的漢子擺開兩膝，像打拳裏的四平勢，牢實地坐在位子上，仿佛他就是汽車配備
的一部分，前麵放個滾圓的麻袋，裏麵想是米。這麻袋有坐位那麽高，剛在孫小
姐身畔。辛楣對孫小姐道：「為什麽不坐呀？比坐位舒服多了。」孫小姐也覺得
站著搖搖撞撞地不安，向那油臉漢道聲歉，要坐下去。那油臉漢子直跳起來，雙
手攔著，翻眼嚷：「這是米，你知道不知道？吃的米！」孫小姐窘得說不出話，
辛楣怒容相向道：「是米又怎麽樣？她這樣一個女人坐一下也不會壓碎你的米。
」那漢子道：「你做了男人也不懂道理，米是要吃到嘴裏去的呀——」孫小姐羞
憤頓足道：「我不要坐了！趙先生，別理他。」辛楣不答應，方李顧三人也參加
吵嘴，罵這漢子蠻橫，自己占了坐位，還把米袋妨礙人家，既然不許人家坐米袋
，自己快把位子讓出來。那漢子看他們人多氣壯，態度軟下來了，說：「你們男
人坐，可以，你們這位太太坐，那不行！這是米，吃到嘴裏去的。」孫小姐第二
次申明願意一路站到南城，辛楣等說：「我們偏不要坐，是這位小姐要坐，你又
怎樣？」那漢子沒法，怒目打量孫小姐一下，把墊坐的小衣包拿出來，撿一條半
舊的棉褲，蓋在米袋上，算替米戴上防毒具，厲聲道：「你坐罷！」孫小姐不要
坐，但經不起汽車的顛簸和大家的勸告，便坐了。斜對著孫小姐有位子坐的是個
年輕白淨的女人，帶著孝，可是嘴唇和眼皮擦得紅紅的，纖眉細眼小鼻子，五官
平淡得像一把熱手巾擦臉就可以抹而去之的，說起話來，扭頭撅嘴。她本在看熱
鬧，此時跟孫小姐攀談，一中蘇州話，問孫小姐是不是上海來的，罵內地人兇橫
，和他們沒有理講。她說她丈夫在浙江省政府當科員，害病新死，她到桂林投奔
夫兄去的。她知道孫小姐有四個人同走，十分忻羨，自怨自憐說：「我是孤苦零
丁，路上隻有一個用人陪了我，沒有你福氣！」她還表示願意同走到衡陽，有個
照應。正講得熱鬧，汽車停了打早尖，客人大半下車吃早點。那女人不下車，打
開提籃，強孫小姐吃她帶的米粉糕，趙方二人怕寡婦分糕為難也下車散步去了。
顧爾謙瞧他們下去，掏出半支香菸大吸。李梅亭四顧少人，對那寡婦道：「你那
時候不應該講你是寡婦單身旅行的，路上壞人多，車子裏耳目眾多，聽了你的話
要起邪念的。」那寡婦向李梅亭眼珠一溜，嘴一扯道：「先生真是好人！」那女
人叫坐在她左邊的二十多歲的男人道：「阿福，讓這位先生坐。」這男人油頭滑
麵，像浸油的楷耙核，穿件青布大褂，跟女人並肩而坐，看不出是用人。現在他
給女人揭破身份，又要讓位子，骨朵著嘴隻好站起來。李先生假客套一下，便挨
挨擦擦地坐下。孫小姐看不入眼，也下車去。到大家回車，汽車上路，李先生在
咀嚼米糕，寡婦和阿福在吸香菸。鴻漸用英文對辛楣道：「你猜一猜，這香菸是
誰的？」辛楣笑道：「我什麽不知道！這人是個撒謊精，他那兩罐煙到現在還沒
抽完，我真不相信。」鴻漸道：「他的煙味難聞，現在三張跟同時抽，真受不了
，得戴防毒口罩。請你抽一會菸鬥罷，解解他的煙毒。」
到了南城，那寡婦主僕兩人和他們五人住在一個旅館裏。依李梅亭的意思，
孫小姐與寡婦同室，阿福獨睡一間。孫小姐口氣裏決不肯和那寡婦作伴，李梅亭
卻再三示意，餘錢無多，旅館費可省則省。寡婦也沒請李梅亭批準，就主僕倆開
了一個房間。大家看了奇怪，李梅亭尤其義憤填胸，背後咕了好一陣：「男女有
別，尊卑有分。」顧爾謙借到一張當天的報，看不上幾行，直嚷：「不好了！趙
先生，李先生，不好了！孫小姐。」原來日本人進攻長沙，形勢危急得很。五人
商議一下，覺得身上盤費決不夠想回去，隻有趕到吉安，領了匯款，看情形再作
後圖。李梅亭忙把長沙緊急的消息告訴寡婦，加油加醬，如火如荼，就仿佛日本
軍部給 他一個人的機密情報，嚇得那女人不絕地嬌聲說：「啊呀！李先生，個
末那亨呢！」李梅亭說自己這種上等人到處有辦法，會相機行事，絕處逢生，「
用人們就靠不住了，沒有知識——他有知識也不做用人了！跟著他走，準闖禍。
」李梅亭別了寡婦不多時，隻聽她房裏阿福厲聲說話：「潘科長派我送你的，你
路上見一個好一個，知道他是什麽人？潘科長那兒我將來怎樣交代？」那婦人道
：「吃醋也輪得到你？我要你來管？給你點麵子，你就封了王了！不識抬舉、忘
恩負義的王八蛋！」阿福冷笑道：「王八是誰挑我做的？害了你那死鬼男人做王
八不夠還要害我——啊呀呀——」一溜煙跑出房來。那女人在房裏狠聲道：「打
了你耳光，還要教你向我燒路頭！你放肆，請你嚐嚐滋味，下次你別再想——」
的一部分，前麵放個滾圓的麻袋，裏麵想是米。這麻袋有坐位那麽高，剛在孫小
姐身畔。辛楣對孫小姐道：「為什麽不坐呀？比坐位舒服多了。」孫小姐也覺得
站著搖搖撞撞地不安，向那油臉漢道聲歉，要坐下去。那油臉漢子直跳起來，雙
手攔著，翻眼嚷：「這是米，你知道不知道？吃的米！」孫小姐窘得說不出話，
辛楣怒容相向道：「是米又怎麽樣？她這樣一個女人坐一下也不會壓碎你的米。
」那漢子道：「你做了男人也不懂道理，米是要吃到嘴裏去的呀——」孫小姐羞
憤頓足道：「我不要坐了！趙先生，別理他。」辛楣不答應，方李顧三人也參加
吵嘴，罵這漢子蠻橫，自己占了坐位，還把米袋妨礙人家，既然不許人家坐米袋
，自己快把位子讓出來。那漢子看他們人多氣壯，態度軟下來了，說：「你們男
人坐，可以，你們這位太太坐，那不行！這是米，吃到嘴裏去的。」孫小姐第二
次申明願意一路站到南城，辛楣等說：「我們偏不要坐，是這位小姐要坐，你又
怎樣？」那漢子沒法，怒目打量孫小姐一下，把墊坐的小衣包拿出來，撿一條半
舊的棉褲，蓋在米袋上，算替米戴上防毒具，厲聲道：「你坐罷！」孫小姐不要
坐，但經不起汽車的顛簸和大家的勸告，便坐了。斜對著孫小姐有位子坐的是個
年輕白淨的女人，帶著孝，可是嘴唇和眼皮擦得紅紅的，纖眉細眼小鼻子，五官
平淡得像一把熱手巾擦臉就可以抹而去之的，說起話來，扭頭撅嘴。她本在看熱
鬧，此時跟孫小姐攀談，一中蘇州話，問孫小姐是不是上海來的，罵內地人兇橫
，和他們沒有理講。她說她丈夫在浙江省政府當科員，害病新死，她到桂林投奔
夫兄去的。她知道孫小姐有四個人同走，十分忻羨，自怨自憐說：「我是孤苦零
丁，路上隻有一個用人陪了我，沒有你福氣！」她還表示願意同走到衡陽，有個
照應。正講得熱鬧，汽車停了打早尖，客人大半下車吃早點。那女人不下車，打
開提籃，強孫小姐吃她帶的米粉糕，趙方二人怕寡婦分糕為難也下車散步去了。
顧爾謙瞧他們下去，掏出半支香菸大吸。李梅亭四顧少人，對那寡婦道：「你那
時候不應該講你是寡婦單身旅行的，路上壞人多，車子裏耳目眾多，聽了你的話
要起邪念的。」那寡婦向李梅亭眼珠一溜，嘴一扯道：「先生真是好人！」那女
人叫坐在她左邊的二十多歲的男人道：「阿福，讓這位先生坐。」這男人油頭滑
麵，像浸油的楷耙核，穿件青布大褂，跟女人並肩而坐，看不出是用人。現在他
給女人揭破身份，又要讓位子，骨朵著嘴隻好站起來。李先生假客套一下，便挨
挨擦擦地坐下。孫小姐看不入眼，也下車去。到大家回車，汽車上路，李先生在
咀嚼米糕，寡婦和阿福在吸香菸。鴻漸用英文對辛楣道：「你猜一猜，這香菸是
誰的？」辛楣笑道：「我什麽不知道！這人是個撒謊精，他那兩罐煙到現在還沒
抽完，我真不相信。」鴻漸道：「他的煙味難聞，現在三張跟同時抽，真受不了
，得戴防毒口罩。請你抽一會菸鬥罷，解解他的煙毒。」
到了南城，那寡婦主僕兩人和他們五人住在一個旅館裏。依李梅亭的意思，
孫小姐與寡婦同室，阿福獨睡一間。孫小姐口氣裏決不肯和那寡婦作伴，李梅亭
卻再三示意，餘錢無多，旅館費可省則省。寡婦也沒請李梅亭批準，就主僕倆開
了一個房間。大家看了奇怪，李梅亭尤其義憤填胸，背後咕了好一陣：「男女有
別，尊卑有分。」顧爾謙借到一張當天的報，看不上幾行，直嚷：「不好了！趙
先生，李先生，不好了！孫小姐。」原來日本人進攻長沙，形勢危急得很。五人
商議一下，覺得身上盤費決不夠想回去，隻有趕到吉安，領了匯款，看情形再作
後圖。李梅亭忙把長沙緊急的消息告訴寡婦，加油加醬，如火如荼，就仿佛日本
軍部給 他一個人的機密情報，嚇得那女人不絕地嬌聲說：「啊呀！李先生，個
末那亨呢！」李梅亭說自己這種上等人到處有辦法，會相機行事，絕處逢生，「
用人們就靠不住了，沒有知識——他有知識也不做用人了！跟著他走，準闖禍。
」李梅亭別了寡婦不多時，隻聽她房裏阿福厲聲說話：「潘科長派我送你的，你
路上見一個好一個，知道他是什麽人？潘科長那兒我將來怎樣交代？」那婦人道
：「吃醋也輪得到你？我要你來管？給你點麵子，你就封了王了！不識抬舉、忘
恩負義的王八蛋！」阿福冷笑道：「王八是誰挑我做的？害了你那死鬼男人做王
八不夠還要害我——啊呀呀——」一溜煙跑出房來。那女人在房裏狠聲道：「打
了你耳光，還要教你向我燒路頭！你放肆，請你嚐嚐滋味，下次你別再想——」