“薇薇安，我想你認識彼得?”尤裏說著開始大笑起來，瘋狂地笑。他很享受眼前的狀況。
我依然看著彼得。他放下胳膊，把槍收到身體一側，胳膊放下的角度很奇怪，好像不知該怎麽辦才好。
“你拿走的那些搜索結果，薇薇安，”尤裏說，“我跟你說過都不重要。因為我們這位朋友彼得還有一份副本。是不是，彼得?”
“你怎麽能這樣?”我輕聲質問，完全忽略了尤裏，注意力完全放在了彼得身上。
他對我眨了眨眼，什麽都沒有說。
彼得就是那個內鬼。我不確定他對尤裏說了些什麽。“薇薇安，你今早沒來上班，我就感覺你可能來了這裏。”彼得說。
彼得就是那個內鬼。他一直為俄羅斯人工作，幫助他們勒索我。“你怎麽能這樣?”我又說了一遍。
他用空著的那隻手的食指向上推了推眼鏡，開口準備說話，但又咽了回去。他清了清嗓子。“凱薩琳。”
凱薩琳。當然是凱薩琳。對彼得來說，凱薩琳是唯一比他的工作和國家更重要的人。他摘下眼鏡，用另外一隻手的手背——拿著槍的那隻手——擦了擦眼睛。槍在空中亂晃，槍口朝向各個方向。我都不知道他是否還記得手裏拿著槍，而且他的手指還扣在扳機上。
“那個臨床試驗……”他說著，又把眼鏡戴了回去，在鼻樑上調整了一下，“她沒有進入名單。”
沒有進入名單?我盯著他，想要他繼續說下去。在我旁邊的椅子上，尤裏沉默了。
“她最多隻剩下幾個月的生命。我說不出當時聽到這個消息時的感受……”他的聲音有些顫抖，他搖搖頭，清了清嗓子。“前一天她還好好的，我們籌劃著名未來的日子。可第二天，就傳來了這個消息——隻剩下兩個月。”
我心頭湧起一陣同情，但很快又消散了。眼前的不是彼得——我的導師，我的朋友。眼前的是拿槍指著我、準備殺我的人。
他眨了眨眼，重新看向我。“然後有人找到了我，他們中的一個人。”他向尤裏努了努嘴，語氣一直平淡。“承諾如果我為他們工作，就幫我拿到試驗的藥物。”
“所以你就替他們做事了。”我說。
他聳了聳肩，無助地聳了聳肩。他的表情顯得很羞愧，至少他還知道羞恥。“我知道這樣是錯的，我當然知道。但是他提出的籌碼對我而言是這世上最珍貴的東西。我又怎能說不呢?”
他好像在乞求，乞求我理解，乞求我原諒他。在某種程度上，我確實能夠理解他。他們抓住了他最脆弱的地方，他們對我也是這麽做的，不是嗎?
“我從未告訴凱薩琳，她不會讓我這麽做的。我告訴她，他們最終還是讓她進入了臨床試驗名單。我發誓一切結束之後，我就去自首。我會告訴安保部門我都為俄羅斯人做了哪些事情，我會為自己做過的每一件錯事承擔責任。”
我心頭湧起一陣莫名的情緒。希望?現在已經結束了，不是嗎?凱薩琳已經去世了。“藥物起了作用，不過效力不長。”尤裏全神貫注地聽著，好像也是第一次聽說這些。“然後他給了我那個u盤，要我把它加載到限製區域的電腦裏。”彼得又推了推鼻樑上的眼睛。“我拒絕了。這是兩碼事：告訴他們瑪爾塔好喝酒或特雷的男朋友是誰是一回事;讓他們控製整個係統，發現我方的潛伏間諜——那些為我們工作的俄羅斯人——我怎麽也不可能這麽做。”
彼得的下巴繃得緊緊的。“他威脅要切斷她的藥，然後他真的這麽做了。四周之後她去世了。”
我張大了嘴，一股怒氣從胸中沖了出來。我想像著他那幾周的痛苦，了解到他的決定給他們造成了怎樣的後果，我又對他真心地同情起來。這時我的心頭又湧起了對這些人的新仇。這些禽獸。
“他們以為我什麽都不會說。”彼得繼續說道，“他們以為現在我不可能去找當局自首，因為自首之後就要坐一輩子牢。但是他們沒有想到我已經沒有活下去的意義了。”
尤裏好像遭到重擊，他目瞪口呆，說不出話來。
彼得並不理睬他，他的眼中含著淚水。“我不想繼續下去了，但是我必須要做下去，我要補救我所做的一切。”他的聲音顫抖了，“特別是我對你做的一切。”
“對我?”我低聲說。
“我告訴他們我們就要登入尤裏的筆記本電腦了。我猜他們就是在那時把馬特的照片放進去的，故意讓你發現。”
這樣講就說得通了，這樣就能解釋為什麽那些文件夾沒有加密了，能夠解釋為什麽隻有照片，別的什麽都沒有。這是設好的一個局。
他們知道我會怎麽做，知道我不會告發馬特，知道能夠操控我。他們從一開始就知道，隻不過我不知道而已。
“是我害你被卷到這裏來的。”彼得輕聲說。
我應該說些什麽，但卻不知道該怎麽說，也想不出合適的話來。信息太多，一時間難以消化。
這時我看到彼得的目光集中到我身後的某個東西上，他臉上露出恐懼的神色。
“放下槍。”我聽到有人說。是馬特的聲音。
我轉過身，看到了他，站在客廳的邊上。在他身後，我能看到從廚房通往天井的門略微開了一點兒。他從後麵潛入房間，一隻手端著手槍，目光鎖定在彼得身上。
我的頭好似被一記重擊，好像這些都不可能是真的，這一切都講不通。他不應該在這兒，他應該在學校，接我們的兒子，保護他安全。“盧克呢?”我問。“你為什麽這麽快就回來了?”
他沒有回答。我也不確定他到底有沒有聽到我說話。
“馬特，盧克在哪兒?”
“我給你父母打了電話。他們去接盧克了。”
他怎麽知道我父母在家裏?他為什麽不自己去接?這些都不對。“為什麽?”我勉強問道。
“他們離得更近一些。能更快到。”他直視著我，神情令人寬慰。“他們很願意幫忙。而且我也不能留你一個人獨自在這兒。繼續，彼得。繼續說。”
但是彼得沉默了。他的雙手緊扣在身前，左輪手槍掉到地上，落在腳旁。我看向尤裏，他把一切都聽得真真切切的。他剛才一臉的恐懼都消失不見了，轉而又揚揚得意起來，令我心驚肉跳，我很迷惑，搞不懂他為什麽會這樣。
馬特又開口說。“繼續說。”語氣很生硬。
“尤裏說得對，薇薇安。我在係統重啟之前下載了搜索結果。我正是他們勒索你的原因。”彼得的表情變得堅毅起來。“但是他有一點錯了——我沒有留副本。”他把手伸進前麵的口袋裏，馬特見勢舉起了槍。
“馬特，別動。”我說。我都能聽到自己聲音裏的驚慌。
我依然看著彼得。他放下胳膊，把槍收到身體一側，胳膊放下的角度很奇怪，好像不知該怎麽辦才好。
“你拿走的那些搜索結果，薇薇安，”尤裏說，“我跟你說過都不重要。因為我們這位朋友彼得還有一份副本。是不是，彼得?”
“你怎麽能這樣?”我輕聲質問，完全忽略了尤裏，注意力完全放在了彼得身上。
他對我眨了眨眼，什麽都沒有說。
彼得就是那個內鬼。我不確定他對尤裏說了些什麽。“薇薇安，你今早沒來上班，我就感覺你可能來了這裏。”彼得說。
彼得就是那個內鬼。他一直為俄羅斯人工作，幫助他們勒索我。“你怎麽能這樣?”我又說了一遍。
他用空著的那隻手的食指向上推了推眼鏡，開口準備說話，但又咽了回去。他清了清嗓子。“凱薩琳。”
凱薩琳。當然是凱薩琳。對彼得來說，凱薩琳是唯一比他的工作和國家更重要的人。他摘下眼鏡，用另外一隻手的手背——拿著槍的那隻手——擦了擦眼睛。槍在空中亂晃，槍口朝向各個方向。我都不知道他是否還記得手裏拿著槍，而且他的手指還扣在扳機上。
“那個臨床試驗……”他說著，又把眼鏡戴了回去，在鼻樑上調整了一下，“她沒有進入名單。”
沒有進入名單?我盯著他，想要他繼續說下去。在我旁邊的椅子上，尤裏沉默了。
“她最多隻剩下幾個月的生命。我說不出當時聽到這個消息時的感受……”他的聲音有些顫抖，他搖搖頭，清了清嗓子。“前一天她還好好的，我們籌劃著名未來的日子。可第二天，就傳來了這個消息——隻剩下兩個月。”
我心頭湧起一陣同情，但很快又消散了。眼前的不是彼得——我的導師，我的朋友。眼前的是拿槍指著我、準備殺我的人。
他眨了眨眼，重新看向我。“然後有人找到了我，他們中的一個人。”他向尤裏努了努嘴，語氣一直平淡。“承諾如果我為他們工作，就幫我拿到試驗的藥物。”
“所以你就替他們做事了。”我說。
他聳了聳肩，無助地聳了聳肩。他的表情顯得很羞愧，至少他還知道羞恥。“我知道這樣是錯的，我當然知道。但是他提出的籌碼對我而言是這世上最珍貴的東西。我又怎能說不呢?”
他好像在乞求，乞求我理解，乞求我原諒他。在某種程度上，我確實能夠理解他。他們抓住了他最脆弱的地方，他們對我也是這麽做的，不是嗎?
“我從未告訴凱薩琳，她不會讓我這麽做的。我告訴她，他們最終還是讓她進入了臨床試驗名單。我發誓一切結束之後，我就去自首。我會告訴安保部門我都為俄羅斯人做了哪些事情，我會為自己做過的每一件錯事承擔責任。”
我心頭湧起一陣莫名的情緒。希望?現在已經結束了，不是嗎?凱薩琳已經去世了。“藥物起了作用，不過效力不長。”尤裏全神貫注地聽著，好像也是第一次聽說這些。“然後他給了我那個u盤，要我把它加載到限製區域的電腦裏。”彼得又推了推鼻樑上的眼睛。“我拒絕了。這是兩碼事：告訴他們瑪爾塔好喝酒或特雷的男朋友是誰是一回事;讓他們控製整個係統，發現我方的潛伏間諜——那些為我們工作的俄羅斯人——我怎麽也不可能這麽做。”
彼得的下巴繃得緊緊的。“他威脅要切斷她的藥，然後他真的這麽做了。四周之後她去世了。”
我張大了嘴，一股怒氣從胸中沖了出來。我想像著他那幾周的痛苦，了解到他的決定給他們造成了怎樣的後果，我又對他真心地同情起來。這時我的心頭又湧起了對這些人的新仇。這些禽獸。
“他們以為我什麽都不會說。”彼得繼續說道，“他們以為現在我不可能去找當局自首，因為自首之後就要坐一輩子牢。但是他們沒有想到我已經沒有活下去的意義了。”
尤裏好像遭到重擊，他目瞪口呆，說不出話來。
彼得並不理睬他，他的眼中含著淚水。“我不想繼續下去了，但是我必須要做下去，我要補救我所做的一切。”他的聲音顫抖了，“特別是我對你做的一切。”
“對我?”我低聲說。
“我告訴他們我們就要登入尤裏的筆記本電腦了。我猜他們就是在那時把馬特的照片放進去的，故意讓你發現。”
這樣講就說得通了，這樣就能解釋為什麽那些文件夾沒有加密了，能夠解釋為什麽隻有照片，別的什麽都沒有。這是設好的一個局。
他們知道我會怎麽做，知道我不會告發馬特，知道能夠操控我。他們從一開始就知道，隻不過我不知道而已。
“是我害你被卷到這裏來的。”彼得輕聲說。
我應該說些什麽，但卻不知道該怎麽說，也想不出合適的話來。信息太多，一時間難以消化。
這時我看到彼得的目光集中到我身後的某個東西上，他臉上露出恐懼的神色。
“放下槍。”我聽到有人說。是馬特的聲音。
我轉過身，看到了他，站在客廳的邊上。在他身後，我能看到從廚房通往天井的門略微開了一點兒。他從後麵潛入房間，一隻手端著手槍，目光鎖定在彼得身上。
我的頭好似被一記重擊，好像這些都不可能是真的，這一切都講不通。他不應該在這兒，他應該在學校，接我們的兒子，保護他安全。“盧克呢?”我問。“你為什麽這麽快就回來了?”
他沒有回答。我也不確定他到底有沒有聽到我說話。
“馬特，盧克在哪兒?”
“我給你父母打了電話。他們去接盧克了。”
他怎麽知道我父母在家裏?他為什麽不自己去接?這些都不對。“為什麽?”我勉強問道。
“他們離得更近一些。能更快到。”他直視著我，神情令人寬慰。“他們很願意幫忙。而且我也不能留你一個人獨自在這兒。繼續，彼得。繼續說。”
但是彼得沉默了。他的雙手緊扣在身前，左輪手槍掉到地上，落在腳旁。我看向尤裏，他把一切都聽得真真切切的。他剛才一臉的恐懼都消失不見了，轉而又揚揚得意起來，令我心驚肉跳，我很迷惑，搞不懂他為什麽會這樣。
馬特又開口說。“繼續說。”語氣很生硬。
“尤裏說得對，薇薇安。我在係統重啟之前下載了搜索結果。我正是他們勒索你的原因。”彼得的表情變得堅毅起來。“但是他有一點錯了——我沒有留副本。”他把手伸進前麵的口袋裏，馬特見勢舉起了槍。
“馬特，別動。”我說。我都能聽到自己聲音裏的驚慌。