我做了違法的事，而他們有充分的證據，能把我送進監獄。
他們擁有我。
尤裏的警告一直在我腦中迴蕩——你是孩子的唯一依靠。確實如此。馬特離開了。我不能一直這麽等著他，等著他突然出現，扭轉局麵。我需要自己解決這件事。
我要抗爭。
我不要坐牢。
隻要尤裏手中有我的把柄，想要自由就不可能。隻要尤裏手中有證據。這個想法驚醒了我。如果他手上不再有證據呢?
中情局手上沒有任何我的證據，隻有俄羅斯人有，隻有尤裏有。
放在我們家信箱裏的東西，他肯定有副本——能夠證明我看過馬特照片的列印文件——他就是用這個勒索我的。如果我找到他手中的副本，然後銷毀呢?他就沒有籌碼了。當然，他還是可以向當局告發，但那時我們就能勢均力敵。
就這樣定了。就這樣解決，我可以避免牢獄之災，陪孩子一起生活。我這就去銷毀證據。
這就意味著，我得找到他。
腎上腺素突然湧上來。我站起身，走向門廳，在工具袋裏翻出記下了尤裏車牌號的紙片。
然後我來到雙胞胎房間的衣帽間，從最頂層的架子上拉出一個塑料盒。裏麵裝著穿不下了的衣服。我四處翻找，看到那個預付費一次性手機。我回到家庭娛樂房，找到奧馬爾的號碼，卸掉手機電池，用一次性手機撥通了電話。
“我是薇薇安。”他一接通電話我就說，“我要你幫個忙。”
“說。”
“我要你幫我查一個車牌號。”
“好的，”這時他略微有些猶豫，“能告訴我為什麽嗎?”
“今天有一輛車開到了我們住的地方。”到現在我還說的是實話。“就停在那裏。看起來很可疑，可能也沒什麽，但我覺得有必要查一下。”撒這個謊比我想像的還要簡單。
“好，當然。稍等。”
我聽到電話另一端有腳步聲，想像著他打開電腦，登錄到調查局的資料庫，從那裏可以調取任何地方的車牌登記信息。所有數據都在裏麵。通過這個車牌號能夠找到名字和地址，如果運氣好的話，即使尤裏在美國使用各種化名也能找到他確切的地址。如果找不到，至少也能有一條線索，可以繼續追蹤。
“好了。”奧馬爾說。我把車牌號念給他，聽到他敲擊鍵盤的聲音。頓了好久，接著又是敲擊鍵盤的聲音。然後他又向我重複了一遍車牌號，問我是否確定。我又仔細看了看那張紙片，告訴他，確信。
“嗯，”他說，“這就奇怪了。”
我屏住呼吸，等著他繼續說下去。
“我以前從沒遇到這種情況。”
我的心怦怦直跳，幾乎能聽到心跳的聲音。“怎麽了?”
“記錄裏根本沒有這個車牌號。”
第二天早上，我在櫥櫃裏拿咖啡杯時注意到那個雙壁馬克杯，閃亮的金屬，置於架上。我僵住了。
車牌號是我找到尤裏的唯一線索，除此之外，我完全不知道該怎樣找到他，怎樣銷毀可以把我送進監獄的證據。
我慢慢伸手，把雙壁馬克杯從架子上拿下來，放到操作台上。
我可以這樣做。我可以帶那個u盤上班，插進電腦裏，就像上次一樣。然後，一切就都結束了。馬特這樣說過，尤裏也這樣說過。
我們會付錢給你，足夠你養孩子，可以用很久。尤裏的承諾在我腦中迴蕩，這也是我一開始沒有告發馬特的重要原因之一——害怕他走了之後，我一個人養不起孩子。現在他已經走了，尤裏給了我一條路。
還有馬特很久之前說的話，那天在車裏說的——如果我遭遇任何意外，薇薇，不論付出怎樣的代價也要照顧好孩子。
不論付出怎樣的代價。
“薇薇安?”
我轉過身，看到我媽媽。我都沒有聽到她走進廚房。她正看著我，滿臉擔憂。“你還好嗎?”
我回頭看著雙壁杯子，在杯子上看到我的投影，那個扭曲的形象。我不是這樣的人吧?我不是這樣的人。我更堅強。
我扭過頭，又看向媽媽。“我還好。”
我坐在辦公桌前，麵前放了一杯咖啡，頂上還漂了一些咖啡末。我盯著電腦屏幕，上麵顯示著一份諜報，隨機打開的。這樣有人看過來時，我就好像在讀報告一樣，但其實並沒有。我很努力地想要集中精力。
我必須要找到那份證據。我必須銷毀它。但是我完全不知道該怎麽做。
奧馬爾又查了別的資料庫，但還是沒有找到那個車牌號。“薇薇安，發生了什麽?”他問。“一定是我記錯了車牌號。”我應道。但是我知道沒有記錯，而車牌號沒有任何記錄這件事也令我害怕。
一時間我還冒出帶著孩子逃走的念頭，但這不可能。俄羅斯人很厲害，他們會找到我們。
我需要留下來，抗爭。
這天深夜，孩子和我爸媽都睡了，我一個人在家庭娛樂房，有電視裏不用動腦的節目相伴，藉此來逃過瀰漫整座房子的沉寂。電視裏播放著一個相親節目，很多女人爭一個男人，每一個都瘋狂地愛著這個男人，盡管誰都沒有確切地、真正地了解過他。
我的手機在振動，在我旁邊的沙發墊子上輕輕地晃動著。是馬特。我想。我開著手機就是為了等馬特的電話。但是手機屏幕上顯示的卻是“未知號碼”。不是馬特。手機繼續振動著，嗡嗡的，讓人不安。我把電視調成靜音，伸手拿起手機，接通電話，小心地放在耳邊，好像手裏拿著的是危險的東西。“你好?”
“薇薇安。”對麵的人說，聲音很特別，是俄羅斯口音。我的胃像打了結。“又過了一天，但是你還是沒有完成任務。”他的語氣很友好，像聊天一樣，但還是令人不安，因為說的都是威脅、指責的話。
“今天沒有機會。”我撒謊。此刻，拖延時間才是唯一的選擇。
“啊。”他說，他故意拖長了音，是想我明白他並不相信我。“好吧。我準備給你接通一個人”——他頓了頓，好像在尋思恰當的詞——“他或許能說服你找到機會。”
我聽到電話裏哢嗒一聲，又一聲。好像有腳步聲。我緊張地等待著，然後聽到了。馬特的聲音。“薇薇，是我。”
我的手指緊緊摳住電話。“馬特，你在哪兒?”
對麵頓了一下。“莫斯科。”
莫斯科。不可能，莫斯科就意味著他離開了，就意味著那天是他故意丟下了沒人看管的孩子。直到這一刻我都不敢相信這是真的。我依然對他還會回到我們身邊抱有希望，他還沒有真正離開。
“聽我說，你需要去做這件事。”
我呆住了，一句話也說不出來。莫斯科。這一點兒也不真實。
“想想孩子。”
想想孩子。你竟敢說這種話。“你想過嗎?”我問，語氣生硬。我回想起馬特消失的那天，盧克獨自一人在廚房的飯桌前;回想起三個小一些的孩子在學校前台等待的模樣。
他們擁有我。
尤裏的警告一直在我腦中迴蕩——你是孩子的唯一依靠。確實如此。馬特離開了。我不能一直這麽等著他，等著他突然出現，扭轉局麵。我需要自己解決這件事。
我要抗爭。
我不要坐牢。
隻要尤裏手中有我的把柄，想要自由就不可能。隻要尤裏手中有證據。這個想法驚醒了我。如果他手上不再有證據呢?
中情局手上沒有任何我的證據，隻有俄羅斯人有，隻有尤裏有。
放在我們家信箱裏的東西，他肯定有副本——能夠證明我看過馬特照片的列印文件——他就是用這個勒索我的。如果我找到他手中的副本，然後銷毀呢?他就沒有籌碼了。當然，他還是可以向當局告發，但那時我們就能勢均力敵。
就這樣定了。就這樣解決，我可以避免牢獄之災，陪孩子一起生活。我這就去銷毀證據。
這就意味著，我得找到他。
腎上腺素突然湧上來。我站起身，走向門廳，在工具袋裏翻出記下了尤裏車牌號的紙片。
然後我來到雙胞胎房間的衣帽間，從最頂層的架子上拉出一個塑料盒。裏麵裝著穿不下了的衣服。我四處翻找，看到那個預付費一次性手機。我回到家庭娛樂房，找到奧馬爾的號碼，卸掉手機電池，用一次性手機撥通了電話。
“我是薇薇安。”他一接通電話我就說，“我要你幫個忙。”
“說。”
“我要你幫我查一個車牌號。”
“好的，”這時他略微有些猶豫，“能告訴我為什麽嗎?”
“今天有一輛車開到了我們住的地方。”到現在我還說的是實話。“就停在那裏。看起來很可疑，可能也沒什麽，但我覺得有必要查一下。”撒這個謊比我想像的還要簡單。
“好，當然。稍等。”
我聽到電話另一端有腳步聲，想像著他打開電腦，登錄到調查局的資料庫，從那裏可以調取任何地方的車牌登記信息。所有數據都在裏麵。通過這個車牌號能夠找到名字和地址，如果運氣好的話，即使尤裏在美國使用各種化名也能找到他確切的地址。如果找不到，至少也能有一條線索，可以繼續追蹤。
“好了。”奧馬爾說。我把車牌號念給他，聽到他敲擊鍵盤的聲音。頓了好久，接著又是敲擊鍵盤的聲音。然後他又向我重複了一遍車牌號，問我是否確定。我又仔細看了看那張紙片，告訴他，確信。
“嗯，”他說，“這就奇怪了。”
我屏住呼吸，等著他繼續說下去。
“我以前從沒遇到這種情況。”
我的心怦怦直跳，幾乎能聽到心跳的聲音。“怎麽了?”
“記錄裏根本沒有這個車牌號。”
第二天早上，我在櫥櫃裏拿咖啡杯時注意到那個雙壁馬克杯，閃亮的金屬，置於架上。我僵住了。
車牌號是我找到尤裏的唯一線索，除此之外，我完全不知道該怎樣找到他，怎樣銷毀可以把我送進監獄的證據。
我慢慢伸手，把雙壁馬克杯從架子上拿下來，放到操作台上。
我可以這樣做。我可以帶那個u盤上班，插進電腦裏，就像上次一樣。然後，一切就都結束了。馬特這樣說過，尤裏也這樣說過。
我們會付錢給你，足夠你養孩子，可以用很久。尤裏的承諾在我腦中迴蕩，這也是我一開始沒有告發馬特的重要原因之一——害怕他走了之後，我一個人養不起孩子。現在他已經走了，尤裏給了我一條路。
還有馬特很久之前說的話，那天在車裏說的——如果我遭遇任何意外，薇薇，不論付出怎樣的代價也要照顧好孩子。
不論付出怎樣的代價。
“薇薇安?”
我轉過身，看到我媽媽。我都沒有聽到她走進廚房。她正看著我，滿臉擔憂。“你還好嗎?”
我回頭看著雙壁杯子，在杯子上看到我的投影，那個扭曲的形象。我不是這樣的人吧?我不是這樣的人。我更堅強。
我扭過頭，又看向媽媽。“我還好。”
我坐在辦公桌前，麵前放了一杯咖啡，頂上還漂了一些咖啡末。我盯著電腦屏幕，上麵顯示著一份諜報，隨機打開的。這樣有人看過來時，我就好像在讀報告一樣，但其實並沒有。我很努力地想要集中精力。
我必須要找到那份證據。我必須銷毀它。但是我完全不知道該怎麽做。
奧馬爾又查了別的資料庫，但還是沒有找到那個車牌號。“薇薇安，發生了什麽?”他問。“一定是我記錯了車牌號。”我應道。但是我知道沒有記錯，而車牌號沒有任何記錄這件事也令我害怕。
一時間我還冒出帶著孩子逃走的念頭，但這不可能。俄羅斯人很厲害，他們會找到我們。
我需要留下來，抗爭。
這天深夜，孩子和我爸媽都睡了，我一個人在家庭娛樂房，有電視裏不用動腦的節目相伴，藉此來逃過瀰漫整座房子的沉寂。電視裏播放著一個相親節目，很多女人爭一個男人，每一個都瘋狂地愛著這個男人，盡管誰都沒有確切地、真正地了解過他。
我的手機在振動，在我旁邊的沙發墊子上輕輕地晃動著。是馬特。我想。我開著手機就是為了等馬特的電話。但是手機屏幕上顯示的卻是“未知號碼”。不是馬特。手機繼續振動著，嗡嗡的，讓人不安。我把電視調成靜音，伸手拿起手機，接通電話，小心地放在耳邊，好像手裏拿著的是危險的東西。“你好?”
“薇薇安。”對麵的人說，聲音很特別，是俄羅斯口音。我的胃像打了結。“又過了一天，但是你還是沒有完成任務。”他的語氣很友好，像聊天一樣，但還是令人不安，因為說的都是威脅、指責的話。
“今天沒有機會。”我撒謊。此刻，拖延時間才是唯一的選擇。
“啊。”他說，他故意拖長了音，是想我明白他並不相信我。“好吧。我準備給你接通一個人”——他頓了頓，好像在尋思恰當的詞——“他或許能說服你找到機會。”
我聽到電話裏哢嗒一聲，又一聲。好像有腳步聲。我緊張地等待著，然後聽到了。馬特的聲音。“薇薇，是我。”
我的手指緊緊摳住電話。“馬特，你在哪兒?”
對麵頓了一下。“莫斯科。”
莫斯科。不可能，莫斯科就意味著他離開了，就意味著那天是他故意丟下了沒人看管的孩子。直到這一刻我都不敢相信這是真的。我依然對他還會回到我們身邊抱有希望，他還沒有真正離開。
“聽我說，你需要去做這件事。”
我呆住了，一句話也說不出來。莫斯科。這一點兒也不真實。
“想想孩子。”
想想孩子。你竟敢說這種話。“你想過嗎?”我問，語氣生硬。我回想起馬特消失的那天，盧克獨自一人在廚房的飯桌前;回想起三個小一些的孩子在學校前台等待的模樣。