“你不喜歡他，也許——這並不重要。可如果你事先知道會產生這個結果，你當場不會不向‘牙仙’開槍的，是不是?”
“是的，溫迪。我會全程監視他的。”
“你們事先沒得到任何線索嗎?我聽到這些人的聒噪，而且問題的關鍵在這裏。”
“我們沒有多少線索。隻有一些從我們的實驗室跟蹤得出的結果。他動手很利索而且一直幸運。
“你呢?”
“什麽?”
“幸運。”
“有時候是，有時候不是。”
“弗雷迪從來都沒有走運過。他說他會在這個案子上發財。所有地方都會出高價買他的消息。”
“他說不定真有可能呢。”
“聽我說，格雷厄姆，隻要你，你知道，什麽時候想喝一杯，我會奉陪的。”
“多謝。”
“不過在街上你得保持清醒。”
“噢，我會的。”
溫迪走出墓地大門以後兩個警察為她從圍過來的好奇的人群中間開了一條道。其中一個伸長脖子看的人穿著一件t恤衫，上麵寫著：“‘牙仙’是一夜夫妻的站台。”他衝著溫迪吹口哨。站在旁邊的一個女士打了他一記耳光。
一個身材高大的警察鑽進這輛280zx裏，坐在溫迪身旁，她便立刻駕車駛出了人群，進入公路車輛的洪流中。另一個警察開著一輛沒有警務標誌的車隨後跟上。
芝加哥的氣味就像是酷暑下的一枚用過了的火箭。格雷厄姆覺得孤獨，他知道為什麽——葬禮經常讓我們有做愛的欲望，它使人看到了死亡。
風把他腳附近的一簇裝點葬禮的花叢吹得撲稜稜響。有一秒鍾他分明聽到海風中的棕櫚樹颯颯作響。他非常想回家，也非常清楚地知道，在“巨龍”死之前他不會也不能回家。
31
貝德化工廠的投影室很小——五排摺疊椅中間留一個走道，僅此而已。
多拉德來得很晚。他站在後排兩臂交叉在胸前，看著他們篩選灰色的卡片、彩色的卡片以及不同亮度的立方體，在不同紅外乳劑中拍攝。
他的出現讓丹錐德有些忙亂，這年輕人是這裏的主管。多拉德在工作的時候總是一副專家的派頭。他在隔壁的母公司裏是公認的暗室專家，而且他的完美主義工作態度是出了名的。
丹錐德已經有幾個月沒和他通過話了，自從蓋茨威買下貝德化工廠以後他們之間有了一種無聊的競爭。
“萊芭，給我第……八號樣品的沖印添加劑。”丹錐德說。
萊芭·麥克蘭坐在一排椅子的盡頭，膝蓋上放著一個文件夾。她一邊清楚地答應著，一邊在半黑暗中熟練地用手指在文件夾裏找東西。她把沖洗過程分了類：化學試劑、溫度、時間以及拍攝前後的保存注意事項。
紅外敏感的軟片都必須嚴格地在無光下進行。她已經做完所有的暗室工作，把許多樣片按手觸摸碼排好了序，而且在黑暗中把它們的記錄分類放好。她在貝德的價值是很容易看到的。
篩選工作到了下班時間還在進行。
當其他人一個個準備回家的時候，萊芭·麥克蘭還留在自己的座位上。多拉德小心地靠近她。房間裏有其他人時他和她說話就保持著一定的距離。他不想讓她覺得自己在吸引別人的注意。
“我以為你來不了呢。”她說。
“有台機器壞了，結果我就遲到了。”
燈亮了。他站在她身邊的時候她頭髮閃著光亮。
“你看到1000c的樣品了嗎?”
“看到了。”
“他們說它似乎挺好的，而且比1200c好操作得多。你覺得它能用嗎?”
“能。”
她隨身帶著提包和一件輕便雨衣。她站起身走到中間走廊找拐杖時他往後退了退。她看起來並沒有要求幫忙的意思，他也沒主動問。
丹錐德把頭探進房間。
“萊芭，親愛的，瑪西婭得馬上走了。你能行吧?”
她臉頰上泛出了紅點。“我完全能行。謝謝你，丹尼。”
“我想送你一程的，親愛的，可我已經晚了。我說，多拉德先生，如果不是特別麻煩的話，你可以——”
“丹尼，我有車回家。”她忍住了火氣。她的語氣中沒有火氣，她的臉也保持著放鬆的樣子，可是她無法控製臉的顏色。多拉德用冷峻的黃色眼睛注視著這一切，他清楚地明白她為什麽生氣;他知道丹錐德蹩腳的同情在她看來像在她臉頰上啐了口痰一樣令人難堪。
“我會送你的。”他說，說得太晚了。
“不用，不過謝謝你。”她想過他可能會提出來而且原打算答應的，可她不願意強求別人的幫助。該死的丹錐德，該死的他隨口一說，她得去坐他媽的公交車了，真討厭。她認識路，還有零錢，她想他媽的上哪兒就上哪兒。
她在衛生間裏待了很長時間，直到其他人都離開了大樓。是門衛為她開的門。
她沿著停車場中間的一條岔道的邊沿來到公共汽車站，她的雨衣披在肩膀上，用拐杖敲著路邊。當拐杖接觸柏油路發出嚓嚓的聲音時她能感覺出路麵上細微的阻力。
“是的，溫迪。我會全程監視他的。”
“你們事先沒得到任何線索嗎?我聽到這些人的聒噪，而且問題的關鍵在這裏。”
“我們沒有多少線索。隻有一些從我們的實驗室跟蹤得出的結果。他動手很利索而且一直幸運。
“你呢?”
“什麽?”
“幸運。”
“有時候是，有時候不是。”
“弗雷迪從來都沒有走運過。他說他會在這個案子上發財。所有地方都會出高價買他的消息。”
“他說不定真有可能呢。”
“聽我說，格雷厄姆，隻要你，你知道，什麽時候想喝一杯，我會奉陪的。”
“多謝。”
“不過在街上你得保持清醒。”
“噢，我會的。”
溫迪走出墓地大門以後兩個警察為她從圍過來的好奇的人群中間開了一條道。其中一個伸長脖子看的人穿著一件t恤衫，上麵寫著：“‘牙仙’是一夜夫妻的站台。”他衝著溫迪吹口哨。站在旁邊的一個女士打了他一記耳光。
一個身材高大的警察鑽進這輛280zx裏，坐在溫迪身旁，她便立刻駕車駛出了人群，進入公路車輛的洪流中。另一個警察開著一輛沒有警務標誌的車隨後跟上。
芝加哥的氣味就像是酷暑下的一枚用過了的火箭。格雷厄姆覺得孤獨，他知道為什麽——葬禮經常讓我們有做愛的欲望，它使人看到了死亡。
風把他腳附近的一簇裝點葬禮的花叢吹得撲稜稜響。有一秒鍾他分明聽到海風中的棕櫚樹颯颯作響。他非常想回家，也非常清楚地知道，在“巨龍”死之前他不會也不能回家。
31
貝德化工廠的投影室很小——五排摺疊椅中間留一個走道，僅此而已。
多拉德來得很晚。他站在後排兩臂交叉在胸前，看著他們篩選灰色的卡片、彩色的卡片以及不同亮度的立方體，在不同紅外乳劑中拍攝。
他的出現讓丹錐德有些忙亂，這年輕人是這裏的主管。多拉德在工作的時候總是一副專家的派頭。他在隔壁的母公司裏是公認的暗室專家，而且他的完美主義工作態度是出了名的。
丹錐德已經有幾個月沒和他通過話了，自從蓋茨威買下貝德化工廠以後他們之間有了一種無聊的競爭。
“萊芭，給我第……八號樣品的沖印添加劑。”丹錐德說。
萊芭·麥克蘭坐在一排椅子的盡頭，膝蓋上放著一個文件夾。她一邊清楚地答應著，一邊在半黑暗中熟練地用手指在文件夾裏找東西。她把沖洗過程分了類：化學試劑、溫度、時間以及拍攝前後的保存注意事項。
紅外敏感的軟片都必須嚴格地在無光下進行。她已經做完所有的暗室工作，把許多樣片按手觸摸碼排好了序，而且在黑暗中把它們的記錄分類放好。她在貝德的價值是很容易看到的。
篩選工作到了下班時間還在進行。
當其他人一個個準備回家的時候，萊芭·麥克蘭還留在自己的座位上。多拉德小心地靠近她。房間裏有其他人時他和她說話就保持著一定的距離。他不想讓她覺得自己在吸引別人的注意。
“我以為你來不了呢。”她說。
“有台機器壞了，結果我就遲到了。”
燈亮了。他站在她身邊的時候她頭髮閃著光亮。
“你看到1000c的樣品了嗎?”
“看到了。”
“他們說它似乎挺好的，而且比1200c好操作得多。你覺得它能用嗎?”
“能。”
她隨身帶著提包和一件輕便雨衣。她站起身走到中間走廊找拐杖時他往後退了退。她看起來並沒有要求幫忙的意思，他也沒主動問。
丹錐德把頭探進房間。
“萊芭，親愛的，瑪西婭得馬上走了。你能行吧?”
她臉頰上泛出了紅點。“我完全能行。謝謝你，丹尼。”
“我想送你一程的，親愛的，可我已經晚了。我說，多拉德先生，如果不是特別麻煩的話，你可以——”
“丹尼，我有車回家。”她忍住了火氣。她的語氣中沒有火氣，她的臉也保持著放鬆的樣子，可是她無法控製臉的顏色。多拉德用冷峻的黃色眼睛注視著這一切，他清楚地明白她為什麽生氣;他知道丹錐德蹩腳的同情在她看來像在她臉頰上啐了口痰一樣令人難堪。
“我會送你的。”他說，說得太晚了。
“不用，不過謝謝你。”她想過他可能會提出來而且原打算答應的，可她不願意強求別人的幫助。該死的丹錐德，該死的他隨口一說，她得去坐他媽的公交車了，真討厭。她認識路，還有零錢，她想他媽的上哪兒就上哪兒。
她在衛生間裏待了很長時間，直到其他人都離開了大樓。是門衛為她開的門。
她沿著停車場中間的一條岔道的邊沿來到公共汽車站，她的雨衣披在肩膀上，用拐杖敲著路邊。當拐杖接觸柏油路發出嚓嚓的聲音時她能感覺出路麵上細微的阻力。