是身體不好，絕對是世界上數一數二的科學家。”
“他告訴我，”凡斯說，“他正在試著修正和光波幹擾有關的量子理論，而你卻潑他冷水。”
老先生笑了起來。
“是啊，我就知道，這種話才能激發他最大潛能。其實，杜瑞克進行中的研究，是具有革命性的，他已經找出一些非常有意思的理論基礎……不過，我相信，這不是你們幾位今天所要討論的話題。馬克漢，有什麽我幫得上忙的嗎?還是，你有什麽新的發現要告訴我?”
“很可惜，我們還沒什麽大發現，隻是再度來叨擾你……”馬克漢有些遲疑，不知該如何開口。接著還是凡斯接腔：
“昨天我們離開這裏後，案情又有了新的發展，發生了一兩件事。如果我們能知道昨天晚上府上所有人的行蹤，將會對我們的調查有極大幫助。你們的行蹤，其實將對這案子中的若幹要素，造成重要影響。”
老教授有些驚訝地抬起頭，但沒有表示意見，淡淡地說，“這簡單，你想知道哪一位的行蹤?”
“是不是有很多人曉得，你有一把杜瑞克家的鑰匙?”
“這個嘛……或許吧，”她滿臉疑惑地說，“我從來沒有刻意保密，我們家人都曉得這事。”
“除了家人之外，你有沒有在外人麵前，提起過你有這把鑰匙?”
“有的。隻是，我不記得是在什麽場合提過。”
“你確定，那把鑰匙現在還在你這兒嗎?”
她吃驚地看著凡斯，然後不發一語地打開桌上一個鱷魚皮包，伸手進其中一個內袋。
“在!”她鬆了一口氣說，“我一直都擺在這裏……為什麽問這把鑰匙的事?”
“知道誰能進入杜瑞克家，對我們的調查非常重要。”凡斯告訴她。就在她準備發問之前，凡斯搶先問：“昨天晚上，有沒有可能，別人拿走了這把鑰匙?也就是說，可不可能有人趁你不注意，將鑰匙拿走?”
她的臉上出現害怕的表情。
“到底發生了什麽事……”她話沒說完，便被凡斯打斷。
“對不起，狄勒小姐，沒什麽值得你擔心的，我們隻是在排除一些調查中不太重要的因素。告訴我，昨天晚上有沒有人從你這兒把鑰匙取走?”
“沒有，”她緊張地說，“我在八點鍾到劇場去，這皮包一直帶在我身邊。”
“你上一次用這把鑰匙，是什麽時候?”
“昨天吃過晚飯之後。我過去看看瑪意夫人，順便向她道晚安。”
凡斯微微皺起眉頭，顯然這訊息和他腦海中所想的事實並不契合。
“你在晚餐之後用過這把鑰匙，”他重述一遍，“接下來整個晚上，都把它帶在身邊。這把鑰匙從來沒離開過你的視線，是這樣子嗎，狄勒小姐?”
女孩點了點頭。
“看表演的時候，我還把皮包放在我的腿上。”她強調。
凡斯仔細地檢視那皮包。
“既然如此，”他輕快地說，“鑰匙的事，就到此為止吧。現在，我們要再去打擾你叔叔了。你認為，你跟著我們一塊兒去好呢，還是讓我們自己去當不速之客?”
“叔叔出去了，”她告訴我們，“到河濱大道那頭散步去了。”
“那安納生先生呢?我猜，也還沒從學校回來，是嗎?”
“還沒回來。不過，他會回來吃午飯，星期二下午他沒有課。”
“既然這樣，那我們可以先找畢朵和令人敬仰的派恩。還有，我在想，或許你應該趁這時候去看看杜瑞克夫人。”
雖滿腹狐疑，她仍然微笑地點了點頭，走出地下室的門。
希茲隨即進屋子裏尋找畢朵和派恩，然後將他們帶到會客廳裏來，前一天晚上凡斯就是在這裏問他們話。不過，我們並沒有從這兩人的供詞中獲得什麽進展。兩人都在晚上十點鍾上床睡覺，他們的房間在四樓，連狄勒小姐看完表演回來都沒發現。
凡斯還問他們，有沒有聽到射箭場內有異聲，暗示杜瑞克家後門在半夜十二點左右曾傳出開關聲，但顯然，當時兩人都已熟睡。凡斯讓兩人離開，並且警告他們絕對不能對任何人提起剛剛談話的內容。
過了五分鍾，狄勒教授回來。他雖然驚訝看到我們，但仍然客氣地和我們打招呼。
“這一次，馬克漢，你終於挑個我不忙的時間。我猜，又有別的問題來找我吧。來，到圖書室裏聊聊吧，那裏談話比較舒服。”他帶頭走上樓。當我們一一就坐，他從旁邊酒櫃中取出一瓶波多酒，堅持要我們也陪他喝一杯。
“應該把杜瑞克也找來，”他說，“雖然他不常喝酒，不過卻很喜歡我這瓶’九六‘。我說，他應該多喝點波多酒，但是他說這對他身體不好，會痛風。這根本是迷信，波多和痛風一點關係也沒有，上好的波多是葡萄酒中極品，完全不會造成痛風。對杜瑞克來說，其實需要一些刺激……可憐的傢夥。他是個絕頂聰明的人，馬克漢，如果不是身體不好，絕對是世界上數一數二的科學家。”
“他告訴我，”凡斯說，“他正在試著修正和光波幹擾有關的量子理論，而你卻潑他冷水。”
老先生笑了起來。
“是啊，我就知道，這種話才能激發他最大潛能。其實，杜瑞克進行中的研究，是具有革命性的，他已經找出一些非常有意思的理論基礎……不過，我相信，這不是你們幾位今天所要討論的話題。馬克漢，有什麽我幫得上忙的嗎?還是，你有什麽新的發現要告訴我?”
“很可惜，我們還沒什麽大發現，隻是再度來叨擾你……”馬克漢有些遲疑，不知該如何開口。接著還是凡斯接腔：
“昨天我們離開這裏後，案情又有了新的發展，發生了一兩件事。如果我們能知道昨天晚上府上所有人的行蹤，將會對我們的調查有極大幫助。你們的行蹤，其實將對這案子中的若幹要素，造成重要影響。”
老教授有些驚訝地抬起頭，但沒有表示意見，淡淡地說，“這簡單，你想知道哪一位的行蹤?”