第22頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這句話著實讓史柏林更吃了一驚，他的眼睛漫無目標的移動，開始在口袋裏搜尋煙。
希茲再向他靠近一步，板起臉孔說：
“或許你可以告訴我們，是誰--用弓箭--殺了他?”
“為……為什麽……來問我?”史柏林盡量控製自己。
“這個嘛，”希茲咄咄逼人，“你吃羅賓的醋，對不對?你為了這女孩，在這房間裏和他大吵一架，對不對?他死之前，隻有你們倆單獨在一起，對不對?這就是為什麽我要來問你。”希茲眯起眼癟著嘴說：“事實很明顯，除了你，不可能是別人。你為了那女孩和他大吵、也是在他被殺的前幾分鍾最後一個見到他的人。況且，除了你這位冠軍神箭手，還有誰會用弓箭殺人?……我們已經知道得一清二楚，為你自己好，認了吧。”
史柏林露出奇怪的眼神，身體動也不動。
“告訴我，”他緊繃而不自然的聲音問道，“你們找到弓了嗎?”
“當然找到了，”希茲不悅地笑道，“就在你留下的地方--射箭場上。”
“那是把什麽樣的弓?”史柏林的眼神始終沒有移動。
“什麽樣的弓?”希茲重複一次他的話，“是把普通的弓……”
話沒說完，便被一直在旁觀察這位年輕人的凡斯打斷，“警官，我想我知道怎麽回答這個問題。那是把女用弓，史柏林先生。長約五英尺六英寸，挺輕的--大約三十磅左右吧，我猜。”
史柏林深深嘆了口氣，然後雙唇浮現苦澀的笑容。
“又能怎麽樣呢?”他突然說，“我以為我逃得掉……是的，我殺了他。”
希茲滿意地笑了，先前有些猶豫的態度已一掃而空。
“你比我想像中上道得多，”他說，仿佛父親在教訓孩子。接著交代另外兩位警員，“把他帶走，開我停在外麵那部車，先把他關起來不要做筆錄，等我回去再處理。”
“跟我走吧。”其中一位警員說完，轉身走向大廳。
但史柏林似乎對這一切視若無睹，反而向凡斯投以求助的眼神。
“我可不可以……我能不能……”他說。
凡斯搖搖頭。
“不行，史柏林先生，你最好不要見狄勒小姐，沒有必要增加她的痛苦……你走吧。”
沒有再說一句話，史柏林轉身隨著兩位警員離去。
第7章 凡斯找到答案
四月二日，星期六，下午三點三十分
會客廳裏再度隻剩下我們幾人。凡斯站起來，伸了伸懶腰，走到窗邊。剛剛訊問得到的各種線索，讓我們這些人都已眼花÷搖Ｎ以諳耄大家腦海裏都忙著想同一件事，所以當凡斯開口時，仿佛替我們大家開了口。
“又和那首童謠吻合了……
‘是我，’麻雀說：
‘用我的弓和箭，
是我殺死了公雞羅賓……’
我說啊，馬克漢，這其中大有文章。”
他緩步走回到桌前，掏出煙，用眼角望著希茲說：
“怎麽這麽安靜，警官?你現在應該很高興才對。壞蛋不是向你伏首認罪了嗎?案子這麽快就水落石出了，難道你不高興?”
“老實說吧，凡斯先生，”希茲不得不承認，“我也在懷疑，他認罪認得太輕易了，我看過太多壞蛋，這傢夥看起來就不像有罪的樣子，這幾乎是可以肯定的。”
“不管怎樣，”馬克漢給大夥兒打氣說，“他義無反顧地認罪，會讓那些報紙完全失去好奇心，我們的調查也可以進行得比較順利。這件案子一定會引起很大的騷動。如果記者們以為兇手已經入獄，就不會再向我們追問‘後續發展’。”
“我沒有說他是清白的，”希茲依然強辯，顯然自己心中也強烈掙紮，“當然，我們都不太相信他是壞蛋，他可能也知道這一點而且善加利用，以為這會讓他少吃點苦頭。他其實一點也不糊塗。”
“不可能的，警官，”凡斯說，“這傢夥的想法其實單純得很，他知道羅賓是在那裏等著見狄勒小姐，也知道她--可以這麽說--對羅賓沒意思，史柏林自己對羅賓的人品沒什麽好印象。所以當他聽到他被人用輕型短弓射殺，便很直接地以為，羅賓逾越了追求者應有的分寸，而招致一箭穿心的下場。我們這位崇高、擁有維多利亞王朝中期作風的麻雀先生，其實隻是要展現他為愛情奉獻的勇氣……真令人難過。”
“不管怎樣啦，”希茲說，“我是不會放他走的，至於要不要起訴他，就看馬克漢先生了。”
馬克漢按捺住性子看著希茲，他深知這傢夥的個性，隻是說話比較沖了些。
“不如這樣吧，警官，”他和緩地說，“不論我起不起訴史柏林，你都不要反對和我一起，繼續調查這件案子。”
希茲登時有些懊悔自己剛剛的態度，很快起身走到馬克漢麵前，伸出手說：“全聽你的，先生。”
馬克漢握了握他的手，起身報以會心一笑，說：
希茲再向他靠近一步，板起臉孔說：
“或許你可以告訴我們，是誰--用弓箭--殺了他?”
“為……為什麽……來問我?”史柏林盡量控製自己。
“這個嘛，”希茲咄咄逼人，“你吃羅賓的醋，對不對?你為了這女孩，在這房間裏和他大吵一架，對不對?他死之前，隻有你們倆單獨在一起，對不對?這就是為什麽我要來問你。”希茲眯起眼癟著嘴說：“事實很明顯，除了你，不可能是別人。你為了那女孩和他大吵、也是在他被殺的前幾分鍾最後一個見到他的人。況且，除了你這位冠軍神箭手，還有誰會用弓箭殺人?……我們已經知道得一清二楚，為你自己好，認了吧。”
史柏林露出奇怪的眼神，身體動也不動。
“告訴我，”他緊繃而不自然的聲音問道，“你們找到弓了嗎?”
“當然找到了，”希茲不悅地笑道，“就在你留下的地方--射箭場上。”
“那是把什麽樣的弓?”史柏林的眼神始終沒有移動。
“什麽樣的弓?”希茲重複一次他的話，“是把普通的弓……”
話沒說完，便被一直在旁觀察這位年輕人的凡斯打斷，“警官，我想我知道怎麽回答這個問題。那是把女用弓，史柏林先生。長約五英尺六英寸，挺輕的--大約三十磅左右吧，我猜。”
史柏林深深嘆了口氣，然後雙唇浮現苦澀的笑容。
“又能怎麽樣呢?”他突然說，“我以為我逃得掉……是的，我殺了他。”
希茲滿意地笑了，先前有些猶豫的態度已一掃而空。
“你比我想像中上道得多，”他說，仿佛父親在教訓孩子。接著交代另外兩位警員，“把他帶走，開我停在外麵那部車，先把他關起來不要做筆錄，等我回去再處理。”
“跟我走吧。”其中一位警員說完，轉身走向大廳。
但史柏林似乎對這一切視若無睹，反而向凡斯投以求助的眼神。
“我可不可以……我能不能……”他說。
凡斯搖搖頭。
“不行，史柏林先生，你最好不要見狄勒小姐，沒有必要增加她的痛苦……你走吧。”
沒有再說一句話，史柏林轉身隨著兩位警員離去。
第7章 凡斯找到答案
四月二日，星期六，下午三點三十分
會客廳裏再度隻剩下我們幾人。凡斯站起來，伸了伸懶腰，走到窗邊。剛剛訊問得到的各種線索，讓我們這些人都已眼花÷搖Ｎ以諳耄大家腦海裏都忙著想同一件事，所以當凡斯開口時，仿佛替我們大家開了口。
“又和那首童謠吻合了……
‘是我，’麻雀說：
‘用我的弓和箭，
是我殺死了公雞羅賓……’
我說啊，馬克漢，這其中大有文章。”
他緩步走回到桌前，掏出煙，用眼角望著希茲說：
“怎麽這麽安靜，警官?你現在應該很高興才對。壞蛋不是向你伏首認罪了嗎?案子這麽快就水落石出了，難道你不高興?”
“老實說吧，凡斯先生，”希茲不得不承認，“我也在懷疑，他認罪認得太輕易了，我看過太多壞蛋，這傢夥看起來就不像有罪的樣子，這幾乎是可以肯定的。”
“不管怎樣，”馬克漢給大夥兒打氣說，“他義無反顧地認罪，會讓那些報紙完全失去好奇心，我們的調查也可以進行得比較順利。這件案子一定會引起很大的騷動。如果記者們以為兇手已經入獄，就不會再向我們追問‘後續發展’。”
“我沒有說他是清白的，”希茲依然強辯，顯然自己心中也強烈掙紮，“當然，我們都不太相信他是壞蛋，他可能也知道這一點而且善加利用，以為這會讓他少吃點苦頭。他其實一點也不糊塗。”
“不可能的，警官，”凡斯說，“這傢夥的想法其實單純得很，他知道羅賓是在那裏等著見狄勒小姐，也知道她--可以這麽說--對羅賓沒意思，史柏林自己對羅賓的人品沒什麽好印象。所以當他聽到他被人用輕型短弓射殺，便很直接地以為，羅賓逾越了追求者應有的分寸，而招致一箭穿心的下場。我們這位崇高、擁有維多利亞王朝中期作風的麻雀先生，其實隻是要展現他為愛情奉獻的勇氣……真令人難過。”
“不管怎樣啦，”希茲說，“我是不會放他走的，至於要不要起訴他，就看馬克漢先生了。”
馬克漢按捺住性子看著希茲，他深知這傢夥的個性，隻是說話比較沖了些。
“不如這樣吧，警官，”他和緩地說，“不論我起不起訴史柏林，你都不要反對和我一起，繼續調查這件案子。”
希茲登時有些懊悔自己剛剛的態度，很快起身走到馬克漢麵前，伸出手說：“全聽你的，先生。”
馬克漢握了握他的手，起身報以會心一笑，說：