昨晚因為找不到鵎鵼，“淨化者”的角色便交由一隻鸚鵡來擔任。
鸚鵡嘰嘰喳喳地在屋裏飛了幾圈之後，衝出房子奔向森林，屋子終於可以入住了，村長可以放心大膽地把客人們領進去，而客人們也不必擔心會有惡魔來纏身了。
當旅客們從卡裏巴爾村長家走出來時，發現奧古斯提諾村的人口突然增加了，可以說全村的人都到齊了。女人和孩子都已放下心來，被他們的父親、兄弟、丈夫叫回了村子，村民們一家家茅屋地串著，在樹下漫步，或走到船隊停靠的沙岸邊。
熱爾曼·帕泰爾納注意到，這些婦女容貌端莊，身材矮小，體型勻稱，但還是不如這一族的男子出色。
皮亞羅阿人和其他印第安人一樣，也與在奧裏諾科河上來往的旅客、遊人或商販進行貿易。這天，他們賣出新鮮蔬菜、甘蔗和一些叫“普拉塔諾”的食物，是把成串的香蕉弄幹以後做成的便於保存，是印第安人遠行時必帶的食物。
皮亞羅阿人從來客手中得到的是他們愛抽的菸捲、刀子、小斧、玻璃珠串等，並對與客人們的交換感到十分滿意。
忙碌熱鬧的交易一個小時就進行完畢了。
在太陽落山之前，獵手們還有時間到奧古斯提諾附近的林子裏去試試身手。
打獵的建議提出來了，或者說是雅克·艾洛赫和米蓋爾主動請命。其實，同伴們也很樂意讓他們去捉些水豚、野豬、鹿、“帕瓦”雞、“胡咕”鳥、鴿子、鴨子這類在餐桌上深受歡迎的獵物。
瓦裏納斯、費裏佩、讓·德·凱爾默和馬夏爾回到船上，或待在岸上和村裏。而雅克·艾洛赫、米蓋爾和身背標本箱的熱爾曼·帕泰爾納則走入了甘蔗地和木薯田外的密林，那裏生長著棕櫚、加拉巴士木、紅木以及大叢大叢的“莫裏切”。
打獵隻在奧古斯提諾周圍一帶進行，所以不必擔心迷路，除非獵人們興致過高，走得太遠。
更何況根本沒必要往遠處走，不到一個小時，米蓋爾就擊斃了一頭水豚，雅克·艾洛赫也打翻了一隻鹿。光這兩個獵物就夠他們往回扛的了，也許他們該帶上一兩個印第安人來的；不過村民們並沒主動提出幫忙，所以三人也沒要求，而船員們正對船隻進行小的修補，他們亦不願去打擾。於是三人便獨自行動了。
此刻，他們正在離村子兩三公裏的地方，米蓋爾肩上扛著水豚，雅克·艾洛赫和熱爾曼·帕泰爾納抬著鹿，正在往回走，走到距村子還有五六個射程的地方，實在太累了，便停下來喘口氣。
天很熱，在厚重的枝葉下空氣更是近乎停滯。他們剛在一棵棕櫚樹下躺倒，右邊一叢濃密的矮樹就劇烈地搖動起來，好像一大團什麽東西正竭力想從灌木中掙脫出來。
“小心！……”雅克·艾洛赫對同伴大叫，“那兒有猛獸……”
“我的卡賓槍裏還有兩顆子彈……”米蓋爾說。
“那好，您準備射擊吧，我得先上子彈，”雅克·艾洛赫說。
幾秒鍾之後，他的內擊鐵卡賓槍也進入了狀態。
矮樹叢不動了，可是獵手們側耳傾聽，仍能辨出一種急促的喘息聲，那沙啞的呼嚕聲一聽就知道是從猛獸的喉嚨裏發出的。
“這傢夥個頭還真不小。”熱爾曼·帕泰爾納邊往前移邊說。
“站在這兒……別動……別動！”雅克·艾洛赫說，“這是一隻美洲豹或美洲獅……不過等待著它的是4顆子彈……”
“小心……注意！……”米蓋爾叫道，“我好像看見樹枝間伸著一個長長的頭部……”
“咳，別管這長嘴傢夥到底是什麽了……”雅克·艾洛赫說。
話音未落，他的兩顆子彈已出膛。
槍聲一響，矮樹叢猛地一下張開了，一聲巨吼從枝葉間傳出，碩大的一團東西從其中躍了出來。
又有兩聲槍響發出。
這是米蓋爾扣動了扳機。
這次，野獸發出臨死前最後一聲吼叫，倒在了地上。
“哦！……隻不過是一隻貘！”熱爾曼·帕泰爾納叫道，“真是的……太不值得為它耗費4顆子彈了！”
當然，從單純防禦的角度來看，是不太值得用4顆子彈去打死這麽一隻本來不會傷人的動物。不過從它的食用價值來看，還是很值的。
事情已經清楚了，獵手們遇上的不是南美最兇猛的食肉動物獅和豹，而是一隻貘，這種動物體格強壯，毛呈褐色，頭部和頸部則近於灰色，身短毛疏，頸背上一條類似鬣的毛是雄性的標誌，貘住在灌木叢或沼澤地中，晝伏夜出，它的鼻子形狀像個小獵號，最末端又類似野豬鼻，所以一眼看上去貘很像野豬，甚至像豬，一頭驢那麽大的豬。
一般說來，不必擔心會受到這種厚皮動物的進攻，它隻吃水果和植物，頂多也就是把獵人推倒在地，不會有進一步的行動。
總之，大可不必為卡賓槍的4顆子彈感到遺憾，等把這頭貘弄回船上去，大夥兒會樂得眉開眼笑的。
當貘倒在地上時，米蓋爾他們沒有聽到一聲人的驚呼。那是一個印第安人，他正躲在矮樹叢的左麵窺視著眼前的一幕，叫了一聲以後，他撒開兩腿往村子裏跑去，獵人們當然也沒看到，他們抬起鹿扛上水豚接著上路了，打算回村後派幾個船員來把貘弄回去。
鸚鵡嘰嘰喳喳地在屋裏飛了幾圈之後，衝出房子奔向森林，屋子終於可以入住了，村長可以放心大膽地把客人們領進去，而客人們也不必擔心會有惡魔來纏身了。
當旅客們從卡裏巴爾村長家走出來時，發現奧古斯提諾村的人口突然增加了，可以說全村的人都到齊了。女人和孩子都已放下心來，被他們的父親、兄弟、丈夫叫回了村子，村民們一家家茅屋地串著，在樹下漫步，或走到船隊停靠的沙岸邊。
熱爾曼·帕泰爾納注意到，這些婦女容貌端莊，身材矮小，體型勻稱，但還是不如這一族的男子出色。
皮亞羅阿人和其他印第安人一樣，也與在奧裏諾科河上來往的旅客、遊人或商販進行貿易。這天，他們賣出新鮮蔬菜、甘蔗和一些叫“普拉塔諾”的食物，是把成串的香蕉弄幹以後做成的便於保存，是印第安人遠行時必帶的食物。
皮亞羅阿人從來客手中得到的是他們愛抽的菸捲、刀子、小斧、玻璃珠串等，並對與客人們的交換感到十分滿意。
忙碌熱鬧的交易一個小時就進行完畢了。
在太陽落山之前，獵手們還有時間到奧古斯提諾附近的林子裏去試試身手。
打獵的建議提出來了，或者說是雅克·艾洛赫和米蓋爾主動請命。其實，同伴們也很樂意讓他們去捉些水豚、野豬、鹿、“帕瓦”雞、“胡咕”鳥、鴿子、鴨子這類在餐桌上深受歡迎的獵物。
瓦裏納斯、費裏佩、讓·德·凱爾默和馬夏爾回到船上，或待在岸上和村裏。而雅克·艾洛赫、米蓋爾和身背標本箱的熱爾曼·帕泰爾納則走入了甘蔗地和木薯田外的密林，那裏生長著棕櫚、加拉巴士木、紅木以及大叢大叢的“莫裏切”。
打獵隻在奧古斯提諾周圍一帶進行，所以不必擔心迷路，除非獵人們興致過高，走得太遠。
更何況根本沒必要往遠處走，不到一個小時，米蓋爾就擊斃了一頭水豚，雅克·艾洛赫也打翻了一隻鹿。光這兩個獵物就夠他們往回扛的了，也許他們該帶上一兩個印第安人來的；不過村民們並沒主動提出幫忙，所以三人也沒要求，而船員們正對船隻進行小的修補，他們亦不願去打擾。於是三人便獨自行動了。
此刻，他們正在離村子兩三公裏的地方，米蓋爾肩上扛著水豚，雅克·艾洛赫和熱爾曼·帕泰爾納抬著鹿，正在往回走，走到距村子還有五六個射程的地方，實在太累了，便停下來喘口氣。
天很熱，在厚重的枝葉下空氣更是近乎停滯。他們剛在一棵棕櫚樹下躺倒，右邊一叢濃密的矮樹就劇烈地搖動起來，好像一大團什麽東西正竭力想從灌木中掙脫出來。
“小心！……”雅克·艾洛赫對同伴大叫，“那兒有猛獸……”
“我的卡賓槍裏還有兩顆子彈……”米蓋爾說。
“那好，您準備射擊吧，我得先上子彈，”雅克·艾洛赫說。
幾秒鍾之後，他的內擊鐵卡賓槍也進入了狀態。
矮樹叢不動了，可是獵手們側耳傾聽，仍能辨出一種急促的喘息聲，那沙啞的呼嚕聲一聽就知道是從猛獸的喉嚨裏發出的。
“這傢夥個頭還真不小。”熱爾曼·帕泰爾納邊往前移邊說。
“站在這兒……別動……別動！”雅克·艾洛赫說，“這是一隻美洲豹或美洲獅……不過等待著它的是4顆子彈……”
“小心……注意！……”米蓋爾叫道，“我好像看見樹枝間伸著一個長長的頭部……”
“咳，別管這長嘴傢夥到底是什麽了……”雅克·艾洛赫說。
話音未落，他的兩顆子彈已出膛。
槍聲一響，矮樹叢猛地一下張開了，一聲巨吼從枝葉間傳出，碩大的一團東西從其中躍了出來。
又有兩聲槍響發出。
這是米蓋爾扣動了扳機。
這次，野獸發出臨死前最後一聲吼叫，倒在了地上。
“哦！……隻不過是一隻貘！”熱爾曼·帕泰爾納叫道，“真是的……太不值得為它耗費4顆子彈了！”
當然，從單純防禦的角度來看，是不太值得用4顆子彈去打死這麽一隻本來不會傷人的動物。不過從它的食用價值來看，還是很值的。
事情已經清楚了，獵手們遇上的不是南美最兇猛的食肉動物獅和豹，而是一隻貘，這種動物體格強壯，毛呈褐色，頭部和頸部則近於灰色，身短毛疏，頸背上一條類似鬣的毛是雄性的標誌，貘住在灌木叢或沼澤地中，晝伏夜出，它的鼻子形狀像個小獵號，最末端又類似野豬鼻，所以一眼看上去貘很像野豬，甚至像豬，一頭驢那麽大的豬。
一般說來，不必擔心會受到這種厚皮動物的進攻，它隻吃水果和植物，頂多也就是把獵人推倒在地，不會有進一步的行動。
總之，大可不必為卡賓槍的4顆子彈感到遺憾，等把這頭貘弄回船上去，大夥兒會樂得眉開眼笑的。
當貘倒在地上時，米蓋爾他們沒有聽到一聲人的驚呼。那是一個印第安人，他正躲在矮樹叢的左麵窺視著眼前的一幕，叫了一聲以後，他撒開兩腿往村子裏跑去，獵人們當然也沒看到，他們抬起鹿扛上水豚接著上路了，打算回村後派幾個船員來把貘弄回去。