“小心，小心！”
果然，六七隻特魯皮亞鳥朝大膽的博物學家撲過來，對著他的眼睛啄下去，瓦爾戴斯和印第安少年趕緊衝上去替他解了圍。
“小心著點兒，”雅克·艾洛赫提醒同伴，“可別以獨眼龍或盲人的形象回到歐洲去！”
熱爾曼·帕泰爾納接受了告誡。
沒有到河左岸的灌木叢中去走也是十分明智的。那裏的草地中遊盤曲的蛇用“不可勝數”來形容一點兒都不過分。還有要提防的是凱門鱷。它們在奧裏諾科河水中及近岸出沒。在夏天，它們一般是躺進潮濕的淤泥層中，一直待到雨季來臨。而蛇就不同了，它們可不會老老實實地在枯葉層底下待著，總是在伺機行動。旅客們已經發現了好幾條——瓦爾戴斯指給大家看一條長達2米的洞蛇，然後抱它打跑了。
至於虎、熊、豹貓和其他猛獸，則一隻也沒有看到。不過等到天黑以後，很可能就會聽到它們的吼叫，宿營時還是小心為好。
直到現在，雅克·艾洛赫和同伴們還沒有遇到任何意外，既無猛獸的驚擾，也無匪徒的襲擊——要知道後者比前者更可怕。雖然言語中沒有對大家提過荷萊斯和阿爾法尼茲，但雅克·艾洛赫和瓦爾戴斯始終保持著高度的警覺。走在隊伍最前麵的“加裏內塔”的船老大經常跑到左前方去探路，以免遇到攻擊時措手不及。有時他一直探到前方500米遠的地方，沒發現什麽可疑情況，才又回到雅克·艾洛赫的一旁。兩人交換一個眼色就什麽都明白了。
與托裏達河平行的小徑十分狹窄，但旅客們盡量走得緊湊，避免把隊伍拉得過長，不過有時遇到大石或深坑，就隻好離開小逕到樹下去繞行。河水一直在朝東北方流，沿著帕裏瑪高地的底部，河對岸，林子一層層地往上升，幾棵巨大的棕櫚樹醒目地矗立著。最上麵是山頂，沿著山脊線往南延伸，就與羅賴馬山係連成一片了。
讓和高莫緊挨著，他們腳下的河岸剛好也隻夠兩個人並肩行走。
他們談論的是聖塔胡安娜傳教地。對這個組織，以及它的創建者埃斯佩朗特神父本人，印第安少年都知道很詳盡的情況。有關這名傳教士的一切都不能不讓人感興趣。
“你和他熟嗎？”讓問。
“是的，我認識他，我經常見他，我爸爸和我在聖塔胡安娜住過一年。”
“是很久以前的事嗎？”
“不，就是去年雨季之前的那一段。不幸發生之後，我們在聖薩爾瓦多的村子被基瓦人給毀了，我們和其他一些村裏人一直逃到了傳教地。”
“你們在聖塔胡安娜受到了埃斯佩朗特神父的接見？”
“是的，他可真是個好人！他讓我們留下，有幾個留下了。”
“為什麽你們後來又離開了？”
“我爸爸想走的，我們是巴尼瓦人，爸爸想回家鄉去。他以前是河上的船員，我也已經會劃船了，我劃的是一支小槳。我才4歲的時候，就和爸爸一塊兒劃船。”
少年的話並未讓雅克·艾洛赫等人感到驚訝。從夏方榮的遊記中他們已經知道，巴尼瓦人是奧裏諾科河上最出色的船員，他們聰明而又善良，很多年前就皈依了基督教。出於特殊情況——高莫的母親是東部某部落的人——高莫的父親才定居在了河源以外的聖薩爾瓦多村。他決定離開聖塔胡安娜，是想返回聖費爾南多和凱卡臘之間的草原上去，那裏才是他的根，他和兒子暫時住在帕裏瑪高地的那間小破房裏，打算等待時機，有船來的話就向人家要求當船員，藉以返回故裏。
若不是雅克·艾洛赫他們的船不得不在莫努瓦峰營地停留的話，父親被人害死的高莫會怎麽樣呢？
讓娜·德·凱爾默邊聽少年講邊思索著這些問題。然後她又把話題轉向聖塔胡安娜，問起傳教團目前的情況，尤其是埃斯佩朗特神父，高莫對所有的問題都回答得清楚明白。據他描述，這位西班牙傳教士盡管已年過六旬，依然是身材高大，體力強健——“長得很好看，好看……，”少年不斷重複著，雪白的鬍鬚，一雙眼睛閃閃發光，仿佛有火焰在跳動，馬紐艾爾·阿桑鬆先生，還有那可惡的荷萊斯不都是這麽形容的嘛。讓娜禁不住幻想起來，仿佛已經置身於聖塔胡安娜……埃斯佩朗特神父張開雙臂迎接她……神父正告訴她一切必要的信息……他知道凱爾默上校離開聖費爾南多以後去了什麽地方……讓娜終於知道了父親從聖塔胡安娜走後的行蹤。
傍晚6點，雅克·艾洛赫示意大家止步，第二段行程結束。
印第安人開始做露營的準備。這地方看起來不錯。從河岸向裏伸進去一片漏鬥形的凹地，凹地最裏麵立著一道岩石，高大的樹木把茂密的枝葉從岩石上垂下，就像給石頭掛上了一道簾子。下麵有一處小窩一樣的地方，可容少女平躺下。用於草褥和枯葉給她鋪個床，她可以睡得和在“加裏內塔”的船篷中一樣舒服。
當然，讓不願大家為他費這麽多心。但雅克·艾洛赫可不管，甚至搬出了馬夏爾中士，讓他作主，侄子怎麽能不聽叔叔的呢。
果然，六七隻特魯皮亞鳥朝大膽的博物學家撲過來，對著他的眼睛啄下去，瓦爾戴斯和印第安少年趕緊衝上去替他解了圍。
“小心著點兒，”雅克·艾洛赫提醒同伴，“可別以獨眼龍或盲人的形象回到歐洲去！”
熱爾曼·帕泰爾納接受了告誡。
沒有到河左岸的灌木叢中去走也是十分明智的。那裏的草地中遊盤曲的蛇用“不可勝數”來形容一點兒都不過分。還有要提防的是凱門鱷。它們在奧裏諾科河水中及近岸出沒。在夏天，它們一般是躺進潮濕的淤泥層中，一直待到雨季來臨。而蛇就不同了，它們可不會老老實實地在枯葉層底下待著，總是在伺機行動。旅客們已經發現了好幾條——瓦爾戴斯指給大家看一條長達2米的洞蛇，然後抱它打跑了。
至於虎、熊、豹貓和其他猛獸，則一隻也沒有看到。不過等到天黑以後，很可能就會聽到它們的吼叫，宿營時還是小心為好。
直到現在，雅克·艾洛赫和同伴們還沒有遇到任何意外，既無猛獸的驚擾，也無匪徒的襲擊——要知道後者比前者更可怕。雖然言語中沒有對大家提過荷萊斯和阿爾法尼茲，但雅克·艾洛赫和瓦爾戴斯始終保持著高度的警覺。走在隊伍最前麵的“加裏內塔”的船老大經常跑到左前方去探路，以免遇到攻擊時措手不及。有時他一直探到前方500米遠的地方，沒發現什麽可疑情況，才又回到雅克·艾洛赫的一旁。兩人交換一個眼色就什麽都明白了。
與托裏達河平行的小徑十分狹窄，但旅客們盡量走得緊湊，避免把隊伍拉得過長，不過有時遇到大石或深坑，就隻好離開小逕到樹下去繞行。河水一直在朝東北方流，沿著帕裏瑪高地的底部，河對岸，林子一層層地往上升，幾棵巨大的棕櫚樹醒目地矗立著。最上麵是山頂，沿著山脊線往南延伸，就與羅賴馬山係連成一片了。
讓和高莫緊挨著，他們腳下的河岸剛好也隻夠兩個人並肩行走。
他們談論的是聖塔胡安娜傳教地。對這個組織，以及它的創建者埃斯佩朗特神父本人，印第安少年都知道很詳盡的情況。有關這名傳教士的一切都不能不讓人感興趣。
“你和他熟嗎？”讓問。
“是的，我認識他，我經常見他，我爸爸和我在聖塔胡安娜住過一年。”
“是很久以前的事嗎？”
“不，就是去年雨季之前的那一段。不幸發生之後，我們在聖薩爾瓦多的村子被基瓦人給毀了，我們和其他一些村裏人一直逃到了傳教地。”
“你們在聖塔胡安娜受到了埃斯佩朗特神父的接見？”
“是的，他可真是個好人！他讓我們留下，有幾個留下了。”
“為什麽你們後來又離開了？”
“我爸爸想走的，我們是巴尼瓦人，爸爸想回家鄉去。他以前是河上的船員，我也已經會劃船了，我劃的是一支小槳。我才4歲的時候，就和爸爸一塊兒劃船。”
少年的話並未讓雅克·艾洛赫等人感到驚訝。從夏方榮的遊記中他們已經知道，巴尼瓦人是奧裏諾科河上最出色的船員，他們聰明而又善良，很多年前就皈依了基督教。出於特殊情況——高莫的母親是東部某部落的人——高莫的父親才定居在了河源以外的聖薩爾瓦多村。他決定離開聖塔胡安娜，是想返回聖費爾南多和凱卡臘之間的草原上去，那裏才是他的根，他和兒子暫時住在帕裏瑪高地的那間小破房裏，打算等待時機，有船來的話就向人家要求當船員，藉以返回故裏。
若不是雅克·艾洛赫他們的船不得不在莫努瓦峰營地停留的話，父親被人害死的高莫會怎麽樣呢？
讓娜·德·凱爾默邊聽少年講邊思索著這些問題。然後她又把話題轉向聖塔胡安娜，問起傳教團目前的情況，尤其是埃斯佩朗特神父，高莫對所有的問題都回答得清楚明白。據他描述，這位西班牙傳教士盡管已年過六旬，依然是身材高大，體力強健——“長得很好看，好看……，”少年不斷重複著，雪白的鬍鬚，一雙眼睛閃閃發光，仿佛有火焰在跳動，馬紐艾爾·阿桑鬆先生，還有那可惡的荷萊斯不都是這麽形容的嘛。讓娜禁不住幻想起來，仿佛已經置身於聖塔胡安娜……埃斯佩朗特神父張開雙臂迎接她……神父正告訴她一切必要的信息……他知道凱爾默上校離開聖費爾南多以後去了什麽地方……讓娜終於知道了父親從聖塔胡安娜走後的行蹤。
傍晚6點，雅克·艾洛赫示意大家止步，第二段行程結束。
印第安人開始做露營的準備。這地方看起來不錯。從河岸向裏伸進去一片漏鬥形的凹地，凹地最裏麵立著一道岩石，高大的樹木把茂密的枝葉從岩石上垂下，就像給石頭掛上了一道簾子。下麵有一處小窩一樣的地方，可容少女平躺下。用於草褥和枯葉給她鋪個床，她可以睡得和在“加裏內塔”的船篷中一樣舒服。
當然，讓不願大家為他費這麽多心。但雅克·艾洛赫可不管，甚至搬出了馬夏爾中士，讓他作主，侄子怎麽能不聽叔叔的呢。