“你確定?”我問道，雖然心裏知道他就是。我能看出他很自信，能看到他臉上確定的神色，還有恐懼。
“我確定。”
第24章
我站在廚房裏，背靠著操作台，一隻手裏的咖啡杯冒著熱氣，另一隻手拿著那張照片——阿納托利·瓦什申科。我盯著他的照片，長臉，髮際線很高。我看著這個間諜首腦的麵龐，這個威脅盧克的男人，他是我所有孩子的威脅。
我翻過照片，又看了看另一麵的文字介紹。這是他的個人數據，是我能搜尋到的關於瓦什申科的，可以用來追蹤他的所有信息。文字介紹很少，是整堆文件裏最少的一份，幾乎沒有任何文字。我特別注意到其中一行——訪問美國記錄：已知無。
已知無。
我對著這行字眨了眨眼，希望能出現些變化。但是這些字當然不會有什麽變化。它們也像在看著我，嘲笑著我。他顯然來過美國：他現在就在美國。如果我們沒有他來美的記錄，說明他用的是假身份。
這就意味著我們沒有辦法追蹤他。
盧克睡著了，房裏安安靜靜的，隻有偶爾從家庭娛樂房傳來一些敲擊鍵盤的聲音。馬特在筆記本電腦上做解密工作。他敲擊一會兒，然後停頓很久，再敲擊一會兒，又停頓更久。
我呷了一口咖啡，回味了舌尖的苦澀。我感覺自己已經泄了氣。我找到了間諜首腦，我真的找到了，可又有什麽分別呢?我沒有足夠的線索追蹤他，什麽都做不了，肯定不能及時做到。盧克明天就要死。這句話一直在我腦中盤旋。他就在那裏，威脅著盧克，我卻無力攔阻。
我一個人無力攔阻。
這個想法蹦到我腦中，控製了我的思路。我想把這個想法壓回去，趕走它，不讓它成形。但是我不能。這是唯一的出路。
我把照片留在操作台上，來到家庭娛樂房，將馬克杯捧在兩手裏，想暖暖手。馬特在沙發上，身體前傾，筆記本電腦放在身前的咖啡桌上，打開著。電腦上插了一個u盤，小小的橙色燈閃著。我走進去的時候，他抬頭瞥了一眼，神色嚴肅緊張。我坐到他身旁，看著屏幕，上麵是一堆字符，我完全看不懂的字符，他敲進電腦裏的一串字符。
“有發現嗎?”我說。
他嘆了口氣，搖了搖頭。“還不行。這是多重加密文件，非常複雜。”
“你覺得我們能破解嗎?”
他看著屏幕，然後回頭看了看我，一臉沮喪的表情。“我覺得不行。”
我點了點頭。我一點兒也不奇怪。俄羅斯人很厲害，他們設計出這個程序就是不想讓我們破解，除非有另外一個解密密碼。
“我們現在怎麽辦?”他問。
我打量著他的神色，我要看看他對這一切的反應到底是怎樣的。因為我認為自己信任他，我認為一切都有合理的解釋。但是我要先確認一下。“我們向當局自首。”
他微微睜大了眼。我能看出他很吃驚，但他表情中還有些別的情緒。“什麽?”
“隻有這樣才能保盧克安全。”
“可是我們已經知道他是誰——”
“我們隻知道這些。但什麽線索都沒有，沒法找到他。什麽都沒有。但是當局會有的。”
他的目光一直落在我的身上，我看到了無助、絕望。“肯定有什麽別的出路——”
我搖了搖頭。“我們手裏有個名字，有個俄羅斯人名。即使不知道他的化名，他的地址。如果我們有更多時間，或許……”
我看著他思量著眼前的狀況，就像我之前不得已而思考的過程一樣。這是唯一的出路。我們靠自己沒法捕獲他，不能及時找到他。
“盧克明天就要死。”我輕聲說，“他如果沖盧克來，我們又不能阻止他該怎麽辦?”
他額頭上的皺紋變得更深了，他還在思考。我能看出來。
“你說得對。”他說，“我們需要幫助。”
我等了等，下一個問題，我知道遲早要問的。因為這才是真正重要的——他的反應，我要觀察他在我說出那些話時的反應。
“那我們怎麽告訴他們呢?”他終於開口問道。我聽出這個問題的隱含內容，在腦中也回想過很多遍。我們怎樣才能讓他們幫忙，但同時也不把自己卷進去?
我抬頭，遇到他的目光，看到他此時的表情，等著他的表情變化。“說實話。”
“什麽?”他一臉困惑地看著我。
我仔細觀察著他。“我們把一切都告訴他們。”
他的眼中閃過一絲異樣，我想應該是懷疑。“我們會進監獄的，薇薇。我們兩個都會進去的。”
我能感覺到胸口的起伏，有巨大的壓力。進了監獄就等於向過去的生活說再見：我不能陪孩子長大，我會錯過他們的童年，他們的生活。他們會恨我離開他們，恨我使他們陷入媒體的轟炸中。
他朝我眨了眨眼，懷疑變成沮喪。“你就這樣放棄了?這個時候，我們就要解決問題的時候?”
“我不會放棄的。”我不會的，這一點我非常確信。我隻不過是終於站了出來，要做正確的事情，很久以前就該做的事情。
“經歷了這麽多之後——”
“經歷了這麽多都是為了孩子。”我打斷他，“而現在這麽做也是為了孩子。”
“肯定還有別的出路。編個故事——”
我搖了搖頭。這一點我要堅持。因為他是對的，或許還有別的出路。我們還可以再編一個別的謊。我可以找奧馬爾坐坐，編一段故事，他或許會相信，或許能讓我避免牢獄之災，可以保盧克和其他孩子的安全。“我不想再編故事了。”
我不想要任何別的東西使我們陷得更深，在謊言中越走越遠;我不想餘生都提心弔膽，害怕自己做過的錯誤決定，害怕孩子仍然身處危險中;我想要他們能夠得到公開的保護;我想要他們安全。
“而且我不想再冒險。他們不會理解我們的孩子身處怎樣的危險，也不會知道瓦什申科是多麽危險的一個人，除非我們自首，他們甚至都不知道他為什麽要威脅我們的孩子。”我說，“他們需要保護，這對他們是最好的方式。”
“父母都入獄?這樣對他們是最好的?”
我心頭疑雲密布，具體什麽原因我也不清楚。但我本能地認為這樣是正確的，這樣能保他們安全。而且，如果我的餘生都生活在謊言中，我又怎能成為理想中的母親呢?我該怎樣教孩子辨別是非?他們撒謊我就懲罰他們，我一直教育他們明辨是非對錯，過往的片段在我腦中像電影一樣播放著。還有彼得的話——我相信你會做出正確的決定，薇薇安，不管你怎麽決定。
“或許這樣做就是最好的。”我說。我仍然抱著一線希望，希望我們倆不要都入獄，但是現在還不能告訴他。
“我確定。”
第24章
我站在廚房裏，背靠著操作台，一隻手裏的咖啡杯冒著熱氣，另一隻手拿著那張照片——阿納托利·瓦什申科。我盯著他的照片，長臉，髮際線很高。我看著這個間諜首腦的麵龐，這個威脅盧克的男人，他是我所有孩子的威脅。
我翻過照片，又看了看另一麵的文字介紹。這是他的個人數據，是我能搜尋到的關於瓦什申科的，可以用來追蹤他的所有信息。文字介紹很少，是整堆文件裏最少的一份，幾乎沒有任何文字。我特別注意到其中一行——訪問美國記錄：已知無。
已知無。
我對著這行字眨了眨眼，希望能出現些變化。但是這些字當然不會有什麽變化。它們也像在看著我，嘲笑著我。他顯然來過美國：他現在就在美國。如果我們沒有他來美的記錄，說明他用的是假身份。
這就意味著我們沒有辦法追蹤他。
盧克睡著了，房裏安安靜靜的，隻有偶爾從家庭娛樂房傳來一些敲擊鍵盤的聲音。馬特在筆記本電腦上做解密工作。他敲擊一會兒，然後停頓很久，再敲擊一會兒，又停頓更久。
我呷了一口咖啡，回味了舌尖的苦澀。我感覺自己已經泄了氣。我找到了間諜首腦，我真的找到了，可又有什麽分別呢?我沒有足夠的線索追蹤他，什麽都做不了，肯定不能及時做到。盧克明天就要死。這句話一直在我腦中盤旋。他就在那裏，威脅著盧克，我卻無力攔阻。
我一個人無力攔阻。
這個想法蹦到我腦中，控製了我的思路。我想把這個想法壓回去，趕走它，不讓它成形。但是我不能。這是唯一的出路。
我把照片留在操作台上，來到家庭娛樂房，將馬克杯捧在兩手裏，想暖暖手。馬特在沙發上，身體前傾，筆記本電腦放在身前的咖啡桌上，打開著。電腦上插了一個u盤，小小的橙色燈閃著。我走進去的時候，他抬頭瞥了一眼，神色嚴肅緊張。我坐到他身旁，看著屏幕，上麵是一堆字符，我完全看不懂的字符，他敲進電腦裏的一串字符。
“有發現嗎?”我說。
他嘆了口氣，搖了搖頭。“還不行。這是多重加密文件，非常複雜。”
“你覺得我們能破解嗎?”
他看著屏幕，然後回頭看了看我，一臉沮喪的表情。“我覺得不行。”
我點了點頭。我一點兒也不奇怪。俄羅斯人很厲害，他們設計出這個程序就是不想讓我們破解，除非有另外一個解密密碼。
“我們現在怎麽辦?”他問。
我打量著他的神色，我要看看他對這一切的反應到底是怎樣的。因為我認為自己信任他，我認為一切都有合理的解釋。但是我要先確認一下。“我們向當局自首。”
他微微睜大了眼。我能看出他很吃驚，但他表情中還有些別的情緒。“什麽?”
“隻有這樣才能保盧克安全。”
“可是我們已經知道他是誰——”
“我們隻知道這些。但什麽線索都沒有，沒法找到他。什麽都沒有。但是當局會有的。”
他的目光一直落在我的身上，我看到了無助、絕望。“肯定有什麽別的出路——”
我搖了搖頭。“我們手裏有個名字，有個俄羅斯人名。即使不知道他的化名，他的地址。如果我們有更多時間，或許……”
我看著他思量著眼前的狀況，就像我之前不得已而思考的過程一樣。這是唯一的出路。我們靠自己沒法捕獲他，不能及時找到他。
“盧克明天就要死。”我輕聲說，“他如果沖盧克來，我們又不能阻止他該怎麽辦?”
他額頭上的皺紋變得更深了，他還在思考。我能看出來。
“你說得對。”他說，“我們需要幫助。”
我等了等，下一個問題，我知道遲早要問的。因為這才是真正重要的——他的反應，我要觀察他在我說出那些話時的反應。
“那我們怎麽告訴他們呢?”他終於開口問道。我聽出這個問題的隱含內容，在腦中也回想過很多遍。我們怎樣才能讓他們幫忙，但同時也不把自己卷進去?
我抬頭，遇到他的目光，看到他此時的表情，等著他的表情變化。“說實話。”
“什麽?”他一臉困惑地看著我。
我仔細觀察著他。“我們把一切都告訴他們。”
他的眼中閃過一絲異樣，我想應該是懷疑。“我們會進監獄的，薇薇。我們兩個都會進去的。”
我能感覺到胸口的起伏，有巨大的壓力。進了監獄就等於向過去的生活說再見：我不能陪孩子長大，我會錯過他們的童年，他們的生活。他們會恨我離開他們，恨我使他們陷入媒體的轟炸中。
他朝我眨了眨眼，懷疑變成沮喪。“你就這樣放棄了?這個時候，我們就要解決問題的時候?”
“我不會放棄的。”我不會的，這一點我非常確信。我隻不過是終於站了出來，要做正確的事情，很久以前就該做的事情。
“經歷了這麽多之後——”
“經歷了這麽多都是為了孩子。”我打斷他，“而現在這麽做也是為了孩子。”
“肯定還有別的出路。編個故事——”
我搖了搖頭。這一點我要堅持。因為他是對的，或許還有別的出路。我們還可以再編一個別的謊。我可以找奧馬爾坐坐，編一段故事，他或許會相信，或許能讓我避免牢獄之災，可以保盧克和其他孩子的安全。“我不想再編故事了。”
我不想要任何別的東西使我們陷得更深，在謊言中越走越遠;我不想餘生都提心弔膽，害怕自己做過的錯誤決定，害怕孩子仍然身處危險中;我想要他們能夠得到公開的保護;我想要他們安全。
“而且我不想再冒險。他們不會理解我們的孩子身處怎樣的危險，也不會知道瓦什申科是多麽危險的一個人，除非我們自首，他們甚至都不知道他為什麽要威脅我們的孩子。”我說，“他們需要保護，這對他們是最好的方式。”
“父母都入獄?這樣對他們是最好的?”
我心頭疑雲密布，具體什麽原因我也不清楚。但我本能地認為這樣是正確的，這樣能保他們安全。而且，如果我的餘生都生活在謊言中，我又怎能成為理想中的母親呢?我該怎樣教孩子辨別是非?他們撒謊我就懲罰他們，我一直教育他們明辨是非對錯，過往的片段在我腦中像電影一樣播放著。還有彼得的話——我相信你會做出正確的決定，薇薇安，不管你怎麽決定。
“或許這樣做就是最好的。”我說。我仍然抱著一線希望，希望我們倆不要都入獄，但是現在還不能告訴他。