“可見爬到那裏的不是主人，”謝爾蓋一邊說，一邊蹲下去，“你們瞧，我覺得有什麽東西撒落在那裏……”
鑑定專家手裏拿著放大鏡，呼哧帶喘地探身到耷拉下來的糊牆紙邊的後麵。他脖子上的皺紋和光禿的頭頂這時又漲得通紅了。他從飯廳裏拿來一盞拖著長電線的明亮的燈。過了一分鍾，鑑定專家大聲喘著氣站起身來，把膝蓋拍拍幹淨。
“是大麻膏……”他喘不過氣來地通知說。
接下來對廚房、走廊、浴室、所有的門窗、地板的每一塊木板、每一厘米牆壁都進行了同樣一絲不苟、有條不紊的檢查。
任何一件物品，甚至任何一粒塵屑，一小塊斑汙、一個碎紙片——一切都可能留下這天夜裏發生的事的痕跡，一切都可能成為解開所發生的事的謎底的唯一線索。
進行這樣的檢查需要時間和力氣，但主要的是，需要堅強的神經，持續不斷的高度的注意力集中。不能對任何東西有所疏漏，哪怕是最小的、乍一看不值得注意的轉瞬即逝的東西。
謝爾蓋甚至好像已經習慣了做這樣的檢查!但他發現自己有時不由得想把什麽東西，完全微不足道的東西放過去。
喏，不知一張什麽照片最後被新貼上一圈邊，好像真了不起似的。揭下來!什麽都沒有?那麽現在往下進行。書架?把書檢查一下。不，要一本一本地單獨檢查。要一頁一頁地翻：不要著急，不要著急……萬一書頁之間……
什麽都沒有?現在繼續往下進行。嚴格按照錶針進行。牆跟前笤帚後邊是什麽?一堆垃圾?腐爛了，腐爛了……
謝爾蓋就這樣每一秒鍾都在給自己發號施令，同時機警地注視著其他人。
最後，事故的總體情況明朗了，漸漸地露出端倪，猶如把一幅畫描下來以後，用蘸濕的手指在上麵小心翼翼地摩擦一陣。
總之，謝苗諾夫晚上回家了。他單獨一個人回來的。他肚子餓了，在廚房裏做好了飯，端到房間的桌子上，坐下來。他餓得受不住，先吃了一點豬油土豆，然後從長頸瓶裏倒了一杯有人放了毒的“伏特加”，一飲而盡，此外，直接就著罐頭瓶吃了一條油浸熏泰鯡魚。但他沒有來得及再吃別的東西……稍晚一些時候，又來過一個人。他用鑰匙打開外麵的門：完好無損的鎖上沒有發現萬能鑰匙的任何蛛絲馬跡。無論是一個還是幾個來人都非常匆忙，而且他們知道他們需要什麽。他們沒有尋找任何東西，沒有拉開餐具櫃或者寫字檯的一個抽屜，床連碰也沒有碰一下，沒有打開衣櫃，他們立刻把衣櫃推開，連忙從牆壁上的秘密藏室裏把一件很沉的東西拖了出來。秘密藏室裏有大麻膏，多半是裝著大麻膏的手提箱。但是最有意思的資料是檢查手槍所得到的。手槍上發現有指紋，看來是形形色色的人所留下的指紋。形形色色的人!這一點至關重要。
行動小組在謝苗諾夫家裏工作了幾個小時……
那個星期天早上，格奧爾基·烏爾曼斯基放任自己睡個痛快。他閉目而臥，渾身懶洋洋的，昏昏欲睡。他時而醒來，時而又怡然自得地睡去。一些不知什麽樣的思想不慌不忙地、混亂不清地、連續不斷地湧現出來，又猝然中斷，另一些思想又湧上來……
當他睜開眼睛時，看見的是挨著他睡覺的長沙發的一張低矮的小桌子，小桌上的檯燈宛若一朵帶莖的弧形花朵，還有一隻方方正正的鬧鍾，旁邊是菸灰缸和一包煙。
當他又一次睜開眼睛時，看見旁邊的一張小桌子上擺放著封麵花花綠綠的各種雜誌：《接班人》《科學與生活》《青春》《銀幕》……他訂的雜誌真可謂應有盡有!……而地毯上，桌子下邊，一對黑色的啞鈴從椅子腿後邊露出來……沒有看見寫字檯，這是一張豪華的、淺色的芬蘭式寫字檯，帶有漂亮別致、深淺不一的抽屜，有放打字機的可移動式擱板。這張寫字檯是他去年從莫斯科託運回來的。坐在這樣的桌子後邊工作真是一種愜意的享受……
格奧爾基美美地伸了個懶腰，又微微閉上眼睛……不，睡意突然消失了。
一種模糊不清、忐忑不安的感覺使他徹底醒了。他看了看表。哎呀!十點多了!
格奧爾基果決地撩開被子，登上拖鞋，隻穿著褲衩背心便向前廳裏的信箱跑去。他拿著一遝報紙回來了，慢條斯理地打開最上邊的一張，貪婪地瀏覽著文章和電報的標題。他看得入了迷，索興站在房間中央，直到把全部報紙瀏覽一遍。然後他俯身拿起啞鈴，開始練起來，時而下蹲、屈體，時而把手臂舉高，時而向兩側擴展，直到額頭上冒出汗珠，氣喘籲籲。
父親往房間裏望了一眼。
“報紙，不用說，你已經拿出來了吧?”他問道。
格奧爾基朝旁邊點了點頭，同時用力推舉啞鈴。父親也是大高個子，穿著條紋睡衣，不慌不忙地把報紙拿走了。
母親、父親和格奧爾基在廚房裏用早餐，他們像過星期日那樣從容地吃著早點，彼此交流著各種新聞。
後來，格奧爾基點上煙吸了一口，回到自己房間。他打算給當地一位作者書寫一篇評論，登在自己的報紙上，今天應該把它寫出來。
鑑定專家手裏拿著放大鏡，呼哧帶喘地探身到耷拉下來的糊牆紙邊的後麵。他脖子上的皺紋和光禿的頭頂這時又漲得通紅了。他從飯廳裏拿來一盞拖著長電線的明亮的燈。過了一分鍾，鑑定專家大聲喘著氣站起身來，把膝蓋拍拍幹淨。
“是大麻膏……”他喘不過氣來地通知說。
接下來對廚房、走廊、浴室、所有的門窗、地板的每一塊木板、每一厘米牆壁都進行了同樣一絲不苟、有條不紊的檢查。
任何一件物品，甚至任何一粒塵屑，一小塊斑汙、一個碎紙片——一切都可能留下這天夜裏發生的事的痕跡，一切都可能成為解開所發生的事的謎底的唯一線索。
進行這樣的檢查需要時間和力氣，但主要的是，需要堅強的神經，持續不斷的高度的注意力集中。不能對任何東西有所疏漏，哪怕是最小的、乍一看不值得注意的轉瞬即逝的東西。
謝爾蓋甚至好像已經習慣了做這樣的檢查!但他發現自己有時不由得想把什麽東西，完全微不足道的東西放過去。
喏，不知一張什麽照片最後被新貼上一圈邊，好像真了不起似的。揭下來!什麽都沒有?那麽現在往下進行。書架?把書檢查一下。不，要一本一本地單獨檢查。要一頁一頁地翻：不要著急，不要著急……萬一書頁之間……
什麽都沒有?現在繼續往下進行。嚴格按照錶針進行。牆跟前笤帚後邊是什麽?一堆垃圾?腐爛了，腐爛了……
謝爾蓋就這樣每一秒鍾都在給自己發號施令，同時機警地注視著其他人。
最後，事故的總體情況明朗了，漸漸地露出端倪，猶如把一幅畫描下來以後，用蘸濕的手指在上麵小心翼翼地摩擦一陣。
總之，謝苗諾夫晚上回家了。他單獨一個人回來的。他肚子餓了，在廚房裏做好了飯，端到房間的桌子上，坐下來。他餓得受不住，先吃了一點豬油土豆，然後從長頸瓶裏倒了一杯有人放了毒的“伏特加”，一飲而盡，此外，直接就著罐頭瓶吃了一條油浸熏泰鯡魚。但他沒有來得及再吃別的東西……稍晚一些時候，又來過一個人。他用鑰匙打開外麵的門：完好無損的鎖上沒有發現萬能鑰匙的任何蛛絲馬跡。無論是一個還是幾個來人都非常匆忙，而且他們知道他們需要什麽。他們沒有尋找任何東西，沒有拉開餐具櫃或者寫字檯的一個抽屜，床連碰也沒有碰一下，沒有打開衣櫃，他們立刻把衣櫃推開，連忙從牆壁上的秘密藏室裏把一件很沉的東西拖了出來。秘密藏室裏有大麻膏，多半是裝著大麻膏的手提箱。但是最有意思的資料是檢查手槍所得到的。手槍上發現有指紋，看來是形形色色的人所留下的指紋。形形色色的人!這一點至關重要。
行動小組在謝苗諾夫家裏工作了幾個小時……
那個星期天早上，格奧爾基·烏爾曼斯基放任自己睡個痛快。他閉目而臥，渾身懶洋洋的，昏昏欲睡。他時而醒來，時而又怡然自得地睡去。一些不知什麽樣的思想不慌不忙地、混亂不清地、連續不斷地湧現出來，又猝然中斷，另一些思想又湧上來……
當他睜開眼睛時，看見的是挨著他睡覺的長沙發的一張低矮的小桌子，小桌上的檯燈宛若一朵帶莖的弧形花朵，還有一隻方方正正的鬧鍾，旁邊是菸灰缸和一包煙。
當他又一次睜開眼睛時，看見旁邊的一張小桌子上擺放著封麵花花綠綠的各種雜誌：《接班人》《科學與生活》《青春》《銀幕》……他訂的雜誌真可謂應有盡有!……而地毯上，桌子下邊，一對黑色的啞鈴從椅子腿後邊露出來……沒有看見寫字檯，這是一張豪華的、淺色的芬蘭式寫字檯，帶有漂亮別致、深淺不一的抽屜，有放打字機的可移動式擱板。這張寫字檯是他去年從莫斯科託運回來的。坐在這樣的桌子後邊工作真是一種愜意的享受……
格奧爾基美美地伸了個懶腰，又微微閉上眼睛……不，睡意突然消失了。
一種模糊不清、忐忑不安的感覺使他徹底醒了。他看了看表。哎呀!十點多了!
格奧爾基果決地撩開被子，登上拖鞋，隻穿著褲衩背心便向前廳裏的信箱跑去。他拿著一遝報紙回來了，慢條斯理地打開最上邊的一張，貪婪地瀏覽著文章和電報的標題。他看得入了迷，索興站在房間中央，直到把全部報紙瀏覽一遍。然後他俯身拿起啞鈴，開始練起來，時而下蹲、屈體，時而把手臂舉高，時而向兩側擴展，直到額頭上冒出汗珠，氣喘籲籲。
父親往房間裏望了一眼。
“報紙，不用說，你已經拿出來了吧?”他問道。
格奧爾基朝旁邊點了點頭，同時用力推舉啞鈴。父親也是大高個子，穿著條紋睡衣，不慌不忙地把報紙拿走了。
母親、父親和格奧爾基在廚房裏用早餐，他們像過星期日那樣從容地吃著早點，彼此交流著各種新聞。
後來，格奧爾基點上煙吸了一口，回到自己房間。他打算給當地一位作者書寫一篇評論，登在自己的報紙上，今天應該把它寫出來。