今天可以不去？」鴻漸笑她拿糖作醋。柔嘉道：「我是要跟你說說，否則，
你占了我的便宜還認為應該的呢。我回家等你回來了同去，叫我一個去，我
不肯的。」鴻漸道：「你又不是新娘第一次上門，何必要我多走一趟路。」
柔嘉沒回答就出門了。她出門不久，王先生來電話，請他立刻去。你猜出了
大事，怦怦心跳，急欲知道，又怕知道。王先生見了他，苦笑道：「董事會
昨天晚上批準我辭職，隨我什麽時候離館，他們早已找好替人，我想明天辦
交代，先通知你一聲。」鴻漸道：「那麽我今天向你辭職——我是你委任的
——要不要書麵辭職？」王先生道：「你去跟你老丈商量一下，好不好？」
鴻漸道：「這是我私人的事。」王先生是個正人，這次為正義被逼而走，喜
歡走得熱鬧點，減少去職的淒黯，不肯私奔似的孑身溜掉。他入世多年，明
白在一切機關裏，人總有人可替，坐位總有人來坐。慪氣辭職隻是辭的人吃
虧，被辭的職位漠然不痛不癢；人不肯坐椅子，苦了自己的腿，椅子空著不
會餓，椅子立著不會酸的。不過椅子空得多些，可以造成不景氣的印象。鴻
漸雖非他的私人，多多益善，不妨湊個數目。所以他跟著國內新聞，國外新
聞，經濟新聞以及兩種副刊的編輯同時提出辭職。報館管理方麵早準備到這
一著，夾袋裏有的是人；並且知道這次辭職有政治性，希望他們快走，免得
另生節枝，反正這月的薪水早發了。除掉經濟新聞的編者要挽留以外，其餘
王先生送閱的辭職信都一一照準。資料室最不重要，隨時可以換人；所以鴻
漸失業最早，第一個準辭。當天下午，他丈人聽到消息，忙來問他，這事得
柔嘉同意沒有，他隨口說得她同意。丈人怏怏不信。鴻漸想明天不再來了，
許多事要結束，打電話給柔嘉，說他今天沒工夫回家同去，請她也直接去罷
，不必等。電話聽裏得出她很不高興，鴻漸因為丈人忽然又走來，不便解釋
。
他近七點鍾才到老家，一路上懊悔沒打電話問柔嘉走了沒有，她很可能
不肯單獨來。大家見了他，問怎麽又是一個人來，母親鐵青臉說：「你這位
奶奶真是貴人不踏賤地，下帖子請都不來了。」鴻漸正在解釋，柔嘉進門。
二奶奶三奶奶迎上去，笑說：「真是稀客！」方老太太勉強笑了笑，仿佛笑
痛了臉皮似的。柔嘉藉口事忙。三奶奶說：「當然你在外麵做事的人，比我
們忙多了。」二奶奶說：「辦公有一定時間的，大哥，三弟，我們老二也在
外麵做事，並沒有成天不回家。大姐姐又做事，又管家務，所以分不出工夫
來看我們了。」鴻漸因為她們說話象參禪似的，都藏著機鋒，聽著徒亂人意
，便溜上樓去見父親。講不到三句話，柔嘉也來了，問了□（辶＋豚）翁好
，寒喧幾句，熬不住埋怨丈夫道：「我現在知道你不回家接我的緣故了。你
為什麽向報館辭職不先跟我商量？就算我不懂事，至少你也應該先到這兒來
請教爹爹。」□（辶＋豚）翁沒聽兒子說辭職，失聲驚問。鴻漸窘道：「我
正要告訴爹呢——你——你怎麽知道的？」柔嘉道：「爸爸打電話給我的，
你還哄他！他都沒有辭職，你為什麽性急就辭，待下去看看風頭再說，不好
麽？」鴻漸忙替自己辯護一番。□（辶＋豚）翁心裏也怪兒子莽撞，但不肯
當媳婦的麵坍他的台，反正事情已無可挽回，便說：「既然如此，你辭了很
好。咱們這種人，萬萬不可以貪小利而忘大義。我所以寧可逃出來做難民，
不肯回鄉，也不過為了這一點點氣節。你當初進報館，我就不贊成，覺得比
教書更不如了。明天你來，咱們爺兒倆討論討論，我替你找條出路。」柔嘉
不再說話，臉長得像個美麗的驢子。吃飯時，方老太太苦勸鴻漸吃菜，說：
「你近來瘦了，臉上一點不滋潤。在家裏吃些什麽東西？柔嘉做事忙，沒工
夫當心你，你為什麽不到這兒來吃飯？從小就吃我親手做的菜，也沒有把你
毒死。」柔嘉低頭，盡力抑製自己，挨了半碗飯，就不肯吃。方老太太瞧媳
婦的臉不像好對付的，不敢再撩撥，隻安慰自己總算媳婦沒有敢回嘴。
回家路上，鴻漸再三代母親道歉。柔嘉隻簡單地說：「你當時盡她說，
沒有替我表白一句。我又學了一個乖。」一到家，她說胃痛，叫李媽沖熱水
袋來曖胃。李媽忙問：「小姐怎麽吃壞了？」她說，吃沒有吃壞，氣倒氣壞
了。在平時，鴻漸準要怪他為什麽把主人的事告訴用人，今天他敢說。當夜
柔嘉沒再理他。明早夫婦間還是鴉雀無聲。吃早點時，李媽問鴻漸今天中飯
要吃什麽。鴻漸說有事要到老家去，也許不回來吃了，叫她不必做菜。柔嘉
冷笑道：「李媽，以後你可以省事了。姑爺從此不在家吃飯，他們老太太說
你占了我的便宜還認為應該的呢。我回家等你回來了同去，叫我一個去，我
不肯的。」鴻漸道：「你又不是新娘第一次上門，何必要我多走一趟路。」
柔嘉沒回答就出門了。她出門不久，王先生來電話，請他立刻去。你猜出了
大事，怦怦心跳，急欲知道，又怕知道。王先生見了他，苦笑道：「董事會
昨天晚上批準我辭職，隨我什麽時候離館，他們早已找好替人，我想明天辦
交代，先通知你一聲。」鴻漸道：「那麽我今天向你辭職——我是你委任的
——要不要書麵辭職？」王先生道：「你去跟你老丈商量一下，好不好？」
鴻漸道：「這是我私人的事。」王先生是個正人，這次為正義被逼而走，喜
歡走得熱鬧點，減少去職的淒黯，不肯私奔似的孑身溜掉。他入世多年，明
白在一切機關裏，人總有人可替，坐位總有人來坐。慪氣辭職隻是辭的人吃
虧，被辭的職位漠然不痛不癢；人不肯坐椅子，苦了自己的腿，椅子空著不
會餓，椅子立著不會酸的。不過椅子空得多些，可以造成不景氣的印象。鴻
漸雖非他的私人，多多益善，不妨湊個數目。所以他跟著國內新聞，國外新
聞，經濟新聞以及兩種副刊的編輯同時提出辭職。報館管理方麵早準備到這
一著，夾袋裏有的是人；並且知道這次辭職有政治性，希望他們快走，免得
另生節枝，反正這月的薪水早發了。除掉經濟新聞的編者要挽留以外，其餘
王先生送閱的辭職信都一一照準。資料室最不重要，隨時可以換人；所以鴻
漸失業最早，第一個準辭。當天下午，他丈人聽到消息，忙來問他，這事得
柔嘉同意沒有，他隨口說得她同意。丈人怏怏不信。鴻漸想明天不再來了，
許多事要結束，打電話給柔嘉，說他今天沒工夫回家同去，請她也直接去罷
，不必等。電話聽裏得出她很不高興，鴻漸因為丈人忽然又走來，不便解釋
。
他近七點鍾才到老家，一路上懊悔沒打電話問柔嘉走了沒有，她很可能
不肯單獨來。大家見了他，問怎麽又是一個人來，母親鐵青臉說：「你這位
奶奶真是貴人不踏賤地，下帖子請都不來了。」鴻漸正在解釋，柔嘉進門。
二奶奶三奶奶迎上去，笑說：「真是稀客！」方老太太勉強笑了笑，仿佛笑
痛了臉皮似的。柔嘉藉口事忙。三奶奶說：「當然你在外麵做事的人，比我
們忙多了。」二奶奶說：「辦公有一定時間的，大哥，三弟，我們老二也在
外麵做事，並沒有成天不回家。大姐姐又做事，又管家務，所以分不出工夫
來看我們了。」鴻漸因為她們說話象參禪似的，都藏著機鋒，聽著徒亂人意
，便溜上樓去見父親。講不到三句話，柔嘉也來了，問了□（辶＋豚）翁好
，寒喧幾句，熬不住埋怨丈夫道：「我現在知道你不回家接我的緣故了。你
為什麽向報館辭職不先跟我商量？就算我不懂事，至少你也應該先到這兒來
請教爹爹。」□（辶＋豚）翁沒聽兒子說辭職，失聲驚問。鴻漸窘道：「我
正要告訴爹呢——你——你怎麽知道的？」柔嘉道：「爸爸打電話給我的，
你還哄他！他都沒有辭職，你為什麽性急就辭，待下去看看風頭再說，不好
麽？」鴻漸忙替自己辯護一番。□（辶＋豚）翁心裏也怪兒子莽撞，但不肯
當媳婦的麵坍他的台，反正事情已無可挽回，便說：「既然如此，你辭了很
好。咱們這種人，萬萬不可以貪小利而忘大義。我所以寧可逃出來做難民，
不肯回鄉，也不過為了這一點點氣節。你當初進報館，我就不贊成，覺得比
教書更不如了。明天你來，咱們爺兒倆討論討論，我替你找條出路。」柔嘉
不再說話，臉長得像個美麗的驢子。吃飯時，方老太太苦勸鴻漸吃菜，說：
「你近來瘦了，臉上一點不滋潤。在家裏吃些什麽東西？柔嘉做事忙，沒工
夫當心你，你為什麽不到這兒來吃飯？從小就吃我親手做的菜，也沒有把你
毒死。」柔嘉低頭，盡力抑製自己，挨了半碗飯，就不肯吃。方老太太瞧媳
婦的臉不像好對付的，不敢再撩撥，隻安慰自己總算媳婦沒有敢回嘴。
回家路上，鴻漸再三代母親道歉。柔嘉隻簡單地說：「你當時盡她說，
沒有替我表白一句。我又學了一個乖。」一到家，她說胃痛，叫李媽沖熱水
袋來曖胃。李媽忙問：「小姐怎麽吃壞了？」她說，吃沒有吃壞，氣倒氣壞
了。在平時，鴻漸準要怪他為什麽把主人的事告訴用人，今天他敢說。當夜
柔嘉沒再理他。明早夫婦間還是鴉雀無聲。吃早點時，李媽問鴻漸今天中飯
要吃什麽。鴻漸說有事要到老家去，也許不回來吃了，叫她不必做菜。柔嘉
冷笑道：「李媽，以後你可以省事了。姑爺從此不在家吃飯，他們老太太說