花紋是淡紅淺綠橫條子間著白條子，花得像歐洲大陸上小國的國旗。手邊茶幾上
擱一頂闊邊大草帽，當然是她的，襯得柔嘉手裏的小陽傘落伍了一個時代。鴻漸
一進門，老遠就深深鞠躬。趙老太太站起來招呼，文紈安坐著輕快地說：「方先
生，好久不見，你好啊？」辛楣說：「這位是方太太。」文紈早看見柔嘉，這時
候仿佛聽了辛楣的話才發現她似的，對她點頭時，眼光從頭到腳瞥過。柔嘉經不
起她這樣看一遍，局促不安。文紈問辛楣道：「這位方太太是不是還是那家什麽
銀行？錢莊？唉！我記性真壞——經理的小姐？」鴻漸夫婦全聽清了，臉同時發
紅，可是不便駁答，因為文紈問的聲音低得似乎不準備給他們聽見。辛楣一時候
不明白，隻說：「這是我一位同事的小姐，上禮拜在香港結婚的。」文紈如夢方
覺，自驚自嘆道：「原來又是一位——方太太，你一向在香港的，還是這一次從
外國回來經過香港？」鴻漸緊握椅子的靠手，防自己跳起來。辛楣暗暗搖頭。柔
嘉隻能承認，並非從外國進口，而是從內地出口。文紈對她的興趣頓時消滅，跟
趙老太太繼續談她們的話。趙老太太說她有生以來，第一次坐飛機，預想著就害
怕。文紈笑道：「伯母，你有辛楣陪你，怕些什麽！我一個人飛來飛去就五六次
了。」趙老太太說：「怎麽你們先生就放心你一個人來來去去麽？」文紈道：「
他在這兒有公事分不開身呀！他陪我飛到重慶去過兩次，第一次是剛結了婚去見
家父——他本來今天要同我一起來拜見伯母的，帶便看看辛楣——」辛楣道：「
不敢當。我還是你們結婚這一天見過曹先生的。他現在沒有更胖罷？他好像比我
矮一個頭，容易見得胖。在香港沒有關係，要是在重慶，管理物資糧食的公務員
發了胖，人家就開他玩笑了。」鴻漸今天來了第一次要笑，文紈臉色微紅，趙老
太太沒等她開口，就說：「辛楣，你這孩子，三十多歲的人了，還愛胡說。這個
年頭兒，發胖不好麽？我就嫌你太瘦。文紈小姐，做母親的人總覺得兒子不夠胖
的。你氣色好得很，看著你，我眼睛都舒服。你家老太太看見你準心裏喜歡。你
回去替我們問候曹先生，他公事忙，千萬不要勞步。」文紈道：「他偶爾半天不
到辦公室，也沒有關係。不過今天他向辦公室也請了假，昨天喝醉了。」趙老太
太婆婆媽媽地說：「酒這個東西傷身得很，你以後勸他少喝。」文紈眼鋒掠過辛
楣臉上，回答說：「他不會喝的，不像辛楣那樣洪量，威斯忌一喝就是一瓶——
」辛楣聽了上一句，向鴻漸偷偷做個鬼臉，要對下一句抗議都來不及——「他是
給人家灌醉的。昨天我們大學同班在此地做事的人開聚餐會，帖子上寫明『攜眷
』；他算是我的『眷』，我帶了他去，人家把他灌醉了。」鴻漸忍不住問：「咱
們一班有多少人在香港？」文紈道：「喲！方先生，我忘了你也是我們同班，他
們沒發帖子給你罷？昨天隻有我一個人是文科的，其餘都是理工法商的同學。」
辛楣道：「你瞧，你多神氣！現在隻有學理工法商的人走運，學文科的人窮得都
沒有臉見人，不敢認同學了。虧得有你，撐撐文科的場麵。」文紈道：「我就不
信老同學會那麽勢利——你不是法科麽？要講走運，你也走運，」說時勝利地笑
。辛楣道：「我比你們的曹先生，就差得太遠了。開同學會都是些吃飽了飯沒事
幹的人跟闊同學拉手去的。看見不得意的同學，問一聲『你在什麽地方做事』，
不等回答，就伸長耳朵收聽闊同學的談話了。做學生的時候，開聯歡會還有點男
女社交的作用，我在美國，人家就把留學生的夏令會，說是『三頭會議』：出風
頭，充冤大頭，還有——呃——情人做花頭——」大家都笑了，趙老太太笑得帶
嗆，不許辛楣胡說。文紈笑得比人家短促，說：「你自己也參加夏令會的，你別
賴，我看見過那張照相，你是三頭裏什麽頭？」辛楣回答不出。文紈拍手道：「
好！你說不出來了。伯母，我看辛楣近來沒有從前老實，心眼也小了許多，恐怕
他這一年來結交的朋友有關係——」柔嘉注視鴻漸，鴻漸又緊握著椅子的靠手—
—「伯母，我明天不送你上飛機了，下個月在重慶見麵。那一包小東西，我回頭
派用人送來；假如伯母不方便帶，讓他原物帶轉得了。」她站起來，提了大草帽
的纓，仿佛希臘的打獵女神提著盾牌，叮囑趙老太太不要送，對辛楣說：「我要
罰你，罰你替我拿那兩個紙盒子，送我到門口。」辛楣瞧鴻漸夫婦站著，防她無
禮不理他們，說：「方先生也在招呼你呢，」文紈才對鴻漸點點頭，伸手讓柔嘉
拉一拉，姿態就仿佛伸指頭到熱水裏去試試燙不燙，臉上的神情仿佛跟比柔嘉高
擱一頂闊邊大草帽，當然是她的，襯得柔嘉手裏的小陽傘落伍了一個時代。鴻漸
一進門，老遠就深深鞠躬。趙老太太站起來招呼，文紈安坐著輕快地說：「方先
生，好久不見，你好啊？」辛楣說：「這位是方太太。」文紈早看見柔嘉，這時
候仿佛聽了辛楣的話才發現她似的，對她點頭時，眼光從頭到腳瞥過。柔嘉經不
起她這樣看一遍，局促不安。文紈問辛楣道：「這位方太太是不是還是那家什麽
銀行？錢莊？唉！我記性真壞——經理的小姐？」鴻漸夫婦全聽清了，臉同時發
紅，可是不便駁答，因為文紈問的聲音低得似乎不準備給他們聽見。辛楣一時候
不明白，隻說：「這是我一位同事的小姐，上禮拜在香港結婚的。」文紈如夢方
覺，自驚自嘆道：「原來又是一位——方太太，你一向在香港的，還是這一次從
外國回來經過香港？」鴻漸緊握椅子的靠手，防自己跳起來。辛楣暗暗搖頭。柔
嘉隻能承認，並非從外國進口，而是從內地出口。文紈對她的興趣頓時消滅，跟
趙老太太繼續談她們的話。趙老太太說她有生以來，第一次坐飛機，預想著就害
怕。文紈笑道：「伯母，你有辛楣陪你，怕些什麽！我一個人飛來飛去就五六次
了。」趙老太太說：「怎麽你們先生就放心你一個人來來去去麽？」文紈道：「
他在這兒有公事分不開身呀！他陪我飛到重慶去過兩次，第一次是剛結了婚去見
家父——他本來今天要同我一起來拜見伯母的，帶便看看辛楣——」辛楣道：「
不敢當。我還是你們結婚這一天見過曹先生的。他現在沒有更胖罷？他好像比我
矮一個頭，容易見得胖。在香港沒有關係，要是在重慶，管理物資糧食的公務員
發了胖，人家就開他玩笑了。」鴻漸今天來了第一次要笑，文紈臉色微紅，趙老
太太沒等她開口，就說：「辛楣，你這孩子，三十多歲的人了，還愛胡說。這個
年頭兒，發胖不好麽？我就嫌你太瘦。文紈小姐，做母親的人總覺得兒子不夠胖
的。你氣色好得很，看著你，我眼睛都舒服。你家老太太看見你準心裏喜歡。你
回去替我們問候曹先生，他公事忙，千萬不要勞步。」文紈道：「他偶爾半天不
到辦公室，也沒有關係。不過今天他向辦公室也請了假，昨天喝醉了。」趙老太
太婆婆媽媽地說：「酒這個東西傷身得很，你以後勸他少喝。」文紈眼鋒掠過辛
楣臉上，回答說：「他不會喝的，不像辛楣那樣洪量，威斯忌一喝就是一瓶——
」辛楣聽了上一句，向鴻漸偷偷做個鬼臉，要對下一句抗議都來不及——「他是
給人家灌醉的。昨天我們大學同班在此地做事的人開聚餐會，帖子上寫明『攜眷
』；他算是我的『眷』，我帶了他去，人家把他灌醉了。」鴻漸忍不住問：「咱
們一班有多少人在香港？」文紈道：「喲！方先生，我忘了你也是我們同班，他
們沒發帖子給你罷？昨天隻有我一個人是文科的，其餘都是理工法商的同學。」
辛楣道：「你瞧，你多神氣！現在隻有學理工法商的人走運，學文科的人窮得都
沒有臉見人，不敢認同學了。虧得有你，撐撐文科的場麵。」文紈道：「我就不
信老同學會那麽勢利——你不是法科麽？要講走運，你也走運，」說時勝利地笑
。辛楣道：「我比你們的曹先生，就差得太遠了。開同學會都是些吃飽了飯沒事
幹的人跟闊同學拉手去的。看見不得意的同學，問一聲『你在什麽地方做事』，
不等回答，就伸長耳朵收聽闊同學的談話了。做學生的時候，開聯歡會還有點男
女社交的作用，我在美國，人家就把留學生的夏令會，說是『三頭會議』：出風
頭，充冤大頭，還有——呃——情人做花頭——」大家都笑了，趙老太太笑得帶
嗆，不許辛楣胡說。文紈笑得比人家短促，說：「你自己也參加夏令會的，你別
賴，我看見過那張照相，你是三頭裏什麽頭？」辛楣回答不出。文紈拍手道：「
好！你說不出來了。伯母，我看辛楣近來沒有從前老實，心眼也小了許多，恐怕
他這一年來結交的朋友有關係——」柔嘉注視鴻漸，鴻漸又緊握著椅子的靠手—
—「伯母，我明天不送你上飛機了，下個月在重慶見麵。那一包小東西，我回頭
派用人送來；假如伯母不方便帶，讓他原物帶轉得了。」她站起來，提了大草帽
的纓，仿佛希臘的打獵女神提著盾牌，叮囑趙老太太不要送，對辛楣說：「我要
罰你，罰你替我拿那兩個紙盒子，送我到門口。」辛楣瞧鴻漸夫婦站著，防她無
禮不理他們，說：「方先生也在招呼你呢，」文紈才對鴻漸點點頭，伸手讓柔嘉
拉一拉，姿態就仿佛伸指頭到熱水裏去試試燙不燙，臉上的神情仿佛跟比柔嘉高