男人老李也——」柔嘉沒想到她會把鴻漸跟老李相比，忙截住道：「我知道
，從小就聽見你講，端午吃粽子，他把有赤豆的粽子尖兒全吃了，給你吃粽
子跟兒，對不對？」李媽補充道：「粽子跟兒大，沒煎熟，我吃了生米，肚
子脹了好幾天呢！」晚上鴻漸回來家，說明鍾的歷史，柔嘉說：「真是方家
三代傳家之寶——咦，怎麽還是七點鍾？」鴻漸告訴她每點鍾走慢七分鍾的
事實。柔嘉笑道：「照這樣說，恐怕它短針指的七點鍾，還是昨天甚至前天
的七點鍾，要它有什麽用？」她又說鴻漸生氣的時候，拉長了臉，跟這隻鍾
的輪廓很相像。鴻漸這兩天傷風，嗓子給痰塞了。柔嘉拍手道：「我發現你
說話以前嗓子裏唏哩呼嚕，跟它打的時候法條轉動的聲音非常之像。你是這
鍾變出來的妖精。」兩人有說有笑，仿佛世界上沒有夫婦反目這一會事。
一個星期六下午，二奶奶三奶奶同來作首次拜訪。鴻漸在報館裏沒回來
，柔嘉忙做茶買點心款待，還說：「為什麽兩個孩子不帶來？回頭帶點糖果
回去給他們吃。」三奶奶道：「阿凶吵著要跟我來，我怕他來了闖禍，沒帶
他。」二奶奶道：「我對阿凶說，大娘的房子幹淨，不比在家裏可以隨地撒
尿，大伯伯要打的。」柔嘉不誠實道：「那裏的話！很好帶他來。」三奶奶
覺得兒子失了麵子，報復說：「我們的阿凶是沒有靈性的，阿醜比他大不了
幾歲，就很有心思，別以為他是個孩子！譬如他那一次弄髒了你的衣服，吃
了一頓打，從次他記在心裏，不敢跟你胡鬧。」兩人為了兒子暫時分裂，頃
刻又合起來，同聲羨慕柔嘉小家庭的舒服，說他好福氣。三奶奶怨慕地說：
「不知道何年何月我們也能夠分出來獨立門戶呢！當然現在住在一起，我也
沾了二姐姐不小光。」二奶奶道：「他們方家隻有一所房子跟人家交換，我
們是輪不到的。」柔嘉忙說：「我也很願意住在大家庭裏，事省，開銷省。
自開門戶有自開門戶的麻煩，柴米油鹽啦，水電啦，全要自己管。鴻漸又沒
有二弟三弟能幹。」二奶奶道：「對了！我不像三妹，我知道自己是個飯桶
，要自開門戶開不起來，還是混在大家庭裏過糊塗日子罷。像你這樣粗粗細
細內內外外全行，又有靠得住的用人，大哥又會賺錢，我們要跟你比，差得
太遠了。」柔嘉怕他們回去搬嘴，不敢太針鋒相對。她們把兩間房裏的器具
細看，問了價錢，同聲推尊柔嘉能幹精明，會買東西，不過時時穿插說：「
我在什麽地方也看見這樣一張桌子（或椅子），價錢好像便宜些，可惜我沒
有買。」三奶奶問嘉道：「你有沒有擱箱子的房間？」柔嘉道：「沒有。我
的箱子不多，全擱在臥室裏。」二奶奶道：「上海的弄堂房子太小，就有擱
箱子的房間，也擱不下多少箱子。我嫁到方家的時候，新房背後算有個後房
，我賠嫁的箱子啦，盆啦，桶啦，台麵啦怎麽也放不下，弄得新房裏都擱滿
了，看了真不痛快。」三奶奶道：「我還不是跟你一樣？死日本人把我們這
些東西全搶光，想起來真傷心！現在要一件沒一件，都要重新買。我的皮衣
服就七八套呢，從珍珠皮旗袍到灰背外套都全的，現在自己倒沒得穿！」二
奶奶也開了半幅嫁裝的虛帳，還說：「倒是大姐姐這樣好。外國在打仗啦，
上海還不知道怎樣呢。說不定咱們再逃一次難。東西多了，到時候帶又帶不
走，丟了又捨不得。三妹，你還有點東西，我是什麽都沒有，走個光身，倒
也幹脆，哈哈！咱們該回去了。」柔嘉才明白她們倆來調查自己賠嫁的，氣
憤得晚飯都沒胃口吃。
鴻漸回家，瞧她愛理不理，打趣她道：「今
天在辦公室碰了姑母的釘子，是不是？」她翻臉道：「我正在發火呢，開什
麽玩笑！我家裏一切人對我好好的，隻有你們家裏的人上門來給我氣受。」
鴻漸發慌，想莫非母親來教訓她一頓，上次母親講的話，自己都瞞她的，忙
說：「誰呢？」柔嘉道：「還有誰！你那兩位寶貝弟媳婦。」鴻漸連說「討
厭」，放了心，柔嘉道：「這是你的房子，你家的人當然可以直出直進，我
一點主權沒有的。我又不是你家裏的人，沒攆走就算運氣了。」鴻漸拍她頭
道：「舊話別再提了。那句話算我說錯。你告訴我，她們怎樣欺負你。我看
你也利害得很，是不是一個人打不過她們兩個人？」柔嘉道：「我利害？沒
有你方家的人利害！全是三頭六臂，比人家多個心，心裏多幾個竅，腸子都
打結的。我睡著做夢給她們殺了，煮了，吃了，我夢還不醒呢。」鴻漸笑道
：「何至於此！不過你睡得是死，我報館回來遲一點，叫你都不醒的。」柔
嘉板臉道：「你扯淡，我就不理你。」鴻漸道歉，問清楚了緣故，發狠道：
，從小就聽見你講，端午吃粽子，他把有赤豆的粽子尖兒全吃了，給你吃粽
子跟兒，對不對？」李媽補充道：「粽子跟兒大，沒煎熟，我吃了生米，肚
子脹了好幾天呢！」晚上鴻漸回來家，說明鍾的歷史，柔嘉說：「真是方家
三代傳家之寶——咦，怎麽還是七點鍾？」鴻漸告訴她每點鍾走慢七分鍾的
事實。柔嘉笑道：「照這樣說，恐怕它短針指的七點鍾，還是昨天甚至前天
的七點鍾，要它有什麽用？」她又說鴻漸生氣的時候，拉長了臉，跟這隻鍾
的輪廓很相像。鴻漸這兩天傷風，嗓子給痰塞了。柔嘉拍手道：「我發現你
說話以前嗓子裏唏哩呼嚕，跟它打的時候法條轉動的聲音非常之像。你是這
鍾變出來的妖精。」兩人有說有笑，仿佛世界上沒有夫婦反目這一會事。
一個星期六下午，二奶奶三奶奶同來作首次拜訪。鴻漸在報館裏沒回來
，柔嘉忙做茶買點心款待，還說：「為什麽兩個孩子不帶來？回頭帶點糖果
回去給他們吃。」三奶奶道：「阿凶吵著要跟我來，我怕他來了闖禍，沒帶
他。」二奶奶道：「我對阿凶說，大娘的房子幹淨，不比在家裏可以隨地撒
尿，大伯伯要打的。」柔嘉不誠實道：「那裏的話！很好帶他來。」三奶奶
覺得兒子失了麵子，報復說：「我們的阿凶是沒有靈性的，阿醜比他大不了
幾歲，就很有心思，別以為他是個孩子！譬如他那一次弄髒了你的衣服，吃
了一頓打，從次他記在心裏，不敢跟你胡鬧。」兩人為了兒子暫時分裂，頃
刻又合起來，同聲羨慕柔嘉小家庭的舒服，說他好福氣。三奶奶怨慕地說：
「不知道何年何月我們也能夠分出來獨立門戶呢！當然現在住在一起，我也
沾了二姐姐不小光。」二奶奶道：「他們方家隻有一所房子跟人家交換，我
們是輪不到的。」柔嘉忙說：「我也很願意住在大家庭裏，事省，開銷省。
自開門戶有自開門戶的麻煩，柴米油鹽啦，水電啦，全要自己管。鴻漸又沒
有二弟三弟能幹。」二奶奶道：「對了！我不像三妹，我知道自己是個飯桶
，要自開門戶開不起來，還是混在大家庭裏過糊塗日子罷。像你這樣粗粗細
細內內外外全行，又有靠得住的用人，大哥又會賺錢，我們要跟你比，差得
太遠了。」柔嘉怕他們回去搬嘴，不敢太針鋒相對。她們把兩間房裏的器具
細看，問了價錢，同聲推尊柔嘉能幹精明，會買東西，不過時時穿插說：「
我在什麽地方也看見這樣一張桌子（或椅子），價錢好像便宜些，可惜我沒
有買。」三奶奶問嘉道：「你有沒有擱箱子的房間？」柔嘉道：「沒有。我
的箱子不多，全擱在臥室裏。」二奶奶道：「上海的弄堂房子太小，就有擱
箱子的房間，也擱不下多少箱子。我嫁到方家的時候，新房背後算有個後房
，我賠嫁的箱子啦，盆啦，桶啦，台麵啦怎麽也放不下，弄得新房裏都擱滿
了，看了真不痛快。」三奶奶道：「我還不是跟你一樣？死日本人把我們這
些東西全搶光，想起來真傷心！現在要一件沒一件，都要重新買。我的皮衣
服就七八套呢，從珍珠皮旗袍到灰背外套都全的，現在自己倒沒得穿！」二
奶奶也開了半幅嫁裝的虛帳，還說：「倒是大姐姐這樣好。外國在打仗啦，
上海還不知道怎樣呢。說不定咱們再逃一次難。東西多了，到時候帶又帶不
走，丟了又捨不得。三妹，你還有點東西，我是什麽都沒有，走個光身，倒
也幹脆，哈哈！咱們該回去了。」柔嘉才明白她們倆來調查自己賠嫁的，氣
憤得晚飯都沒胃口吃。
鴻漸回家，瞧她愛理不理，打趣她道：「今
天在辦公室碰了姑母的釘子，是不是？」她翻臉道：「我正在發火呢，開什
麽玩笑！我家裏一切人對我好好的，隻有你們家裏的人上門來給我氣受。」
鴻漸發慌，想莫非母親來教訓她一頓，上次母親講的話，自己都瞞她的，忙
說：「誰呢？」柔嘉道：「還有誰！你那兩位寶貝弟媳婦。」鴻漸連說「討
厭」，放了心，柔嘉道：「這是你的房子，你家的人當然可以直出直進，我
一點主權沒有的。我又不是你家裏的人，沒攆走就算運氣了。」鴻漸拍她頭
道：「舊話別再提了。那句話算我說錯。你告訴我，她們怎樣欺負你。我看
你也利害得很，是不是一個人打不過她們兩個人？」柔嘉道：「我利害？沒
有你方家的人利害！全是三頭六臂，比人家多個心，心裏多幾個竅，腸子都
打結的。我睡著做夢給她們殺了，煮了，吃了，我夢還不醒呢。」鴻漸笑道
：「何至於此！不過你睡得是死，我報館回來遲一點，叫你都不醒的。」柔
嘉板臉道：「你扯淡，我就不理你。」鴻漸道歉，問清楚了緣故，發狠道：