得了，「我快得很你們在這兒等我一等，」說著，三腳兩步跑去。他回來，手裏隻
有手提袋，頭上並無帽子，說：「我是沒有戴帽子，辛楣，上了你的當。」辛楣氣
憤道：「劉小姐，範小姐，你們瞧這個人真不講理。自己糊塗，倒好像我應該替他
管帽子的！」黑暗中感激地緊拉鴻漸的手。劉小姐的笑短得刺耳。範小姐對鴻漸的
道謝冷淡得不應該，直到女宿舍，也再沒有多話。
不管劉小姐的拒絕，鴻漸和辛楣送她到家。她當然請他們進去坐一下。跟她同
睡的大侄女還坐在飯桌邊，要等她回來才肯去睡，嗬欠連連，兩隻小手握著拳頭擦
眼睛。這女孩子看見姑母帶了客人來，跳進去一路嚷：「爸爸！媽媽！」把生下來
才百日的兄弟吵醒了。劉東方忙出來招待，劉太太跟著也抱了小孩子出來。鴻漸和
辛楣照例說這小孩子長得好，養得胖，討論他像父親還是像母親。這些話在父母的
耳朵裏是聽不厭的。鴻漸湊近他臉捺指作聲，這是他唯一娛樂孩子的本領。劉太太
道：「咱們跟方——呃——伯伯親熱，叫方伯伯抱——」她恨不能說「方姑夫」—
—「咱們剛換了尿布，不會出亂子。」鴻漸無可奈何，苦笑接過來。那小孩子正在
吃自己的手，換了一個人抱，四肢亂動，手上的膩唾沫，抹了鴻漸一鼻子半臉，鴻
漸蒙劉太太託孤，隻好心裏厭惡。辛楣因為擺脫了範小姐，分外高興，瞧小孩子露
出的一方大腿還幹淨，嘴湊上去吻了一吻，看得劉家老小四個人莫莫不歡笑，以為
這趙先生真好。鴻漸氣不過他這樣做麵子，問他要不要抱。劉太太看小孩子給鴻漸
抱得不舒服，想辛楣地位高，又是生客，不能褻瀆他，便伸手說：「咱們重得很方
伯伯抱得累了。」鴻漸把孩交還，乘人不注意，掏手帕擦臉上已幹的唾沫。辛楣道
：「這孩子真好，他不怕生。」劉太太一連串地讚美這孩子如何懂事，如何乖，如
何一覺睡到天亮。孩子的大姊姊因為沒人理自己，圓睜眼睛，聽得不耐煩，插口道
：「他也哭，晚上把我都哭醒了。」劉小姐道：「不知道誰會哭！誰長得這麽大了
，搶東西吃，打不過二弟，就直著嗓子哭，羞不羞！」女孩子發急，指著劉小姐道
：「姑姑是大人，姑姑也哭，我知道，那天——」父母喝住她，罵她這時候還不睡
。劉小姐把她拉進去了，自信沒給客人瞧見臉色。以後的談話，隻像用人工呼吸來
壙淹死的人，挽回不來生氣。劉小姐也沒再露臉。辭別出門，辛楣道：「孩子們真
可怕，他們嘴裏全說得出。劉小姐表麵上很平靜快樂，誰想到她會哭，真是各有各
的苦處，唉！」鴻漸道：「你跟範小姐是無所謂的。我承劉東方幫過忙，可是我無
意在此地結婚。汪太太真是多此一舉，將來為了這件事，劉東方準對我誤會。」辛
楣輕描淡寫道：「那不至於。」接著就問鴻漸對汪太太的印象，要他幫自己推測她
年齡有多少。
孫小姐和陸子瀟通信這一件事，在鴻漸心裏，仿佛在複壁裏咬東西的老鼠，攏
亂了一晚上，趕也趕不出去。他險的寫住給孫小姐，以朋友的立場忠告她交友審慎
。最後算把自己勸相信了，讓她去跟陸子瀟好，自己並沒愛上她，吃什麽隔壁醋，
多管人家閑事？全是趙辛楣不好，開玩笑開得自己心裏有了鬼，仿佛在催眠中的人
受了暗示。這種事大半是旁人說笑話，說到當局者認真戀愛起來，自己見得多了，
決不至於這樣傻。雖然如此，總覺得吃了虧似的，恨孫小姐而且鄙視她。不料下午
打門進來的就是她，鴻漸見了她麵，心裏的怨氣像宿霧見了朝陽，消散淨盡。她來
過好幾次，從未能使他像這次的歡喜。鴻漸說，桂林回來以後，還沒見過麵呢，問
她怎樣消遣這寒假的。她說，承鴻漸和辛楣送桂林帶回的東西，早想過來謝，可是
自己發了兩次燒，今天是陪範小姐送書來的。鴻漸笑問是不是送劇本給辛楣，孫小
姐笑答是。鴻漸道：「你上去見到趙叔叔沒有？」 孫小姐道：「我才不討人厭
呢！我根本沒上樓。她要來看趙先生，問我他住的是樓上樓下，第幾號房間，又不
要我做嚮導。我跟她講好，我決不陪她上樓，我也有事到這兒來。」
「辛楣未必感謝你這位嚮導。」
「那太難了！」孫小姐說話時的笑容，表示她並不以為做很難——「她昨天晚
上回來，我才知道汪太太請客——」這句原是平常的話，可是她多了心自覺太著邊
際，忙扯開問：「這位有名的美人兒汪太太你總見過了？」
「昨天的事是汪氏夫婦胡鬧——見過兩次了，風度還好，她是有名美人兒麽？
我今天第一次聽到這句話。」
鴻漸見了她麵，不大自然，手不停弄著書桌上他自德國帶回的supernorma牌四
色鉛筆。孫小姐要過筆來，把紅色鉛捺出來，在吸墨水紙板的空白上，畫一張紅嘴
有手提袋，頭上並無帽子，說：「我是沒有戴帽子，辛楣，上了你的當。」辛楣氣
憤道：「劉小姐，範小姐，你們瞧這個人真不講理。自己糊塗，倒好像我應該替他
管帽子的！」黑暗中感激地緊拉鴻漸的手。劉小姐的笑短得刺耳。範小姐對鴻漸的
道謝冷淡得不應該，直到女宿舍，也再沒有多話。
不管劉小姐的拒絕，鴻漸和辛楣送她到家。她當然請他們進去坐一下。跟她同
睡的大侄女還坐在飯桌邊，要等她回來才肯去睡，嗬欠連連，兩隻小手握著拳頭擦
眼睛。這女孩子看見姑母帶了客人來，跳進去一路嚷：「爸爸！媽媽！」把生下來
才百日的兄弟吵醒了。劉東方忙出來招待，劉太太跟著也抱了小孩子出來。鴻漸和
辛楣照例說這小孩子長得好，養得胖，討論他像父親還是像母親。這些話在父母的
耳朵裏是聽不厭的。鴻漸湊近他臉捺指作聲，這是他唯一娛樂孩子的本領。劉太太
道：「咱們跟方——呃——伯伯親熱，叫方伯伯抱——」她恨不能說「方姑夫」—
—「咱們剛換了尿布，不會出亂子。」鴻漸無可奈何，苦笑接過來。那小孩子正在
吃自己的手，換了一個人抱，四肢亂動，手上的膩唾沫，抹了鴻漸一鼻子半臉，鴻
漸蒙劉太太託孤，隻好心裏厭惡。辛楣因為擺脫了範小姐，分外高興，瞧小孩子露
出的一方大腿還幹淨，嘴湊上去吻了一吻，看得劉家老小四個人莫莫不歡笑，以為
這趙先生真好。鴻漸氣不過他這樣做麵子，問他要不要抱。劉太太看小孩子給鴻漸
抱得不舒服，想辛楣地位高，又是生客，不能褻瀆他，便伸手說：「咱們重得很方
伯伯抱得累了。」鴻漸把孩交還，乘人不注意，掏手帕擦臉上已幹的唾沫。辛楣道
：「這孩子真好，他不怕生。」劉太太一連串地讚美這孩子如何懂事，如何乖，如
何一覺睡到天亮。孩子的大姊姊因為沒人理自己，圓睜眼睛，聽得不耐煩，插口道
：「他也哭，晚上把我都哭醒了。」劉小姐道：「不知道誰會哭！誰長得這麽大了
，搶東西吃，打不過二弟，就直著嗓子哭，羞不羞！」女孩子發急，指著劉小姐道
：「姑姑是大人，姑姑也哭，我知道，那天——」父母喝住她，罵她這時候還不睡
。劉小姐把她拉進去了，自信沒給客人瞧見臉色。以後的談話，隻像用人工呼吸來
壙淹死的人，挽回不來生氣。劉小姐也沒再露臉。辭別出門，辛楣道：「孩子們真
可怕，他們嘴裏全說得出。劉小姐表麵上很平靜快樂，誰想到她會哭，真是各有各
的苦處，唉！」鴻漸道：「你跟範小姐是無所謂的。我承劉東方幫過忙，可是我無
意在此地結婚。汪太太真是多此一舉，將來為了這件事，劉東方準對我誤會。」辛
楣輕描淡寫道：「那不至於。」接著就問鴻漸對汪太太的印象，要他幫自己推測她
年齡有多少。
孫小姐和陸子瀟通信這一件事，在鴻漸心裏，仿佛在複壁裏咬東西的老鼠，攏
亂了一晚上，趕也趕不出去。他險的寫住給孫小姐，以朋友的立場忠告她交友審慎
。最後算把自己勸相信了，讓她去跟陸子瀟好，自己並沒愛上她，吃什麽隔壁醋，
多管人家閑事？全是趙辛楣不好，開玩笑開得自己心裏有了鬼，仿佛在催眠中的人
受了暗示。這種事大半是旁人說笑話，說到當局者認真戀愛起來，自己見得多了，
決不至於這樣傻。雖然如此，總覺得吃了虧似的，恨孫小姐而且鄙視她。不料下午
打門進來的就是她，鴻漸見了她麵，心裏的怨氣像宿霧見了朝陽，消散淨盡。她來
過好幾次，從未能使他像這次的歡喜。鴻漸說，桂林回來以後，還沒見過麵呢，問
她怎樣消遣這寒假的。她說，承鴻漸和辛楣送桂林帶回的東西，早想過來謝，可是
自己發了兩次燒，今天是陪範小姐送書來的。鴻漸笑問是不是送劇本給辛楣，孫小
姐笑答是。鴻漸道：「你上去見到趙叔叔沒有？」 孫小姐道：「我才不討人厭
呢！我根本沒上樓。她要來看趙先生，問我他住的是樓上樓下，第幾號房間，又不
要我做嚮導。我跟她講好，我決不陪她上樓，我也有事到這兒來。」
「辛楣未必感謝你這位嚮導。」
「那太難了！」孫小姐說話時的笑容，表示她並不以為做很難——「她昨天晚
上回來，我才知道汪太太請客——」這句原是平常的話，可是她多了心自覺太著邊
際，忙扯開問：「這位有名的美人兒汪太太你總見過了？」
「昨天的事是汪氏夫婦胡鬧——見過兩次了，風度還好，她是有名美人兒麽？
我今天第一次聽到這句話。」
鴻漸見了她麵，不大自然，手不停弄著書桌上他自德國帶回的supernorma牌四
色鉛筆。孫小姐要過筆來，把紅色鉛捺出來，在吸墨水紙板的空白上，畫一張紅嘴