我打開他衣櫃最頂層的抽屜，在一堆平角褲和襪子中間翻尋著，想要找出某些不應放在這裏的東西。接著又打開下一層抽屜，再下一層，什麽都沒有。
我走進衣帽間，用手摸遍了掛在衣架上的衣服：馬球衫、襯衫、長褲。我甚至都不知道自己想要找到什麽，某種能夠證明他不是我想像中那個人的證據，或者確認根本就沒有這樣的證據，這樣能夠證明他不是我想像中的那個人嗎?
在架子最頂上放著一個舊行李袋。我伸手取下，拖到地毯上，然後拉開了拉鏈，一點點地搜尋。幾條領帶——他已經好幾年沒有用過了——還有一些舊的棒球帽。我查看了每一個帶拉鏈的口袋，都是空的。
我把行李袋放回架子，又拉下來一堆鞋盒，跪到地上翻看了起來：第一個鞋盒裏裝滿了舊幣，第二個裝著收據，第三個裝著他的正裝鞋，擦得鋥亮的黑色鞋子。我換成跪坐的姿勢，打開的鞋盒堆在我的腿上。我這是在做什麽?我的生活怎麽變成了這樣?
我正準備重新蓋上鞋盒蓋子，突然發現了一樣東西，黑色的，塞在一隻鞋子裏。我的手指還沒有碰到它，就已經知道是什麽了。
是一把槍。
我抓住槍柄，從盒子裏取出這把槍。黑色的金屬滑套，寬大的扳機，是一把格洛克手槍。我打開滑套，看到裏麵的彈殼。
手槍上膛了。
馬特在我們的衣帽間裏放了一把上膛的手槍。
我聽到樓下埃拉的聲音，她在喊我。我的手顫抖著，把手槍放回鞋盒裏，蓋上鞋盒蓋，把鞋盒堆到架子上。最後我又看了一眼，然後關上燈，下了樓。
三個小時後，馬特回來了。他急轟轟地衝進家門，脫掉外套，向我微微一笑，略顯出歉意和尷尬。然後他來到我麵前，抱住我說：“抱歉。”他吻著我的頭髮說。他身上還帶著外麵的寒氣，冰冷的手，冰冷的臉頰。我打了一個冷戰。“我不該說那些話，我不該生你的氣，都是我的錯。”
我抽開身，看著他。他看起來就像一個陌生人，感覺也像一個陌生人。我眼前隻有衣帽間裏的那把槍。“你已經做好了要做的事情?”
他放開手，轉開身子，但我還是看到了他的表情，緊張。“是的。”
“那……你還好嗎?”
我的腦中又浮現出那把槍的樣子。已經過去幾個小時了，我依然不知道該怎樣看待它。可以作為他不是我認為的那個人的證據嗎?可以證明他是危險的?或者是用來保護我們的，保護他的家庭，免遭那些真正危險的人傷害?
他一動不動，背對著我。我看到他的肩膀起起伏伏，好像在深呼吸。“希望還好吧。”
第二天早上，我來到自己的辦公桌前，看到電話上的小紅燈在閃，是語音信箱。我翻看了通話記錄，奧馬爾打來三個電話，昨天兩個，今天早上一個。我閉上雙眼，我難道不知道這一切都會到來嗎?或至少應該知道。如果我當時想得再周密一些就好了。
我拿起電話，撥通了他的號碼，我要處理掉這件事。
“薇薇安。”他接通電話應道。
“奧馬爾。抱歉沒接到你的電話。我昨天提前下班了，今早才到。”
“沒事。”他頓了頓。
“聽我說，關於尤裏的電腦。”我用指甲摳著手掌。“不是太有用，恐怕沒有什麽有用的信息。”我討厭這樣，對他撒謊。我回想起多年之前，我們兩個人一起哀嘆調查局否決了他的計劃。自那以後，在奧尼爾酒吧和辦公室，甚至在各自的家裏，我們共同承擔無力找出任何有價值線索的挫敗感。我們確信潛伏間諜是實實在在的威脅，但卻無力阻攔，同樣的徒勞感加深了我們的友誼。現在我終於找到了一些東西，卻不得不對他撒謊。
他在電話的另一端沉默了。
我閉上雙眼，就好像這樣能使撒謊變得簡單一些。“顯然我們還要等待翻譯和深度研究。但目前為止我還沒有任何有趣的發現。”我的聲音異常地自信。
對麵又頓了一下。“什麽都沒有?”
我的指甲摳得更深了。“那些文檔裏很可能夾雜了一些東西，加密信息或別的類似內容，但目前還沒有任何發現。”
“你總是能找到一些東西的。”
這回是我頓了頓。他會失望，我能理解。但這已經不是失望了，而是有些失控。“是啊。”
“另外四個，每一個你都能找出一些東西，足夠申請到快速翻譯。”
“我知道。”
“但是這個你什麽都沒有發現。”這是一個陳述句，而不是疑問句，而且他的語氣中明顯夾雜著懷疑。這時，我的心跳也加速了。
“呃，”我說道，盡力克製住聲音的顫抖，“暫時還沒有任何發現。”
“嗯，”他說，“彼得可不是這麽說的。”
我感覺胃部受到重擊，頓時喘不過氣來。一定是那些照片，他發現了那些照片。不知道馬特做了什麽，肯定做得還不夠。這時我突然注意到身後有人，我轉過身，是彼得。他默默地站在那裏，看著我，聽著我說話。
“我不知道他會有所發現。”我對著電話說，目光一直放在彼得身上，讓他聽到我說的話。我的嘴唇很幹澀。
彼得點了點頭，臉上的表情難以捉摸。
奧馬爾還在說話，說要到總部開一個會之類的話，但是我並沒有聽清他說的話。我的腦袋飛快地轉著，彼得發現馬特的照片了嗎?不可能，如果發現了他就已經找到安保部門了。那他發現我刪除了文件?也不可能，如果他發現，他會找安保部門。那樣他就不可能站在這裏和我說話。
“薇薇安?”
我眨了眨眼，努力地把注意力放到對話上，奧馬爾的聲音傳到我的耳中。
“一會兒見吧?”
“好。”我低聲嘟噥著，“一會兒見。”我掛了電話，雙手放到腿上，這樣彼得就看不到我的手在顫抖。然後我轉身麵向他，等著他說些什麽，因為我的嘴已經不聽使喚了。
他頓了一會兒才開口。“我還沒來得及找你，你就已經通上電話了。今天早上我登錄‘雅典娜’，看了下情況，我猜你應該需要個幫手，可以幫你減輕一些負擔。”
噢，天啊。我早就應該猜到他可能會這麽做。
“我發現一個文件夾，被刪除了。”
我的孩子們，他們的麵容一個一個從我眼前閃過，他們的笑容，天真無邪。
“……叫朋友……”
盧克已經到了開始懂事的年齡。我們對他說過多少次不要撒謊，現在他即將知道父親真正的身份和父母虛假的婚姻。
“……五張照片……”
還有埃拉，埃拉崇拜馬特，馬特是她的英雄，這會對她產生什麽影響?
“……十點和聯邦調查局開會……”
我走進衣帽間，用手摸遍了掛在衣架上的衣服：馬球衫、襯衫、長褲。我甚至都不知道自己想要找到什麽，某種能夠證明他不是我想像中那個人的證據，或者確認根本就沒有這樣的證據，這樣能夠證明他不是我想像中的那個人嗎?
在架子最頂上放著一個舊行李袋。我伸手取下，拖到地毯上，然後拉開了拉鏈，一點點地搜尋。幾條領帶——他已經好幾年沒有用過了——還有一些舊的棒球帽。我查看了每一個帶拉鏈的口袋，都是空的。
我把行李袋放回架子，又拉下來一堆鞋盒，跪到地上翻看了起來：第一個鞋盒裏裝滿了舊幣，第二個裝著收據，第三個裝著他的正裝鞋，擦得鋥亮的黑色鞋子。我換成跪坐的姿勢，打開的鞋盒堆在我的腿上。我這是在做什麽?我的生活怎麽變成了這樣?
我正準備重新蓋上鞋盒蓋子，突然發現了一樣東西，黑色的，塞在一隻鞋子裏。我的手指還沒有碰到它，就已經知道是什麽了。
是一把槍。
我抓住槍柄，從盒子裏取出這把槍。黑色的金屬滑套，寬大的扳機，是一把格洛克手槍。我打開滑套，看到裏麵的彈殼。
手槍上膛了。
馬特在我們的衣帽間裏放了一把上膛的手槍。
我聽到樓下埃拉的聲音，她在喊我。我的手顫抖著，把手槍放回鞋盒裏，蓋上鞋盒蓋，把鞋盒堆到架子上。最後我又看了一眼，然後關上燈，下了樓。
三個小時後，馬特回來了。他急轟轟地衝進家門，脫掉外套，向我微微一笑，略顯出歉意和尷尬。然後他來到我麵前，抱住我說：“抱歉。”他吻著我的頭髮說。他身上還帶著外麵的寒氣，冰冷的手，冰冷的臉頰。我打了一個冷戰。“我不該說那些話，我不該生你的氣，都是我的錯。”
我抽開身，看著他。他看起來就像一個陌生人，感覺也像一個陌生人。我眼前隻有衣帽間裏的那把槍。“你已經做好了要做的事情?”
他放開手，轉開身子，但我還是看到了他的表情，緊張。“是的。”
“那……你還好嗎?”
我的腦中又浮現出那把槍的樣子。已經過去幾個小時了，我依然不知道該怎樣看待它。可以作為他不是我認為的那個人的證據嗎?可以證明他是危險的?或者是用來保護我們的，保護他的家庭，免遭那些真正危險的人傷害?
他一動不動，背對著我。我看到他的肩膀起起伏伏，好像在深呼吸。“希望還好吧。”
第二天早上，我來到自己的辦公桌前，看到電話上的小紅燈在閃，是語音信箱。我翻看了通話記錄，奧馬爾打來三個電話，昨天兩個，今天早上一個。我閉上雙眼，我難道不知道這一切都會到來嗎?或至少應該知道。如果我當時想得再周密一些就好了。
我拿起電話，撥通了他的號碼，我要處理掉這件事。
“薇薇安。”他接通電話應道。
“奧馬爾。抱歉沒接到你的電話。我昨天提前下班了，今早才到。”
“沒事。”他頓了頓。
“聽我說，關於尤裏的電腦。”我用指甲摳著手掌。“不是太有用，恐怕沒有什麽有用的信息。”我討厭這樣，對他撒謊。我回想起多年之前，我們兩個人一起哀嘆調查局否決了他的計劃。自那以後，在奧尼爾酒吧和辦公室，甚至在各自的家裏，我們共同承擔無力找出任何有價值線索的挫敗感。我們確信潛伏間諜是實實在在的威脅，但卻無力阻攔，同樣的徒勞感加深了我們的友誼。現在我終於找到了一些東西，卻不得不對他撒謊。
他在電話的另一端沉默了。
我閉上雙眼，就好像這樣能使撒謊變得簡單一些。“顯然我們還要等待翻譯和深度研究。但目前為止我還沒有任何有趣的發現。”我的聲音異常地自信。
對麵又頓了一下。“什麽都沒有?”
我的指甲摳得更深了。“那些文檔裏很可能夾雜了一些東西，加密信息或別的類似內容，但目前還沒有任何發現。”
“你總是能找到一些東西的。”
這回是我頓了頓。他會失望，我能理解。但這已經不是失望了，而是有些失控。“是啊。”
“另外四個，每一個你都能找出一些東西，足夠申請到快速翻譯。”
“我知道。”
“但是這個你什麽都沒有發現。”這是一個陳述句，而不是疑問句，而且他的語氣中明顯夾雜著懷疑。這時，我的心跳也加速了。
“呃，”我說道，盡力克製住聲音的顫抖，“暫時還沒有任何發現。”
“嗯，”他說，“彼得可不是這麽說的。”
我感覺胃部受到重擊，頓時喘不過氣來。一定是那些照片，他發現了那些照片。不知道馬特做了什麽，肯定做得還不夠。這時我突然注意到身後有人，我轉過身，是彼得。他默默地站在那裏，看著我，聽著我說話。
“我不知道他會有所發現。”我對著電話說，目光一直放在彼得身上，讓他聽到我說的話。我的嘴唇很幹澀。
彼得點了點頭，臉上的表情難以捉摸。
奧馬爾還在說話，說要到總部開一個會之類的話，但是我並沒有聽清他說的話。我的腦袋飛快地轉著，彼得發現馬特的照片了嗎?不可能，如果發現了他就已經找到安保部門了。那他發現我刪除了文件?也不可能，如果他發現，他會找安保部門。那樣他就不可能站在這裏和我說話。
“薇薇安?”
我眨了眨眼，努力地把注意力放到對話上，奧馬爾的聲音傳到我的耳中。
“一會兒見吧?”
“好。”我低聲嘟噥著，“一會兒見。”我掛了電話，雙手放到腿上，這樣彼得就看不到我的手在顫抖。然後我轉身麵向他，等著他說些什麽，因為我的嘴已經不聽使喚了。
他頓了一會兒才開口。“我還沒來得及找你，你就已經通上電話了。今天早上我登錄‘雅典娜’，看了下情況，我猜你應該需要個幫手，可以幫你減輕一些負擔。”
噢，天啊。我早就應該猜到他可能會這麽做。
“我發現一個文件夾，被刪除了。”
我的孩子們，他們的麵容一個一個從我眼前閃過，他們的笑容，天真無邪。
“……叫朋友……”
盧克已經到了開始懂事的年齡。我們對他說過多少次不要撒謊，現在他即將知道父親真正的身份和父母虛假的婚姻。
“……五張照片……”
還有埃拉，埃拉崇拜馬特，馬特是她的英雄，這會對她產生什麽影響?
“……十點和聯邦調查局開會……”