“對呀!我不能……”
“那您就到我們這裏來一趟……”謝爾蓋看了看表，“現在是中午兩點。
您傍晚來吧，比如，五點鍾。你能來嗎?”
“一定來。”謝苗諾夫高興地大聲喊道，“我會準時來的，一分不差!這可是……這對於我來說，可是性命攸關的問題!您要明白我的心情!……”
“明白，明白，”謝爾蓋寬厚地點點頭，“一切都明白。”
謝苗諾夫從椅子上站起來，係上大衣扣子。
當他終於離開以後，羅巴諾夫用詢問的目光瞥了謝爾蓋一眼。
“你想出什麽來了?”不等回答，他便高聲喊道：“下流胚!好一個下流東西!你到底想出什麽來了?不過你先說說看，他為什麽要搞這個鬧劇?你倒是明白了，可我不明白。”
“我也不明白。不過我想出一個……”謝爾蓋看了看一聲不響的紮特金，“您怎麽看，看門人能認得出來謝苗諾夫嗎?”
紮特金懊惱地搖了搖頭：“不一定。”
“為什麽?”
“我到他那裏讓他提供謝苗諾夫的特徵，他向我解釋說，他沒有看清楚。
謝苗諾夫和戈爾利娜非常快地從他身邊走過去了。後來他幫一位來客往電梯裏搬東西。戈爾利娜一個人坐在沙發椅上，並且非常憂鬱，情緒不好。”
“是啊，是啊。那麽她的旅伴呢?”
“當時他正站在值班經理的小窗口跟前。”
“由此可見，房間是他訂的!”羅巴諾夫大聲喊道，“我敢擔保!”
謝爾蓋點了點頭：“我同意。這意味著還有另一種情況。”
“什麽情況?”
“值班經理能認出謝苗諾夫，當然，如果這就是他的話。”
“如果她想認出他的話，”羅巴諾夫狡黠地眯縫起眼睛，“這可能會對她不利。他為了弄到房間，肯定給她賄賂了。所以她就從保留的客房中給了他一間。也許，樓層值班員多半會認出他來吧?”他看了紮特金一眼。
紮特金又搖了搖頭。
“不一定。她也沒有把他看得很清楚。戈爾利娜來找她取鑰匙開門，而他卻從一旁悄悄溜走了。”
“他是什麽時候離開的?”
“她根本就沒有看見。”
“是啊，”謝爾蓋總結說，“就剩下值班經理了。”他轉向紮特金說：“現在快三點了。請在四點鍾之前把她帶到這裏來。”
“是。”
“可是我們對謝苗諾夫怎麽辦?”羅巴諾夫一邊問，一邊淡淡一笑，說，“他可是遞交了聲明。我認為，還是應當試一試……”
“試試什麽?”
“把那些形跡可疑的人抓起來，假如他們來了的話。”
“你的意思是設埋伏，對嗎?”
“當然。”
謝爾蓋陷入了沉思。
“他們正巴不得我們這麽做呢……這大概對他們有利……什麽對他們有利，什麽就對我們不利……”
“當然是這樣，”羅巴諾夫同意道，“不過假定他們鬧翻了呢?謝苗諾夫想擺脫掉某人?這個‘某人’說不定會對我們有用處。”
“有可能。不過在謝苗諾夫的住宅裏設埋伏是很冒險的。”謝爾蓋搖了搖頭，“他住在什麽地方?”
“問題就在這裏——他自己有一所小房子，”羅巴諾夫沮喪地彈了一下手指，發出嘎巴嘎巴的響聲，“在草甸大街。這條大街直通森林，在城的最邊上。”
“嗯。也許應當在兩個地方組織埋伏吧?”
“也許得兩個地方。”
“那麽我現在講一下，”謝爾蓋果斷地說，“您，紮特金，現在去把值班經理找來。一小時後她應該趕到這裏。派兩名偵查人員到市場上，直奔謝苗諾夫的商亭。如果他動念頭要收攤回家，一定要以隨便什麽藉口留住他，再待一個小時。我和你，”他轉向羅巴諾夫說，“去草甸大街。我們親自到那裏仔細查看一下，到時候好決定如何採取行動。有一點是明確的，那就是應當設埋伏。”
一小時以後，他們回到局裏。在返回途中，還在汽車上時，他們就對麵臨的這場戰役的方案大體上進行了討論。羅巴諾夫的膝頭攤放著從便條本上撕下的紙，上麵畫著謝苗諾夫的房屋位置以及它周圍房屋和街道的簡圖。羅巴諾夫在簡圖上來回移動著手指，激憤地說：“一定得把我們的人派去，埋伏在他的房子裏。這還用說?否則他會馬上猜疑我們不信任他，鬼知道他!他便會馬上搶在那些人前頭採取行動。我們不知道他們的計劃吧?”
“離森林很近，這個我不喜歡。”謝爾蓋說。
“我們把通往森林的退路切斷就完了。”
“至少有兩條退路：這樣一條，這樣一條。”謝爾蓋在簡圖上移動著手指。
快到局裏時，他們最後敲定下來，羅巴諾夫即刻動手在草甸大街布置埋伏，謝爾蓋負責跟旅館值班經理談話。
“那您就到我們這裏來一趟……”謝爾蓋看了看表，“現在是中午兩點。
您傍晚來吧，比如，五點鍾。你能來嗎?”
“一定來。”謝苗諾夫高興地大聲喊道，“我會準時來的，一分不差!這可是……這對於我來說，可是性命攸關的問題!您要明白我的心情!……”
“明白，明白，”謝爾蓋寬厚地點點頭，“一切都明白。”
謝苗諾夫從椅子上站起來，係上大衣扣子。
當他終於離開以後，羅巴諾夫用詢問的目光瞥了謝爾蓋一眼。
“你想出什麽來了?”不等回答，他便高聲喊道：“下流胚!好一個下流東西!你到底想出什麽來了?不過你先說說看，他為什麽要搞這個鬧劇?你倒是明白了，可我不明白。”
“我也不明白。不過我想出一個……”謝爾蓋看了看一聲不響的紮特金，“您怎麽看，看門人能認得出來謝苗諾夫嗎?”
紮特金懊惱地搖了搖頭：“不一定。”
“為什麽?”
“我到他那裏讓他提供謝苗諾夫的特徵，他向我解釋說，他沒有看清楚。
謝苗諾夫和戈爾利娜非常快地從他身邊走過去了。後來他幫一位來客往電梯裏搬東西。戈爾利娜一個人坐在沙發椅上，並且非常憂鬱，情緒不好。”
“是啊，是啊。那麽她的旅伴呢?”
“當時他正站在值班經理的小窗口跟前。”
“由此可見，房間是他訂的!”羅巴諾夫大聲喊道，“我敢擔保!”
謝爾蓋點了點頭：“我同意。這意味著還有另一種情況。”
“什麽情況?”
“值班經理能認出謝苗諾夫，當然，如果這就是他的話。”
“如果她想認出他的話，”羅巴諾夫狡黠地眯縫起眼睛，“這可能會對她不利。他為了弄到房間，肯定給她賄賂了。所以她就從保留的客房中給了他一間。也許，樓層值班員多半會認出他來吧?”他看了紮特金一眼。
紮特金又搖了搖頭。
“不一定。她也沒有把他看得很清楚。戈爾利娜來找她取鑰匙開門，而他卻從一旁悄悄溜走了。”
“他是什麽時候離開的?”
“她根本就沒有看見。”
“是啊，”謝爾蓋總結說，“就剩下值班經理了。”他轉向紮特金說：“現在快三點了。請在四點鍾之前把她帶到這裏來。”
“是。”
“可是我們對謝苗諾夫怎麽辦?”羅巴諾夫一邊問，一邊淡淡一笑，說，“他可是遞交了聲明。我認為，還是應當試一試……”
“試試什麽?”
“把那些形跡可疑的人抓起來，假如他們來了的話。”
“你的意思是設埋伏，對嗎?”
“當然。”
謝爾蓋陷入了沉思。
“他們正巴不得我們這麽做呢……這大概對他們有利……什麽對他們有利，什麽就對我們不利……”
“當然是這樣，”羅巴諾夫同意道，“不過假定他們鬧翻了呢?謝苗諾夫想擺脫掉某人?這個‘某人’說不定會對我們有用處。”
“有可能。不過在謝苗諾夫的住宅裏設埋伏是很冒險的。”謝爾蓋搖了搖頭，“他住在什麽地方?”
“問題就在這裏——他自己有一所小房子，”羅巴諾夫沮喪地彈了一下手指，發出嘎巴嘎巴的響聲，“在草甸大街。這條大街直通森林，在城的最邊上。”
“嗯。也許應當在兩個地方組織埋伏吧?”
“也許得兩個地方。”
“那麽我現在講一下，”謝爾蓋果斷地說，“您，紮特金，現在去把值班經理找來。一小時後她應該趕到這裏。派兩名偵查人員到市場上，直奔謝苗諾夫的商亭。如果他動念頭要收攤回家，一定要以隨便什麽藉口留住他，再待一個小時。我和你，”他轉向羅巴諾夫說，“去草甸大街。我們親自到那裏仔細查看一下，到時候好決定如何採取行動。有一點是明確的，那就是應當設埋伏。”
一小時以後，他們回到局裏。在返回途中，還在汽車上時，他們就對麵臨的這場戰役的方案大體上進行了討論。羅巴諾夫的膝頭攤放著從便條本上撕下的紙，上麵畫著謝苗諾夫的房屋位置以及它周圍房屋和街道的簡圖。羅巴諾夫在簡圖上來回移動著手指，激憤地說：“一定得把我們的人派去，埋伏在他的房子裏。這還用說?否則他會馬上猜疑我們不信任他，鬼知道他!他便會馬上搶在那些人前頭採取行動。我們不知道他們的計劃吧?”
“離森林很近，這個我不喜歡。”謝爾蓋說。
“我們把通往森林的退路切斷就完了。”
“至少有兩條退路：這樣一條，這樣一條。”謝爾蓋在簡圖上移動著手指。
快到局裏時，他們最後敲定下來，羅巴諾夫即刻動手在草甸大街布置埋伏，謝爾蓋負責跟旅館值班經理談話。