第10頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“他是一家什麽製造商的兒子，家境很好，父親已經退休，他們在史卡狄爾鄉下有一個很漂亮的家，我們俱樂部也有一個射箭場在那裏。雷蒙本身是城裏某家公司的顧問工程師，不過我覺得他去上班隻是做做樣子給他爸爸看，因為，他每個星期隻去上兩三天的班。雷蒙是波士頓科技大學畢業的，我在他大二那年回來度假時認識他。馬克漢先生，雷蒙是那種標準美國好男人的典範--誠懇、開朗、有點害羞，而且絕對正直，他絕不是那種會給這世界製造麻煩的人。”
從狄勒小姐簡單的描述，不難拚湊出羅賓和史柏林的樣子，也很難將他們和這件吸引我們來這裏的冷血兇案扯在一起。
馬克漢皺著眉頭坐了一會兒，然後抬起頭來看著那女孩。
“請告訴我，狄勒小姐，對於羅賓的死因，你有沒有任何的想法或解釋?”
“沒有，”這兩個字幾乎是衝口而出的。“怎麽會有人想要殺害公雞羅賓?他這一輩子連個敵人也沒有，整個事件太離譜了，如果不是到樓下親眼看到，我實在無法相信真的會發生這種事情--雖然，樓下那一幕看起來不是很真實。”
“不管怎樣，孩子，”狄勒教授說，“他的確是被殺害了，所以，他身邊一定還有一些你不知道或未曾察覺的事情。就像我們經常會發現一些新的星球，而在過去，很多天文學家都不相信這些星球的存在。”
“我無法相信約瑟有什麽敵人，”她回答說，“我不能相信，真的太離譜了。”
“那麽，你是不是認為，”馬克漢問，“史柏林和羅賓的死不太可能有關聯?”
“什麽不太可能?”女孩說，“是絕對不可能!”
“不過，狄勒小姐，”這回輪到凡斯開口了，用他慣有的漫不經心口氣說，“史柏林就是’麻雀‘的意思。”
女孩坐著動也不動，臉色變得慘白，雙手緊緊握著搖椅的把手。然後慢慢地，仿佛遇到很大的阻力，她點了點頭，胸口也隨著用力的呼吸而激烈起伏。突然，她抽咽起來，拿著手帕往自己臉上掩去。
“我好怕。”她嗚咽著說。
凡斯站起來，走向她，輕輕拍了拍她的肩膀，“你為什麽害怕?”
她抬頭，看著凡斯的眼睛，擠出了一點微笑，似乎從凡斯那裏得到安心。
“就在幾天前，”她說，聲音繃得緊緊的，“我們都在樓下的射箭場，雷蒙正要開始一場單人的射擊比賽，約瑟打開地下室的門走到射箭場，那時的情況真的一點也不危險。西古德--就是安納生--正坐在後麵的陽台上望著我們，當時我開玩笑的喊著：’射他、射他!‘西古德彎身出來對約瑟說：’年輕人，你不知道一箭射中的機率有多高，你是公雞羅賓，而那射手是隻麻雀。記得嗎，當麻雀先生拿出弓箭，叫這名字的人會有什麽下場?‘……那時候沒人特別在意這句話，但現在……”她越說越小聲，最後已經有點喃喃自語。
“貝莉兒，別太難過了，”狄勒教授憐惜地說，一點也沒有不耐煩，“那隻是西古德胡說八道，你知道的，他本來就常這樣胡言亂語的。”
“我想是吧，”女孩答說，“當然，那隻是開玩笑，可是現在看起來卻像是可怕的預言，隻是……”她遲疑了一下，不知道該不該接下去說：“雷蒙不可能是兇手。”
正說著，圖書室的門突然被推開，出現一個高大的身影。
“西古德!”貝莉兒·狄勒的叫聲中，有一股掩飾不住的放鬆。
西古德·安納生，狄勒教授的養子兼得意門生，有著令人震懾的外形。超過六英尺的身高，結實而挺立，第一眼看過去，會覺得他的頭大得超過正常比例;一頭接近黃色的頭髮蓬亂得像個小學生。鼻子呈鷹鉤狀，下顎瘦而結實。顯然，他看起來不到四十歲，但臉上卻已布滿紋路。他的表情有些滑稽，但那雙灰藍色眼睛散發出的豐富學識卻蓋過這種滑稽的感覺。我對這個人第一眼的感覺，是他讓人喜愛和尊敬，他有內涵--有著很強的能力和潛力。
那天中午，當他走進來，眼神迅速掃過在場的每一個人，他走向小姐微微點了點頭，然後看著老教授說：
“這三度空間的房子到底發生了什麽事?外頭有警車和民眾，前院有個警察……好不容易進到裏頭來便遇到派恩，兩個便衣人員沒有解釋、也沒有任何見麵儀式，就把我帶到這裏來，實在很有意思。大家似乎有些慌亂，啊哈……我好像看到了檢察官先生。早安啊--或者，該道午安了?馬克漢先生。”
馬克漢在答腔之前，貝莉兒卻先開口了：
“西古德，別再搞笑了--羅賓被殺了。”
“你是說’公雞羅賓‘?你看吧，有這樣的名字，還會有別的下場嗎?”他顯然完全不為眼前的兇案所動。“是誰幹的?或者應該說，是什麽東西幹的?”
“是誰幹的，我們還不知道，”這回是馬克漢答腔，語氣中帶著些責備，“但羅賓先生是被一枝箭穿心而死。”
“這最恰當不過了，”安納生坐到一張椅子的把手上，伸展雙腿，“公雞羅賓還有什麽更適合的死法?當然是被弓箭……”
從狄勒小姐簡單的描述，不難拚湊出羅賓和史柏林的樣子，也很難將他們和這件吸引我們來這裏的冷血兇案扯在一起。
馬克漢皺著眉頭坐了一會兒，然後抬起頭來看著那女孩。
“請告訴我，狄勒小姐，對於羅賓的死因，你有沒有任何的想法或解釋?”
“沒有，”這兩個字幾乎是衝口而出的。“怎麽會有人想要殺害公雞羅賓?他這一輩子連個敵人也沒有，整個事件太離譜了，如果不是到樓下親眼看到，我實在無法相信真的會發生這種事情--雖然，樓下那一幕看起來不是很真實。”
“不管怎樣，孩子，”狄勒教授說，“他的確是被殺害了，所以，他身邊一定還有一些你不知道或未曾察覺的事情。就像我們經常會發現一些新的星球，而在過去，很多天文學家都不相信這些星球的存在。”
“我無法相信約瑟有什麽敵人，”她回答說，“我不能相信，真的太離譜了。”
“那麽，你是不是認為，”馬克漢問，“史柏林和羅賓的死不太可能有關聯?”
“什麽不太可能?”女孩說，“是絕對不可能!”
“不過，狄勒小姐，”這回輪到凡斯開口了，用他慣有的漫不經心口氣說，“史柏林就是’麻雀‘的意思。”
女孩坐著動也不動，臉色變得慘白，雙手緊緊握著搖椅的把手。然後慢慢地，仿佛遇到很大的阻力，她點了點頭，胸口也隨著用力的呼吸而激烈起伏。突然，她抽咽起來，拿著手帕往自己臉上掩去。
“我好怕。”她嗚咽著說。
凡斯站起來，走向她，輕輕拍了拍她的肩膀，“你為什麽害怕?”
她抬頭，看著凡斯的眼睛，擠出了一點微笑，似乎從凡斯那裏得到安心。
“就在幾天前，”她說，聲音繃得緊緊的，“我們都在樓下的射箭場，雷蒙正要開始一場單人的射擊比賽，約瑟打開地下室的門走到射箭場，那時的情況真的一點也不危險。西古德--就是安納生--正坐在後麵的陽台上望著我們，當時我開玩笑的喊著：’射他、射他!‘西古德彎身出來對約瑟說：’年輕人，你不知道一箭射中的機率有多高，你是公雞羅賓，而那射手是隻麻雀。記得嗎，當麻雀先生拿出弓箭，叫這名字的人會有什麽下場?‘……那時候沒人特別在意這句話，但現在……”她越說越小聲，最後已經有點喃喃自語。
“貝莉兒，別太難過了，”狄勒教授憐惜地說，一點也沒有不耐煩，“那隻是西古德胡說八道，你知道的，他本來就常這樣胡言亂語的。”
“我想是吧，”女孩答說，“當然，那隻是開玩笑，可是現在看起來卻像是可怕的預言，隻是……”她遲疑了一下，不知道該不該接下去說：“雷蒙不可能是兇手。”
正說著，圖書室的門突然被推開，出現一個高大的身影。
“西古德!”貝莉兒·狄勒的叫聲中，有一股掩飾不住的放鬆。
西古德·安納生，狄勒教授的養子兼得意門生，有著令人震懾的外形。超過六英尺的身高，結實而挺立，第一眼看過去，會覺得他的頭大得超過正常比例;一頭接近黃色的頭髮蓬亂得像個小學生。鼻子呈鷹鉤狀，下顎瘦而結實。顯然，他看起來不到四十歲，但臉上卻已布滿紋路。他的表情有些滑稽，但那雙灰藍色眼睛散發出的豐富學識卻蓋過這種滑稽的感覺。我對這個人第一眼的感覺，是他讓人喜愛和尊敬，他有內涵--有著很強的能力和潛力。
那天中午，當他走進來，眼神迅速掃過在場的每一個人，他走向小姐微微點了點頭，然後看著老教授說：
“這三度空間的房子到底發生了什麽事?外頭有警車和民眾，前院有個警察……好不容易進到裏頭來便遇到派恩，兩個便衣人員沒有解釋、也沒有任何見麵儀式，就把我帶到這裏來，實在很有意思。大家似乎有些慌亂，啊哈……我好像看到了檢察官先生。早安啊--或者，該道午安了?馬克漢先生。”
馬克漢在答腔之前，貝莉兒卻先開口了：
“西古德，別再搞笑了--羅賓被殺了。”
“你是說’公雞羅賓‘?你看吧，有這樣的名字，還會有別的下場嗎?”他顯然完全不為眼前的兇案所動。“是誰幹的?或者應該說，是什麽東西幹的?”
“是誰幹的，我們還不知道，”這回是馬克漢答腔，語氣中帶著些責備，“但羅賓先生是被一枝箭穿心而死。”
“這最恰當不過了，”安納生坐到一張椅子的把手上，伸展雙腿，“公雞羅賓還有什麽更適合的死法?當然是被弓箭……”