“您能記起來他長得什麽樣兒嗎?”謝爾蓋瞥了一眼不動聲色、正在吸菸的赫拉莫夫。
“長得什麽樣兒……”那男子若有所思地重複了一遍，“這我記不清了，就覺得那傢夥非常可疑。”
“您也許能記得他穿什麽衣服吧?”
“嗯……穿什麽衣服?大體上說，跟大家穿的一樣。”
“是藍大衣嗎?”
“不，不。不是藍大衣，是黑大衣。而且……沒有穿大衣。我現在想起來了。對，對，穿的是棉襖。”
“戴一頂呢帽子，對嗎?”
“哪裏!是帶護耳的棉帽子。而且他的臉發腫，有粉刺。一雙黑眼睛賊溜溜的，骨碌骨碌亂轉。當時我還心想：這人一定是騙子。”
“幹瘦幹瘦的，矮個子?”
“不，”那男子搖了搖頭，“比我高。您知道嗎，跟這種人打交道很危險。這種人什麽事都幹得出來……”
謝爾蓋不易察覺地瞟了赫拉莫夫一眼，赫拉莫夫也同樣不易察覺地點了點頭。
“請告訴我，”謝爾蓋又問道，“要是您碰到他，您還能認得出來嗎?”
“嗯……好像可以吧……”
“那麽，謝謝您，阿法納西耶夫同誌，”謝爾蓋一邊說，一邊站起來，“多有打攪，再次請您原諒。我們就不再耽擱您了。是不是需要給您開張證明，說明您是在我們這裏耽擱了?”他笑了笑，“大概不需要吧?”
“好吧，那就給我開個證明吧，”那人很有風度地點了點頭，“要不然好像是為了夫人而耽擱了似的。”
當阿法納西耶夫點了點頭，離開辦公室以後，謝爾蓋高興地問：“您有什麽要說的嗎，尼古拉·斯捷潘諾維奇?”
“像先卡·科克柳什內幹的，中校同誌。”
“您就直呼我的名字吧，好嗎?”謝爾蓋請求道，並又幹練地問：“用什麽方法?”
“他的方法。用刀片。”
“是這樣。沒什麽，請下一個。”
下一個是一位身寬體胖、精力充沛的老太太，臉色紅潤，沒有一絲皺紋。
謝爾蓋甚至還沒有來得及請她坐下，她便一進門就得理不饒人地、氣沖沖地說起來：“這叫什麽事啊，他耍流氓，而我倒進了警察局?這是根據什麽法規，根據什麽指令，啊?你們以為我就不會請求主持公道嗎?我會的，不管哪裏我都敢去!你攔不住我!你不要笑，不要笑!我不吃你這一套!瑪什卡，那人高馬大的婆娘，恐怕寫好了吧?我也會寫，我識字!……”
謝爾蓋驚詫地望了望赫拉莫夫，用目光問他，從哪裏冒出來這麽一個老太婆呢，既然第二個身份證也是一位男子的。
赫拉莫夫好像壓根兒不會笑似的，不動聲色地說：“她被偷了。身份證是她丈夫的。她隨身帶著兩個，一個是她自己的，一個是她丈夫的。”
謝爾蓋笑了笑，感興趣地看了一眼老太太。
“什麽，什麽?”她沒有聽清楚，“我偷什麽了，你這個極不要臉的東西?我可是……”
“大媽，您請坐。”
“我幹嗎坐著?老在這兒坐著，可是我的事多得不得了。而且是坐在警察局裏。我要走!你攔不住我……”
她不是很快就能平靜下來的。當她終於搞清楚為什麽召請她來以後，她的怒火才變為強烈的好奇。
“我的身份證也找到了，還是隻找到了他的?”
“目前隻找到了您丈夫的，”謝爾蓋回答說，完全下意識地嘆了口氣，“您還記得身份證是在什麽地方被偷的嗎?”
“等一等，等一等，”老太婆一邊表示異議，一邊緊張地想著什麽，“就是說，是這麽回事。肯定得收取一半罰金。”
“您說什麽?”謝爾蓋沒聽明白。
“是這麽回事。我丟了身份證，是不是要罰我十個盧布?肯定要罰的。可是已經把它找到了!”她得意地打量了一下兩個男人，“要是另一個身份證找到了，你們就會再收取十個盧布，肯定的。找到身份證就要罰款，沒有這樣的法律。我要起訴。不管什麽地方我都敢去!你攔不住我……”
“先別忙，大媽，別忙。你這是說到哪兒去了，真的!”謝爾蓋懊喪地大聲說，“請你告訴我，身份證是在什麽地方被偷去的?”
“在什麽地方被偷去的?在食品店肉食部被偷的。我們樓上的謝拉菲瑪不排隊亂夾塞，我就嚷嚷起來了，可她……”
“等一下，大媽。你看見是誰偷的了嗎?”
“要是我看見是誰偷的，他這個該死的傢夥還能溜掉嗎?我會把他……”
“為什麽說是‘他’?也許是‘她’呢?”
“不可能。隻有一個男人在我們中間轉來轉去。肯定是他。”
“他長得什麽樣兒?”
“我難道還看他長什麽樣嗎?我淨看謝拉菲瑪了，她簡直像坦克，硬闖。你難道就不阻止她嗎?”
“長得什麽樣兒……”那男子若有所思地重複了一遍，“這我記不清了，就覺得那傢夥非常可疑。”
“您也許能記得他穿什麽衣服吧?”
“嗯……穿什麽衣服?大體上說，跟大家穿的一樣。”
“是藍大衣嗎?”
“不，不。不是藍大衣，是黑大衣。而且……沒有穿大衣。我現在想起來了。對，對，穿的是棉襖。”
“戴一頂呢帽子，對嗎?”
“哪裏!是帶護耳的棉帽子。而且他的臉發腫，有粉刺。一雙黑眼睛賊溜溜的，骨碌骨碌亂轉。當時我還心想：這人一定是騙子。”
“幹瘦幹瘦的，矮個子?”
“不，”那男子搖了搖頭，“比我高。您知道嗎，跟這種人打交道很危險。這種人什麽事都幹得出來……”
謝爾蓋不易察覺地瞟了赫拉莫夫一眼，赫拉莫夫也同樣不易察覺地點了點頭。
“請告訴我，”謝爾蓋又問道，“要是您碰到他，您還能認得出來嗎?”
“嗯……好像可以吧……”
“那麽，謝謝您，阿法納西耶夫同誌，”謝爾蓋一邊說，一邊站起來，“多有打攪，再次請您原諒。我們就不再耽擱您了。是不是需要給您開張證明，說明您是在我們這裏耽擱了?”他笑了笑，“大概不需要吧?”
“好吧，那就給我開個證明吧，”那人很有風度地點了點頭，“要不然好像是為了夫人而耽擱了似的。”
當阿法納西耶夫點了點頭，離開辦公室以後，謝爾蓋高興地問：“您有什麽要說的嗎，尼古拉·斯捷潘諾維奇?”
“像先卡·科克柳什內幹的，中校同誌。”
“您就直呼我的名字吧，好嗎?”謝爾蓋請求道，並又幹練地問：“用什麽方法?”
“他的方法。用刀片。”
“是這樣。沒什麽，請下一個。”
下一個是一位身寬體胖、精力充沛的老太太，臉色紅潤，沒有一絲皺紋。
謝爾蓋甚至還沒有來得及請她坐下，她便一進門就得理不饒人地、氣沖沖地說起來：“這叫什麽事啊，他耍流氓，而我倒進了警察局?這是根據什麽法規，根據什麽指令，啊?你們以為我就不會請求主持公道嗎?我會的，不管哪裏我都敢去!你攔不住我!你不要笑，不要笑!我不吃你這一套!瑪什卡，那人高馬大的婆娘，恐怕寫好了吧?我也會寫，我識字!……”
謝爾蓋驚詫地望了望赫拉莫夫，用目光問他，從哪裏冒出來這麽一個老太婆呢，既然第二個身份證也是一位男子的。
赫拉莫夫好像壓根兒不會笑似的，不動聲色地說：“她被偷了。身份證是她丈夫的。她隨身帶著兩個，一個是她自己的，一個是她丈夫的。”
謝爾蓋笑了笑，感興趣地看了一眼老太太。
“什麽，什麽?”她沒有聽清楚，“我偷什麽了，你這個極不要臉的東西?我可是……”
“大媽，您請坐。”
“我幹嗎坐著?老在這兒坐著，可是我的事多得不得了。而且是坐在警察局裏。我要走!你攔不住我……”
她不是很快就能平靜下來的。當她終於搞清楚為什麽召請她來以後，她的怒火才變為強烈的好奇。
“我的身份證也找到了，還是隻找到了他的?”
“目前隻找到了您丈夫的，”謝爾蓋回答說，完全下意識地嘆了口氣，“您還記得身份證是在什麽地方被偷的嗎?”
“等一等，等一等，”老太婆一邊表示異議，一邊緊張地想著什麽，“就是說，是這麽回事。肯定得收取一半罰金。”
“您說什麽?”謝爾蓋沒聽明白。
“是這麽回事。我丟了身份證，是不是要罰我十個盧布?肯定要罰的。可是已經把它找到了!”她得意地打量了一下兩個男人，“要是另一個身份證找到了，你們就會再收取十個盧布，肯定的。找到身份證就要罰款，沒有這樣的法律。我要起訴。不管什麽地方我都敢去!你攔不住我……”
“先別忙，大媽，別忙。你這是說到哪兒去了，真的!”謝爾蓋懊喪地大聲說，“請你告訴我，身份證是在什麽地方被偷去的?”
“在什麽地方被偷去的?在食品店肉食部被偷的。我們樓上的謝拉菲瑪不排隊亂夾塞，我就嚷嚷起來了，可她……”
“等一下，大媽。你看見是誰偷的了嗎?”
“要是我看見是誰偷的，他這個該死的傢夥還能溜掉嗎?我會把他……”
“為什麽說是‘他’?也許是‘她’呢?”
“不可能。隻有一個男人在我們中間轉來轉去。肯定是他。”
“他長得什麽樣兒?”
“我難道還看他長什麽樣嗎?我淨看謝拉菲瑪了，她簡直像坦克，硬闖。你難道就不阻止她嗎?”