“電子版。”
馬特麵無表情地看著我。“我就找到這些。”
我的心一沉，把那些紙對摺，塞進背後的褲腰帶裏，然後轉身麵向尤裏。“我知道你還有另外的副本。放在哪裏?”我的語氣極盡強硬，但還是能聽出聲音中的驚慌。
他還是得意揚揚地笑著，盯著我。“當然還有其他副本。”
我會找到的。我可不管用什麽手段。我向他走近一步，他歪著腦袋看著我。“但是不在這裏，不在我手裏。”
我渾身冰冷。
“噢，薇薇安。你以為你比我聰明。”此時他恣意狂笑，語氣狂妄至極。“有人幫我們拿到的這份搜索結果，還記得吧?能夠登錄‘雅典娜’的人——能夠接觸你們所有核心機密的人——內部的人。”
我心裏一陣犯噁心。
“我的朋友有副本。如果我有任何不測，那幾張紙會被直接送到聯邦調查局。”
房間在旋轉。“誰?”我的聲音聽起來很古怪，像是從別人嘴裏發出來的聲音。“誰有副本?”
尤裏笑了，滿足的笑，使我暴怒。銷毀那份證據是我最後的希望。我原本已開始相信這個計劃可行。
“有可能隻是虛張聲勢。”馬特說。我沒有回頭。不是虛張聲勢，我從尤裏的表情裏就能看出來。
“誰?”我又說了一遍，向前逼近，舉起手中的槍。尤裏毫無懼色。
我感覺有人碰了我一下，令我緊張的神經一下子繃斷了。我揮舞著槍轉過身，是馬特，在我身後。他的手搭在了我的前臂上。這時他鬆開手，雙手舉到空中。“是我，薇薇。”他平靜地說。
我的槍一直對著他。他低頭看了看槍，又看著我的臉。“沒事的薇薇。我是想讓你冷靜一下，不要衝動。”
我感覺腦袋要裂開了，我不能理解眼前發生的一切。不要衝動。“他威脅過盧克。”我說。我轉向尤裏，把槍對準他的方向。“我要殺了他。”
尤裏的臉色沒有絲毫變化。
“又能有什麽用?”馬特問。我盯著他。他不想讓我開槍打尤裏，因為他和尤裏是一夥的?“如果這麽做了，就什麽也了解不到了。”
他為什麽如此鎮定?但是我還是權衡了一下他的想法。他是對的。如果我射殺了尤裏，就永遠也拿不到另一份副本。現在或許還有一線生機，還有機會找到那一份證據。
馬特同情地看著我，然後伸出一隻手拉住我的胳膊，溫柔地按下我的槍。“薇薇，我們抓住他了，”他輕聲說，“他傷不到我們的孩子了。”
我打量著馬特的臉，知道他是對的。尤裏在這裏，被控製住了，對孩子的威脅終於消除了。如果我現在打電話給當局，他就會坐一輩子牢。他是個俄羅斯間諜，指揮著一組深度潛伏的特工。他沒有任何機會再靠近我的孩子。
我手中的槍突然變得很沉重。“那麽我們現在怎麽辦?”打電話叫警察嗎?盡管那樣馬特和我都要在鐵窗後度過餘生。
他臉上顯出一絲猶疑。“或許你可以按他們要求的辦，把那個u盤插進……”他提議說，臉上閃過一絲期望，我卻感覺天崩地裂。又說這種話?他真的還堅持要這樣嗎?為什麽這件事對他如此重要?
“這樣保護不了他們。”
“尤裏說過——”
“他們會提出別的要求。他們會再次威脅孩子。”
“誰也不能確定。而且這樣終究能給我們贏得一些時間……”
我感覺喉嚨緊得厲害。我們討論過這麽多次插入u盤的問題。他非常執著。為什麽他如此在意，為什麽他這麽想要做成這件事，除非他們是一夥的。
“然後怎樣?”我說，“馬特，這個男人把我們的孩子當成目標。他對你說過會殺了盧克。你真的想要這樣一個人逍遙法外嗎?”
他的身體重心從一隻腳轉到另一隻腳上，看起來很不自在。而我的眼睛一直沒有從他身上挪開。我腦中浮現出之前的情景，他從樓梯上走下來，非常放鬆，準備和尤裏聊天。
我想起他向我保證沒有告訴俄羅斯人任何有關瑪爾塔和特雷的事情——撒謊!而我卻相信了他的謊言!我相信他說的是真的。
我第一次認清了他的真麵目。
他的麵色有些變化，我開始感到不安。他可能又知道我在想什麽了。“你真的不信任我?”他說。
我說出了腦子裏蹦出的第一個想法。“好吧，或許你不能離開。但是你不應該做些什麽嗎?”
他擺弄著手指上的結婚戒指。“我試著給你打過一次電話……你的手機關機了……”他費力地說出這些話。“尤裏發現我給你打了電話，就帶回了盧克的背包。說如果我再試圖做別的什麽事，下一次……”
盧克的背包。原來是這樣丟的。他們離我兒子那麽近。去他的學校，去他的教室，找到他放午餐的小儲物櫃。他們傳遞出的訊息再清晰不過：他們可以對他下手，何時何地都可以。我看向尤裏，他正微笑著看著我們。
我感覺自己快要吐了。從那之後馬特當然什麽事都不能做。他怎麽能做呢，盧克的生命都有了危險。
我強迫自己保持專注。問題不僅僅在於他在這裏。有關瑪爾塔和特雷的謊言。一再提議我插入u盤。
“不管我說什麽都沒有用，是吧?”他問。
“我不知道。”我盯著他的雙眼，毫不讓步，“我覺得你很想讓我按他們說的做，但我想知道原因。”
“為什麽?”他露出不可置信的表情。“因為我了解這些人。我知道根本沒有出路。”他伸手想要拉住我，又放了下來。“還因為我不想我們的孩子出事。”
我們站在那裏，盯著彼此。他最先打破沉默。“如果我和他們一夥，薇薇，如果我那麽想要做成這件事，為什麽一開始不這麽做呢?”
“什麽?”我說，但不過是為了拖延時間，他說得已經很清楚了。
“我給了你一個u盤，你插進了電腦。如果我想要那些數據，為什麽還要經歷這一切呢?為什麽我一開始不直接把這個u盤給你呢?”
我不知該怎麽回答他。他說得對，我的懷疑講不通。
“或者我為什麽不騙你?告訴你第二個u盤也沒什麽，隻不過是再次重置伺服器?”
如果他這樣說，我就會照他們說的辦了，我就會插入那個u盤了。
“我是站在你一邊的，薇薇，”他溫柔地說，“可是我不知道你是否和我站在一起。”
我腦子很亂。此時我不知道該去想什麽，不知道該做什麽。
這時我的手機振動起來，在口袋深處。我摸出手機，看了看號碼。是盧克學校打來的。
他應該已經到學校了吧?他肯定已經到了。天啊，發生什麽了?我應該給我爸媽打個電話，查看一下情況，確保他已經上了公交車，甚至可以讓他們開車送他去上學。我點了綠色的按鈕。
馬特麵無表情地看著我。“我就找到這些。”
我的心一沉，把那些紙對摺，塞進背後的褲腰帶裏，然後轉身麵向尤裏。“我知道你還有另外的副本。放在哪裏?”我的語氣極盡強硬，但還是能聽出聲音中的驚慌。
他還是得意揚揚地笑著，盯著我。“當然還有其他副本。”
我會找到的。我可不管用什麽手段。我向他走近一步，他歪著腦袋看著我。“但是不在這裏，不在我手裏。”
我渾身冰冷。
“噢，薇薇安。你以為你比我聰明。”此時他恣意狂笑，語氣狂妄至極。“有人幫我們拿到的這份搜索結果，還記得吧?能夠登錄‘雅典娜’的人——能夠接觸你們所有核心機密的人——內部的人。”
我心裏一陣犯噁心。
“我的朋友有副本。如果我有任何不測，那幾張紙會被直接送到聯邦調查局。”
房間在旋轉。“誰?”我的聲音聽起來很古怪，像是從別人嘴裏發出來的聲音。“誰有副本?”
尤裏笑了，滿足的笑，使我暴怒。銷毀那份證據是我最後的希望。我原本已開始相信這個計劃可行。
“有可能隻是虛張聲勢。”馬特說。我沒有回頭。不是虛張聲勢，我從尤裏的表情裏就能看出來。
“誰?”我又說了一遍，向前逼近，舉起手中的槍。尤裏毫無懼色。
我感覺有人碰了我一下，令我緊張的神經一下子繃斷了。我揮舞著槍轉過身，是馬特，在我身後。他的手搭在了我的前臂上。這時他鬆開手，雙手舉到空中。“是我，薇薇。”他平靜地說。
我的槍一直對著他。他低頭看了看槍，又看著我的臉。“沒事的薇薇。我是想讓你冷靜一下，不要衝動。”
我感覺腦袋要裂開了，我不能理解眼前發生的一切。不要衝動。“他威脅過盧克。”我說。我轉向尤裏，把槍對準他的方向。“我要殺了他。”
尤裏的臉色沒有絲毫變化。
“又能有什麽用?”馬特問。我盯著他。他不想讓我開槍打尤裏，因為他和尤裏是一夥的?“如果這麽做了，就什麽也了解不到了。”
他為什麽如此鎮定?但是我還是權衡了一下他的想法。他是對的。如果我射殺了尤裏，就永遠也拿不到另一份副本。現在或許還有一線生機，還有機會找到那一份證據。
馬特同情地看著我，然後伸出一隻手拉住我的胳膊，溫柔地按下我的槍。“薇薇，我們抓住他了，”他輕聲說，“他傷不到我們的孩子了。”
我打量著馬特的臉，知道他是對的。尤裏在這裏，被控製住了，對孩子的威脅終於消除了。如果我現在打電話給當局，他就會坐一輩子牢。他是個俄羅斯間諜，指揮著一組深度潛伏的特工。他沒有任何機會再靠近我的孩子。
我手中的槍突然變得很沉重。“那麽我們現在怎麽辦?”打電話叫警察嗎?盡管那樣馬特和我都要在鐵窗後度過餘生。
他臉上顯出一絲猶疑。“或許你可以按他們要求的辦，把那個u盤插進……”他提議說，臉上閃過一絲期望，我卻感覺天崩地裂。又說這種話?他真的還堅持要這樣嗎?為什麽這件事對他如此重要?
“這樣保護不了他們。”
“尤裏說過——”
“他們會提出別的要求。他們會再次威脅孩子。”
“誰也不能確定。而且這樣終究能給我們贏得一些時間……”
我感覺喉嚨緊得厲害。我們討論過這麽多次插入u盤的問題。他非常執著。為什麽他如此在意，為什麽他這麽想要做成這件事，除非他們是一夥的。
“然後怎樣?”我說，“馬特，這個男人把我們的孩子當成目標。他對你說過會殺了盧克。你真的想要這樣一個人逍遙法外嗎?”
他的身體重心從一隻腳轉到另一隻腳上，看起來很不自在。而我的眼睛一直沒有從他身上挪開。我腦中浮現出之前的情景，他從樓梯上走下來，非常放鬆，準備和尤裏聊天。
我想起他向我保證沒有告訴俄羅斯人任何有關瑪爾塔和特雷的事情——撒謊!而我卻相信了他的謊言!我相信他說的是真的。
我第一次認清了他的真麵目。
他的麵色有些變化，我開始感到不安。他可能又知道我在想什麽了。“你真的不信任我?”他說。
我說出了腦子裏蹦出的第一個想法。“好吧，或許你不能離開。但是你不應該做些什麽嗎?”
他擺弄著手指上的結婚戒指。“我試著給你打過一次電話……你的手機關機了……”他費力地說出這些話。“尤裏發現我給你打了電話，就帶回了盧克的背包。說如果我再試圖做別的什麽事，下一次……”
盧克的背包。原來是這樣丟的。他們離我兒子那麽近。去他的學校，去他的教室，找到他放午餐的小儲物櫃。他們傳遞出的訊息再清晰不過：他們可以對他下手，何時何地都可以。我看向尤裏，他正微笑著看著我們。
我感覺自己快要吐了。從那之後馬特當然什麽事都不能做。他怎麽能做呢，盧克的生命都有了危險。
我強迫自己保持專注。問題不僅僅在於他在這裏。有關瑪爾塔和特雷的謊言。一再提議我插入u盤。
“不管我說什麽都沒有用，是吧?”他問。
“我不知道。”我盯著他的雙眼，毫不讓步，“我覺得你很想讓我按他們說的做，但我想知道原因。”
“為什麽?”他露出不可置信的表情。“因為我了解這些人。我知道根本沒有出路。”他伸手想要拉住我，又放了下來。“還因為我不想我們的孩子出事。”
我們站在那裏，盯著彼此。他最先打破沉默。“如果我和他們一夥，薇薇，如果我那麽想要做成這件事，為什麽一開始不這麽做呢?”
“什麽?”我說，但不過是為了拖延時間，他說得已經很清楚了。
“我給了你一個u盤，你插進了電腦。如果我想要那些數據，為什麽還要經歷這一切呢?為什麽我一開始不直接把這個u盤給你呢?”
我不知該怎麽回答他。他說得對，我的懷疑講不通。
“或者我為什麽不騙你?告訴你第二個u盤也沒什麽，隻不過是再次重置伺服器?”
如果他這樣說，我就會照他們說的辦了，我就會插入那個u盤了。
“我是站在你一邊的，薇薇，”他溫柔地說，“可是我不知道你是否和我站在一起。”
我腦子很亂。此時我不知道該去想什麽，不知道該做什麽。
這時我的手機振動起來，在口袋深處。我摸出手機，看了看號碼。是盧克學校打來的。
他應該已經到學校了吧?他肯定已經到了。天啊，發生什麽了?我應該給我爸媽打個電話，查看一下情況，確保他已經上了公交車，甚至可以讓他們開車送他去上學。我點了綠色的按鈕。