他不想把萊芭·麥克蘭給巨龍。他考慮著如果不把萊芭獻給巨龍他會怎麽做。
強烈的恐俱像波浪一樣湧來;他的身體每次都忍受不了很長時間。在一次一次的浪潮的間歇中他可以思考。
他怎麽能不把萊芭給巨龍呢?一個想法輕輕地冒出來。他坐起身來。
貼瓷磚的衛生間的燈的開關扳動時很響。多拉德看著掛浴簾的杆子，一根很結實的一英寸粗的管子打進了浴室的牆。他把浴簾摘下來蓋在鏡子上。抓住杆子做單臂引體向上，他的腳尖支著浴缸的邊沿。杆子禁得住他的體重，他的皮帶也禁得住。他可以迫使自己那麽做。他並不害怕那麽做。
他把皮帶在杆上打了個結。帶扣的末端形成一個套。粗粗的皮帶在杆上一點也不晃。它的套很結實。
他坐在坐便器的蓋上看著它。他不會有掉下來的，他能夠忍受。他可以兩手不碰套直到他虛弱得抬不動胳膊了。
可是既然現在他和巨龍已經成為了異體，他怎麽能確定自己的死可以阻止巨龍呢?也許不會。那他怎麽能確定巨龍會放過她呢?
有可能他們過了幾天以後才能發現他的屍體。在這段時間裏她可能會想他在哪裏。那時她會去他家裏找他，去他們曾在一起的地方尋找感覺，然後得到一個驚奇嗎?
紅色巨龍會花一個小時在樓下吞吃她的。
他是否應該打電話讓她小心?可是即便是她注意了又能怎麽樣呢?她什麽也做不了。她隻能希望自己死得幹淨利索，希望在他的盛怒之下他能一次咬得深一些。
在他家的樓上，巨龍在多拉德親手鑲的畫框裏等待著。巨龍在藝術書籍和雜誌裏等待著，每當一個攝影師做……做什麽才能讓巨龍得到再生?
多拉德可以在腦海裏聽到巨龍詛咒萊芭時有力的嗓音。他可以先詛咒她，然後再吃掉她。他也會詛咒多拉德的——並且告訴萊芭他微不足道。
“別這麽做。別……別這麽做。”多拉德對著有回音的瓷磚牆壁說。他聽到的是自己的聲音，弗朗西斯·多拉德的聲音，這個萊芭·麥克蘭曾很輕易地就理解了的聲音，是他自己的聲音。他這麽多年來一直引以為恥，並且用這種嗓音對別人說過侮辱性和惡毒的話。
可是他從來沒有聽到過弗朗西斯·多拉德詛咒他的聲音。“不要這樣做。”
這個他現在聽到的聲音從來沒有詛咒過他。可是它重複過巨龍對他的侮辱。這個回憶讓他羞愧。
他可能根本就不是一個完整的人，他想。他突然想到還從來沒有發現這種事，而現在他對此很好奇。
他還有一些殘存的自尊，是萊芭給他的。自尊心告訴他在衛生間裏死是個讓人可憐的結局。
那還有什麽?除此之外還有別的途徑嗎?
有一種方式。當他想到它時有褻瀆了神靈的惶恐，他知道。但是那畢竟是一條出路。
他在旅館房間裏踱步，在兩張床之間，從門到窗。他一邊走一邊練習說話。當他在句與句之間深深地吸氣後並且不慌不忙地說話時，他的發音就沒有毛病了。
他在恐懼的間歇中可以說得很好，可是現在強烈的恐懼又占據了他，讓他噁心。接下去將是鎮靜的狀態。他等待著它。當他恢復鎮靜的時候，他急忙走到電話旁邊給布魯克林博物館打了個電話。
一個初級中學的樂隊的學生正在停車場上進入一輛公共汽車。孩子們看到了多拉德往這邊走。他必須從他們中間走過去開他自己的車。
一個斜繫著sambrowne腰帶的胖胖的圓臉男孩裝出滿麵愁容的樣子，鼓起胸脯在多拉德走過之後晃他的二頭肌。兩個女孩格格地笑出了聲。多拉德在車下經過的時候從車裏傳出大號的聲音，因此他沒聽到身後的笑聲。
二十分鍾以後他把麵包車停在巷子裏、離外婆家三百碼遠的地方。
他使勁地擦了擦臉，深呼吸了三四次。他左手攥著房間的鑰匙，右手握著方向盤。
一聲高亢的哀號從他鼻子裏噴出來。再來一聲，聲音更響了。預備，走。
麵包車箭一樣地向前沖的時候把碎石子往後拋得像雨點一樣飛。房子在擋風玻璃前搖搖晃晃地迅速逼近。麵包車緊急剎車進了院子，車子都橫過來了。車沒停穩就見多拉德跳下車，一路跑。
進了門，什麽都不看，徑直地腳步重重地下樓，直奔地下室。在他的箱子掛鎖上亂摸，找他的鑰匙。
箱子的鑰匙在樓上。他不給自己任何時間思考。從他的鼻子裏發出一聲很大的哼聲，聲音大得足以讓他的思想麻木，並且蓋住了他上樓的腳步聲。
到了櫥櫃了，在抽屜裏亂翻找鑰匙，不去看在床腳處的巨龍的畫。“你在幹什麽?”
鑰匙在哪?鑰匙在哪?
“你在幹什麽?停下。我從來沒見過像你這麽令人噁心的齷齪孩子。停下。”
他找鑰匙的手慢下來了。
“看，看著我。”
他抓著櫥櫃的角——試著不向牆轉過身去。可他的頭還是不由自主地轉了過去，他隻能痛苦地把眼睛看別處。
“你在幹什麽?”
“沒幹什麽。”
電話響了，電話響了，電話響了。他拿起聽筒，背對著畫。
強烈的恐俱像波浪一樣湧來;他的身體每次都忍受不了很長時間。在一次一次的浪潮的間歇中他可以思考。
他怎麽能不把萊芭給巨龍呢?一個想法輕輕地冒出來。他坐起身來。
貼瓷磚的衛生間的燈的開關扳動時很響。多拉德看著掛浴簾的杆子，一根很結實的一英寸粗的管子打進了浴室的牆。他把浴簾摘下來蓋在鏡子上。抓住杆子做單臂引體向上，他的腳尖支著浴缸的邊沿。杆子禁得住他的體重，他的皮帶也禁得住。他可以迫使自己那麽做。他並不害怕那麽做。
他把皮帶在杆上打了個結。帶扣的末端形成一個套。粗粗的皮帶在杆上一點也不晃。它的套很結實。
他坐在坐便器的蓋上看著它。他不會有掉下來的，他能夠忍受。他可以兩手不碰套直到他虛弱得抬不動胳膊了。
可是既然現在他和巨龍已經成為了異體，他怎麽能確定自己的死可以阻止巨龍呢?也許不會。那他怎麽能確定巨龍會放過她呢?
有可能他們過了幾天以後才能發現他的屍體。在這段時間裏她可能會想他在哪裏。那時她會去他家裏找他，去他們曾在一起的地方尋找感覺，然後得到一個驚奇嗎?
紅色巨龍會花一個小時在樓下吞吃她的。
他是否應該打電話讓她小心?可是即便是她注意了又能怎麽樣呢?她什麽也做不了。她隻能希望自己死得幹淨利索，希望在他的盛怒之下他能一次咬得深一些。
在他家的樓上，巨龍在多拉德親手鑲的畫框裏等待著。巨龍在藝術書籍和雜誌裏等待著，每當一個攝影師做……做什麽才能讓巨龍得到再生?
多拉德可以在腦海裏聽到巨龍詛咒萊芭時有力的嗓音。他可以先詛咒她，然後再吃掉她。他也會詛咒多拉德的——並且告訴萊芭他微不足道。
“別這麽做。別……別這麽做。”多拉德對著有回音的瓷磚牆壁說。他聽到的是自己的聲音，弗朗西斯·多拉德的聲音，這個萊芭·麥克蘭曾很輕易地就理解了的聲音，是他自己的聲音。他這麽多年來一直引以為恥，並且用這種嗓音對別人說過侮辱性和惡毒的話。
可是他從來沒有聽到過弗朗西斯·多拉德詛咒他的聲音。“不要這樣做。”
這個他現在聽到的聲音從來沒有詛咒過他。可是它重複過巨龍對他的侮辱。這個回憶讓他羞愧。
他可能根本就不是一個完整的人，他想。他突然想到還從來沒有發現這種事，而現在他對此很好奇。
他還有一些殘存的自尊，是萊芭給他的。自尊心告訴他在衛生間裏死是個讓人可憐的結局。
那還有什麽?除此之外還有別的途徑嗎?
有一種方式。當他想到它時有褻瀆了神靈的惶恐，他知道。但是那畢竟是一條出路。
他在旅館房間裏踱步，在兩張床之間，從門到窗。他一邊走一邊練習說話。當他在句與句之間深深地吸氣後並且不慌不忙地說話時，他的發音就沒有毛病了。
他在恐懼的間歇中可以說得很好，可是現在強烈的恐懼又占據了他，讓他噁心。接下去將是鎮靜的狀態。他等待著它。當他恢復鎮靜的時候，他急忙走到電話旁邊給布魯克林博物館打了個電話。
一個初級中學的樂隊的學生正在停車場上進入一輛公共汽車。孩子們看到了多拉德往這邊走。他必須從他們中間走過去開他自己的車。
一個斜繫著sambrowne腰帶的胖胖的圓臉男孩裝出滿麵愁容的樣子，鼓起胸脯在多拉德走過之後晃他的二頭肌。兩個女孩格格地笑出了聲。多拉德在車下經過的時候從車裏傳出大號的聲音，因此他沒聽到身後的笑聲。
二十分鍾以後他把麵包車停在巷子裏、離外婆家三百碼遠的地方。
他使勁地擦了擦臉，深呼吸了三四次。他左手攥著房間的鑰匙，右手握著方向盤。
一聲高亢的哀號從他鼻子裏噴出來。再來一聲，聲音更響了。預備，走。
麵包車箭一樣地向前沖的時候把碎石子往後拋得像雨點一樣飛。房子在擋風玻璃前搖搖晃晃地迅速逼近。麵包車緊急剎車進了院子，車子都橫過來了。車沒停穩就見多拉德跳下車，一路跑。
進了門，什麽都不看，徑直地腳步重重地下樓，直奔地下室。在他的箱子掛鎖上亂摸，找他的鑰匙。
箱子的鑰匙在樓上。他不給自己任何時間思考。從他的鼻子裏發出一聲很大的哼聲，聲音大得足以讓他的思想麻木，並且蓋住了他上樓的腳步聲。
到了櫥櫃了，在抽屜裏亂翻找鑰匙，不去看在床腳處的巨龍的畫。“你在幹什麽?”
鑰匙在哪?鑰匙在哪?
“你在幹什麽?停下。我從來沒見過像你這麽令人噁心的齷齪孩子。停下。”
他找鑰匙的手慢下來了。
“看，看著我。”
他抓著櫥櫃的角——試著不向牆轉過身去。可他的頭還是不由自主地轉了過去，他隻能痛苦地把眼睛看別處。
“你在幹什麽?”
“沒幹什麽。”
電話響了，電話響了，電話響了。他拿起聽筒，背對著畫。